Методу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По современному методу кислый йогурт смешивают до однородной массы, затем кипятят и процеживают. |
For the modern method sour yogurt is blended until smooth, then boiled and strained. |
Критическая точка трехмерной модели Изинга описывается конформной теорией поля, что подтверждается моделированием по методу Монте-Карло и теоретическими аргументами. |
The critical point of the three-dimensional Ising model is described by a conformal field theory, as evidenced by Monte Carlo simulations and theoretical arguments. |
Найденные здесь начальные оценки позволят методу Ньютона-Рафсона быстро сходиться. |
Initial estimates found here will allow the Newton–Raphson method to quickly converge. |
Частота излечения с помощью операции по методу Мооса, приведенная в большинстве исследований, составляет от 97% до 99,8% для первичной базально-клеточной карциномы, наиболее распространенного типа рака кожи. |
The cure rate with Mohs surgery cited by most studies is between 97% and 99.8% for primary basal-cell carcinoma, the most common type of skin cancer. |
Когда степень агрегации монодисперсная, то КМЦ не имеет отношения к методу измерения. |
When the degree of aggregation is monodisperse, then the CMC is not related to the method of measurement. |
Усман и Али вернулись к методу Абу Бакра, давая задания своим генералам и оставляя детали им. |
Uthman and Ali reverted to Abu Bakr's method, giving missions to his generals and leaving the details to them. |
Just wanted everyone to know that I'll be method acting; |
|
В частности, методы, используемые в больших данных, такие как прогнозная аналитика, могут считаться противоречащими научному методу. |
In particular, practices used within Big data, such as predictive analytics, may be considered to be at odds with the scientific method. |
Согласно методу профиля Клермонта в Евангелиях от Луки 1 и 20, он принадлежит к текстуальному семейству Πa. |
According to the Claremont Profile Method in Luke 1 and 20 it belongs to the textual family Πa. |
Однако он критически относился к индуктивному методу и подходу Бэкона, основанному на чистой классификации. |
However, he was critical of Bacon's inductive method and approach based on pure classification. |
Места распределяются по модифицированному методу Д'Хондта. |
Seats are allocated using a modified D'Hondt method. |
Он научился этому методу у Хауэлла Харриса, который успешно проповедовал на полях в Уэльсе. |
He learned this method from Howell Harris, who had been successfully field preaching in Wales. |
В статистике термин анализ может относиться к любому методу, используемому для анализа данных. |
In statistics, the term analysis may refer to any method used for data analysis. |
И все же мы ее спрятали - прибегнув к методу, описанному в Похищенном письме. |
So we hid it by Purloined Letter method. |
После критики того, что квалификационный метод был предвзятым, ИААФ вернулась к своему традиционному квалификационному методу. |
Following criticism that the qualification method was biased the IAAF reverted to their traditional qualifying method. |
Пивоварение в Древнем Египте шло по методу, аналогичному шумерскому пиву, часто используя одно и то же тесто в качестве основы для пива и хлеба. |
Brewing in ancient Egypt followed a method similar to Sumerian beer, often using the same dough as a base for both beer and bread. |
Выплавка алюминия-это процесс извлечения алюминия из его оксида, глинозема, как правило, по методу Холла-Эруля. |
Aluminium smelting is the process of extracting aluminium from its oxide, alumina, generally by the Hall-Héroult process. |
размещать стоп-лосс следует над верхней линией сопротивления или (по методу 2) над нижней параллельной линией прямоугольника в тот момент, когда поддержка станет сопротивлением. |
... you place your stop loss above the rectangle's upper resistance line or, in the case of method 2, above the lower parallel line once it has turned into a resistance. |
стоп-лосс размещается под нижней линией поддержки прямоугольника, или, по методу 2, под верхней стороной прямоугольника, когда она станет линией поддержки. |
... you place your stop loss below the rectangle's lower support line or, in the case of method 2, under the higher parallel line once it has turned into a support. |
Есть несколько действительно тяжелых хронических венозных случаев, которые не соответствуют новому методу. |
There's a couple of really nasty chronic venous cases that aren't responding to the new regime. |
Ну, - решился я наконец и, следуя методу застенчивых людей, сразу взял быка за рога. -Как поживает Лиза? |
'Well,' I said, at last, plunging head-foremost into the matter, according to the method of shy people, 'and how's 'Liza?' |
Ладно, опроси меня по методу когнитивного интервью. |
Ok, so give me a cognitive interview. |
Авансовые платежи отражаются как предоплаченные расходы в бухгалтерском учете по методу начисления для организации, выдавшей аванс. |
Advance payments are recorded as a prepaid expense in accrual accounting for the entity issuing the advance. |
He was following your method... |
|
Как установлено по американскому стандартному методу испытаний Д-482, масса золы составляет 16% от массы ее углеродного остатка. |
As established on the american standard testing method D-482, the mass of ash is 16% of the mass of its carbon residue. |
Классификации песчаников обычно делаются путем подсчета точек тонкого сечения с использованием метода, подобного методу Газзи-Дикинсона. |
Sandstone classifications are typically done by point-counting a thin section using a method like the Gazzi-Dickinson Method. |
Казалось весьма правдоподобным, что ему вновь потребуется прибегнуть к этому методу. |
It seemed more than likely that he might want to use the same method again. |
He showed signs of deception per the Friedman method. |
|
Сеанс терапии по методу Жа Жа Габор от Доктора Роз. |
Dr Roz weighs in with the Gabor approach to therapy. |
Фильм 2006 года Змеи в самолете вызвал большую огласку благодаря этому методу. |
The 2006 film Snakes on a Plane generated much publicity via this method. |
Ее идеи привели к методу, который использовали некоторые домашние учителя. |
Her ideas led to a method used by some homeschoolers. |
Некоторые китайские банки также внедрили метод TAN, аналогичный методу iTANplus. |
Some Chinese banks have also deployed a TAN method similar to iTANplus. |
Да, и именно поэтому я предлагаю вам следовать моему беспроигрышному методу. |
Exactly, that's why I suggest that you follow my infallible method. |
Номенклатур в наличии нет, и ни одно из значений по финансовому методу ЛИФО не остается в группе отчетности по финансовому методу (или по номенклатуре для отдельного расчета). |
No items are available and no fiscal LIFO value remains in the fiscal LIFO reporting group or on the item for an individual item calculation. |
Литые слитки создаются по тому же методу, что и слитки, при котором расплавленное золото заливается в стержневую форму и оставляется затвердевать. |
Cast bars are created in a similar method to that of ingots, whereby molten gold is poured into a bar-shaped mold and left to solidify. |
Работа поста в 1940-х годах привела к методу травмы/приоритета, который включает в себя очень сложные компьютерные программы. |
Norwegian volunteer soldiers in Winter War, 1940, with white camouflage overalls over their uniforms. |
Программы подготовки офицеров по этому методу были разработаны за пределами США во многих европейских странах, а также В Австралии, Новой Зеландии и Израиле. |
Programs training officers in this method have been developed outside the U.S. in many European countries, as well as Australia, New Zealand, and Israel. |
Приведенные ниже результаты испытаний на твердость по методу Janka были выполнены в соответствии с ASTM D 1037-12. |
The Janka hardness test results tabulated below were done in accordance with ASTM D 1037-12 testing methods. |
Однако по методу Ньютона это как раз то условие, которое требуется для прохождения кривой за минимально возможное время. |
However, by Newton’s method, this is just the condition required for the curve to be traversed in the minimum time possible. |
Вы можете попрактиковаться в размещении точки входа, стоп-лосса и уровня прибыли по первому методу в следующем задании. |
You can practice where to place the entry, stop loss and take profit according to method 1 in the following exercises. |
Высокоинтенсивная тренировка по методу Майка Менцера была последней работой Менцера. |
High-Intensity Training the Mike Mentzer Way was Mentzer's final work. |
Выведя дифференциальное уравнение для кривой по методу, приведенному ниже, он продолжал показывать, что она действительно дает циклоиду. |
After deriving the differential equation for the curve by the method given below, he went on to show that it does yield a cycloid. |
Программа лечения дисфункции по методу Мастерса и Джонсона была успешной на 81,1%. |
Masters and Johnson treatment program for dysfunction was 81.1% successful. |
These response codes are applicable to any request method. |
|
Монокристаллы легированного YAG обычно получают по методу Чохральского. |
The single crystals of doped YAG are normally produced by the Czochralski process. |
В целом этот процесс аналогичен приведенному выше методу восстановления с использованием цитрата. |
Overall, this process is similar to the above reduction method using citrate. |
Согласно еще одному методу, применяется оценка, основанная на изменении угла туловища. |
Another method uses an evaluation based on the torso angle change. |
Его принцип применим и к методу сбора бессознательного материала. |
His principle applies to the method of gathering unconscious material. |
Некоторые преимущества использования метода push-pull заключаются в меньшем использовании химических или биологических материалов и лучшей защите от привыкания насекомых к этому методу контроля. |
Some advantages of using the push-pull method are less use of chemical or biological materials and better protection against insect habituation to this control method. |
Этому методу взлома сейфов противостояло строительство патрульных проходов вокруг подземных хранилищ. |
This method of safe-cracking has been countered by building patrol-passages around the underground vaults. |
Старейшее известное производство игристого вина состоялось в 1531 году по родовому методу. |
The oldest known production of sparkling wine took place in 1531 with the ancestral method. |
Он с готовностью адаптировался к прагматичному, основанному на данных методу преподавания кейсов бизнес-школы. |
He readily adapted to the business school's pragmatic, data-driven case study method of teaching. |
В сентябре 2007 года анонимная группа разработала метод разблокировки только с помощью программного обеспечения в дополнение к аппаратному методу разблокировки Hotz. |
In September 2007, an anonymous group achieved a software-only unlocking method to complement Hotz's hardware-based unlocking method. |
Кофе, приготовленный по этому методу, имеет очень низкую кислотность с мягким вкусом, и его часто предпочитают те, у кого чувствительный желудок. |
The coffee prepared by this method is very low in acidity with a smooth taste, and is often preferred by those with sensitive stomachs. |
- метод подавления бляшкообразования - plaque inhibition method
- метод Байеса - Bayesian method
- метод мнимого времени - imaginary time method
- метод объединения - merge technique
- метод профиля - profile method
- метод идентификации - identification method
- метод синтаксической информации - method of syntax information
- метод закон - law method
- метод падающего груза (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - thumper method
- синтаксический метод трансляции - syntactic translation method
