Тысячный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миллионный, миллиардный, сотый, энный
В марте 1993 года на главном сборочном заводе КрАЗа был собран 750-тысячный грузовик. |
In March 1993 750,000th truck was assembled at the KrAZ main assembly plant. |
30 декабря 1968 года 100-тысячный грузовик был собран на главном сборочном заводе КрАЗа. |
On December 30, 1968 100,000th truck was assembled at the KrAZ main assembly plant. |
В тысячный раз, повторяю, тупица, разговор уже был. Но не для нас с тобой. |
For the thousandth time, you dingbat, the conversation already happened, but not for you and me. |
100-тысячный автомобиль был доставлен британскому заказчику. |
The 100,000th car was delivered to a British customer. |
Всё бегаю пить к ручью, пока, наконец, не отправляюсь туда в тысячный раз, заставляя взволноваться Лью Уэлч, который вернулся с новой порцией вина. |
I keep going to the creek to drink water till finally I'm going down there a thousand times, making Lew Welch wonder, as he's come back with more wine. |
Он вынимал из стола напечатанные светописью на синей бумаге чертежи и сердито показывал их жене в тысячный раз. |
He took some blueprints out of the desk and showed them to his wife for the thousandth time. |
Она говорила что покончит с собой, но говорила это уже в тысячный раз. |
She warned us that she didn't want to live anymore, but she said that a thousand times. |
В будущем компанией будет управлять его потомок Джордж Слейт восемьдесят тысячный. |
In the future, the company is being run by his descendant George Slate the Eighty Thousandth. |
22 июня 2013 года киллеры возглавили 90-тысячный стадион Уэмбли, их крупнейшее персональное шоу на сегодняшний день. |
On June 22, 2013, the Killers headlined the 90,000-capacity Wembley Stadium, their biggest solo show to date. |
Я в тысячный раз взываю к вам, мои верные покровительствующие духи. |
I call upon you for the thousandth time, my faithful spirit guides. |
В свой тысячный день рождения, гном объявил девушку своей женой. И с рассветом она исчезла навсегда. |
On his thousandth birthday, the leprechaun laid claim to the lass and by daybreak she was never heard from again. |
27 января 2006 года 800-тысячный грузовик был собран на главном сборочном заводе КрАЗа. |
On January 27, 2006 the 800,000th truck was assembled at the KrAZ main assembly plant. |
Как сообщают СМИ, проблемы с замерзшими трубами привели к тому, что на 2-тысячный экипаж авианосца осталось всего 25 уборных. |
According to media reports, problems with freezing pipes have reduced it to just 25 latrines for a crew of 2,000. |
30 апреля 1984 года на главном сборочном заводе КрАЗа был собран 500-тысячный грузовик. |
On April 30, 1984 500,000th truck was assembled at the KrAZ main assembly plant. |
200-тысячный съезд прошел на Киевской площади Независимости. |
The 200 thousand congress took place on Kyiv's Independence Square. |
I'm a thousand times not ok with it. |
|
Хочет, чтобы я в тысячный раз что-то перепроверил. |
Wants me to quadruple check a couple of things. |
25 октября Шарль де Салаберри разбил 4-тысячный отряд Хэмптона у реки Шатогуэй с небольшим отрядом канадских вольтижеров и Могавков. |
Charles de Salaberry defeated Hampton's force of 4,000 at the Chateauguay River on 25 October with a smaller force of Canadian Voltigeurs and Mohawks. |
О, нет, это просто потому что мы посмотрели вашу кассету как будто в тысячный раз. |
Oh, no, it's just that we've seen your tape like, a thousand times. |
Будто в тысячный раз. |
Like you've done it a thousand times. |
The 100,000th Amarok was produced on 8 October 2011. |
|
Они так и светились дружеской непринужденностью, и в тысячный раз Мэри Карсон с недоумением подумала: почему никто больше не осуждает эту до неприличия тесную дружбу? |
They radiated an easy friendship; for the millionth time Mary Carson wondered why no one save she deplored their close, almost intimate relationship. |
Да, я имею в виду, что ты более интересен, чем песня Def Leppard Pour Some Sugar On Me в 8-ми тысячный раз. |
Well, yeah. I mean, you're more interesting than the lyrics to Pour Some Sugar On Me for the 8,000th time. |
В тысячный раз Месана попыталась понять, почему она чувствует себя в присутствии Семираг как-то неуютно. |
For the thousandth time Mesaana tried to analyze why she felt uncomfortable around the other woman. |
Летом 1948 года 300-тысячный автомобиль сошел с конвейера. |
During the summer of 1948, the 300,000th car came off the production line. |
