Убеждающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- убеждающий прич
- persuader
- persuasive(убедительный)
-
- убеждать гл
- convince, persuade, reassure(убедить)
- убеждать читателя – convince the reader
- убеждать людей – persuade people
- assure(уверять)
- urge(призвать)
- exhort, admonish(призывать, увещевать)
- persuasion, persuasive
- argue(спорить)
- reason(рассуждать)
- induce(побуждать)
-
| имя существительное | |||
| persuader | убеждающий, средство убеждения, уговаривающий, увещеватель | ||
| имя прилагательное | |||
| persuading | убеждающий, убедительный | ||
- убеждать гл
- уговаривать · переубеждать · заставлять · упрашивать · уламывать · склонять · внушать · советовать
- уверять · заверять · удостоверять
- призывать · агитировать
- увещевать · вразумлять · увещать · урезонивать
- доказывать · утверждать
доказывающий, заверяющий, обрабатывающий, уверяющий, уговаривающий, агитирующий, урезонивающий, удостоверяющий, увещевающий, увещающий, уламывающий, вразумляющий, обламывающий, сманивающий, склоняющий, заставляющий, утверждающий, упрашивающий, вдолдонивающий, винословящий
Дестро - представитель городского совета, убеждающий Капкана, что тот должен оформить ее как вспомогательное здание, и даже в этом случае его можно построить лишь на задней стороне участка. |
Destro is the City Councilman who's telling Trapjaw that he has to file it as an accessory structure, and even then it can only be built at the rear of the lot. |
Козлов выделяет и другие важные аспекты придирок; например, несоблюдение требований необходимо для того, чтобы убеждающий был настойчив. |
Kozloff identifies other important aspects of nagging; for instance, non-compliance is necessary for the persuader to be persistent. |
Применение этой стратегии может быть истолковано как угроза, поскольку убеждающий не дает возможности выполнить его просьбу. |
Application of this strategy can be interpreted as a threat since the persuader does not give options to his or her request. |
Прием, аналогичный испытанному методу торговцев, убеждающих покупателя поторопиться. |
The ultimate pressure sales job. |
А еще мы слили заметки по кампании, убеждающие в том, что избиратели не хотят видеть женщину агрессивной. |
And we've also leaked some campaign memos arguing that voters don't want to see a woman be aggressive. |
Евро можно спасти, но для этого потребуется нечто большее, чем красивые речи, убеждающие в верности Европе. |
The euro can be saved, but it will take more than fine speeches asserting a commitment to Europe. |
Фальшивые, конечно же, но вполне убеждающие, что ты тесно связан со всем, что мы тут делаем. |
Forged of course, but convincing enough to implicate you in everything we've been doing. |
Мы без труда можем вспомнить, как в начале 1990-ых публиковалось огромное количество книг, убеждающих американские и европейские корпорации подражать Японии или столкнуться с гибелью. |
We would do well to recall how, at the beginning of the 1990's, book after book was still being written urging US and European corporations to imitate Japan or face certain doom. |
Единственная форма этичного убеждения, имеющая право на существование, — когда цели убеждающего совпадают с целями убеждаемого. |
The only form of ethical persuasion that exists is when the goals of the persuader are aligned with the goals of the persuadee. |
Коэн предложил следующую модель формулировки диссонанса для непреднамеренного изменения отношения с помощью убеждающей коммуникации. |
Cohen proposed the following dissonance formulation model for the unintended attitude change by persuasive communication. |
Это для простаков и невежд, плетущихся по своим заурядным жизням и убеждающих себя, что успех уже на горизонте, а любовь сразу за углом. |
Nice is for the simple and ignorant who muddle through their ordinary lives, telling themselves their big break is coming, or love is just around the corner. |
Третье, это те люди, кто принимали ЛСД и стали миссионерами убеждающими других попробовать. |
The third, are those who have taken LSD and become missionaries persuading others to try. |
Дорогостоящие методы используются в медицинской практике и становятся источником дохода для докторов, убеждающих и обслуживающих пациентов с хорошей страховкой. |
But many, although dubious or altogether worthless, easily become established in medical practice and produce a torrent of income for persuasive doctors serving well-insured patients. |
А что насчет старухи, убеждающей нас в своей непорочности, у нас ничего нет кроме мыши в бутылке и мужчины в коричневом пальто? |
But what of this dear old mistress, presently dragged here to convince us of her purity, having done nothing more than keep a mouse in a bottle and suck to completion a man in a brown coat? |
