Улетающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отлетающий, перелетающий, пролетающий, переносящийся, уносящийся, проносящийся, удаляющийся, направляющийся, исчезающий, упархивающий, торчащий, блаженствующий, благодушествующий, кейфующий, плывущий, балдеющий, обалдевающий, тащащийся, наслаждающийся, отрывающийся
Я просто воздушный шарик, улетающий в бесконечность космического пространства, ещё и месячные не пришли. |
I'm a mylar balloon floating into an infinite void, and I missed my last period. |
Это оказалось фаэнцское блюдо, на котором изображены были улетающие амуры, преследуемые аптекарскими учениками с огромными клистирными трубками. |
It was a Faenza platter representing little Loves flitting away pursued by apothecary lads armed with enormous syringes. |
Мы нашли трёх очевидцев, видевших аппарат пришельцев улетающим с фермы Стормгренов. Это официально. |
We've found three eyewitnesses now who all saw a pod blasting away from the Stormgren farm, so it's official, sports fans. |
Одно я знаю точно: утром вы покидали центр не ради того, чтобы разглядеть восемь птичек, досрочно улетающих на юг. |
One thing's for sure - you didn't leave this building this morning to spot eight birds prematurely flying south for the winter. |
Но сейчас я об этом не думаю, я просто восхищаюсь этими зелёными каскадами, парящими над горами, словно призраки, улетающие в небеса. |
But I don't think that. Actually, over there there's a green shaft of light that looks like it's rising up out of the mountain in the distance. |
В земле, которая остаётся на моих подошвах, когда я гуляю по лесу, в одиноком стебельке травы... в стае птиц, улетающих осенью на юг... |
In the soil under my feet as I walk in the woods? Or in a solitary blade of grass in an autumn flock of birds? |
His outstretched arms grasped at the disappearing outlines of the dirigible. |
|
Айзек набирал целые пригоршни яиц и швырял их в окно вслед улетающим крылатым тварям. |
Isaac grabbed handfuls of eggs and hurled them out of the window after the fleeing shapes. |
