Упавшую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он поспешил во вторую комнату, и там, перед святой Девой из раскрашенного гипса, увидел бедную Эстер, стоявшую на коленях, вернее упавшую со сложенными руками. |
He rushed to the inner room, and there found poor Esther in front of an image of the Virgin in painted plaster, kneeling, or rather doubled up, on the floor, her hands folded. |
He put on his coat and looked for his hat, which had fallen, then he slung on his gun. |
|
Начальник школьного округа приезжает в ореховую рощу в поисках кого-нибудь, кто мог бы заменить учительницу, упавшую и сломавшую ногу. |
In contrast to engineering plastics, commodity plastics tend to be inexpensive to produce and exhibit relatively weak mechanical properties. |
Мост был закрыт в течение месяца, так как строительные бригады сняли и восстановили упавшую секцию. |
The bridge was closed for a month as construction crews removed and reconstructed the fallen section. |
Г ерцогиня присела на упавшую колонну, а муж, расположившись у ее ног, курил сигарету и глядел в ее ясные глаза. |
There the Duchess sat down on a fallen pillar, while her husband lay at her feet smoking a cigarette and looking up at her beautiful eyes. |
Исследование старой видеосъёмки очень чётко показало какую-то часть, упавшую с корабля. |
Examination of the old video footage shows very clearly that a piece falls from the ship. |
Рейс 4590 авиакомпании Air France потерпел крушение после удара о деталь, упавшую с другого самолета. |
Air France Flight 4590 crashed after hitting a part that had fallen from another aircraft. |
Наклонился к жене, взял бессильно упавшую на стол руку. |
He bent over Fee, his hand picking up one limp wrist. |
Roark pushed his arm aside and picked up the object. |
|
Смерть Крыс изобразил фигуру, упавшую в камин и ходившую по комнате. |
The Death of Rats pantomimed a figure landing in a grate and walking around a room. |
Начальник школьного округа приезжает в ореховую рощу в поисках кого-нибудь, кто мог бы заменить учительницу, упавшую и сломавшую ногу. |
The school district's superintendent comes to Walnut Grove, looking for someone who can replace a teacher who has fallen and broken her leg. |
Джек и Ребекка в 1962 году видели что-то, похожее на упавшую ракету. Ты считаешь, что ракета именно та? |
Jack and Rebecca saw something that looked like a crashed rocket in 1962. |
Фиа опустила непосильную ношу, со вздохом отвела прядь волос, упавшую на глаза. |
Putting down the crushing weight of the basket, Fee sighed, pushed a strand of wayward hair out of her eyes. |
Полиция находит на месте происшествия упавшую ресницу Винсента. |
The police find a fallen eyelash of Vincent's at the scene. |
