Тянущийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тяготящий, устремляющийся, рвущийся, стремящийся, влекущийся, ползущий, волочащийся, волокущийся, влачащийся, бредущий, тащащийся, плетущийся, длящийся, продолжающийся, тяготеющий, простирающийся, потягивающийся, пялящийся, увеличивающийся, направляющийся
Как только я родился, ее надежды изменились, и я поднялся вверх по ее жизни, как цветок, тянущийся к Солнцу. |
Once I was born, her hopes turned, and I climbed up her life like a flower reaching for the sun. |
Мозельская долина-самый низменный регион, тянущийся вдоль юго-восточной границы. |
The Moselle valley is the lowest-lying region, running along the southeastern border. |
А на третий день после этого мы увидели на горизонте город, тянущийся в небеса белоснежными башнями домов — как горная цепь своими вершинами. |
And the third day after that we sighted the city, far off, like a snowy mountain thrusting up into the sky. |
Глядя назад, Корки вдруг обнаружил, что след, тянущийся за его лодкой, вовсе не прямой, как он считал. |
It was then he noticed that the wake behind his boat was not straight. |
Наша позиция позволяла смотреть сверху вниз на высокий помост, тянущийся перед огромным камином. |
Our vantage allowed us to look down on a raised dais that stood just in front of the great hearth. |
Ухватившись за стальной выступ, тянущийся вдоль борта, я приклеился к левому иллюминатору. |
Clinging onto a steel projection that ran the length of the side, I glued myself to the left-hand porthole. |
Это известно как суд, предоставляющий certiorari по собственной инициативе, или тянущийся вниз. |
This is known as the Court 'granting certiorari on its own motion', or 'reaching down'. |
