Находит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размещает, обнаруживает, локализует, позиционирует
He who wears it finds a ducat in his pocket every time. |
|
Рок-баллада, песня находит Гага и Купер обмениваются стихами и постепенно движется к кульминационному финальному припеву с вокалом под управлением Гаги. |
A rock power ballad, the song finds Gaga and Cooper trading verses and gradually moves toward the climactic final chorus with a vocal run by Gaga. |
После того, как Чамми находит все страницы, связанные с вашим запросом... |
After Chummie finds all the pages connected to your search... |
Занимаясь расследованием как Бэтмен, он находит место, где произошла перестрелка между полицейским управлением и теми же наемниками из мэрии. |
Investigating as Batman, he finds the location to be the site of a shootout between the GCPD and the same mercenaries from City Hall. |
Она теряет телефон и расстраивается; Джон находит его месяц спустя в морозилке, но Элис думает, что он пропал только на день. |
She loses the phone and becomes distressed; John finds it a month later in the freezer, but Alice thinks it has only been missing for a day. |
Второе происходит вскоре после этого, когда брат Джона бежит домой, чтобы предупредить отца, но находит его слишком пьяным, чтобы помочь. |
The second occurs shortly after, with John's brother running home to warn their father, only to find him too drunk to help. |
Когда приходит время увеличить популяцию, мой надсмотрщик находит мне партнёра. |
When the time comes to increase the staff, my supervisor will approve a mate for me. |
Ее подозрения рассеиваются, когда она находит и спасает жизнь Ройбена, рыцаря фей, вытаскивая стрелу с железным наконечником из его груди. |
Her suspicions dissolve when she finds and saves the life of Roiben, a faerie knight, by pulling an iron-tipped arrow from his chest. |
Ченда пытается остаться, потому что находит семейную драку интересной, но когда отец Петра спрашивает его, что же такого интересного, он в страхе отступает. |
Čenda attempts to stay because he finds the family fight interesting but when he is asked by Petr's father what is so interesting he backs away in fear. |
LMA более устойчива, чем GNA, что означает, что во многих случаях она находит решение, даже если она начинается очень далеко от конечного минимума. |
The LMA is more robust than the GNA, which means that in many cases it finds a solution even if it starts very far off the final minimum. |
Принц находит странным совпадение, что свадьба темноволосой женщины происходит в тот же день, что и свадьба генерала Джеральда. |
The Prince finds it a strange coincidence that the dark-haired woman's wedding is on the same day as General Gerald's wedding. |
Дэвид, единственный, кто может справиться со снегоступами, проверяет птичий коттедж и находит Мисс Каделл-Твиттен, страдающую от переохлаждения. |
David, the only one who can manage the snowshoes, checks on Bird Cottage and finds Miss Cadell-Twitten suffering from exposure. |
Он находит самые удивительные вещи. |
He produces the most surprising things. |
Рейчел находит телефон, и группа решает спрятать его в сарае. |
Rachel finds the phone, and the group decide to hide it in the shed. |
Кульминацией другого становится то, что человек находит знакомую руку в груде отрезанных конечностей. |
The punchline of another involves a man discovering a familiar hand in a mound of severed limbs. |
Джокер находит и убивает Гэмбола, захватывая его банду. |
The Joker finds and kills Gambol, taking over his gang. |
Низкобюджетный шокер Eegah показывает Ричарда Киля как доисторического пещерного человека, появившегося в начале 1960-х годов в Калифорнии, который неуклюже находит любовь с девочкой-подростком. |
The low-budget shocker Eegah features Richard Kiel as a prehistoric caveman emerging in early 1960s California who clumsily finds love with a teenage girl. |
Как только обычная летучая мышь-вампир находит хозяина, например спящего млекопитающего, она приземляется и приближается к нему на земле. |
Once the common vampire bat locates a host, such as a sleeping mammal, it lands and approaches it on the ground. |
Туземцы видят это и отпускают его. Позже он возвращается, находит рассказчика и рассказывает ему о том, что произошло. |
The natives see this, and let him go. He later returns, finds the narrator, and tells him the story of what has happened. |
Когда ученый находит Бетти и Валери и берет их в плен, другие придумывают план, как спасти женщин и вывести из строя оборудование ученого. |
When a scientist finds Betty and Valerie and takes them prisoner, the others come up with a plan to rescue the women and disable the scientist's equipment. |
Именно в этом находит свое объяснение и оправдание бонапартистский либерализм. |
That is what explains and excuses Bonapartist liberalism. |
Как и другие стервятники, это падальщик, питающийся в основном тушами животных, которых он находит, паря над саванной. |
Like other vultures it is a scavenger, feeding mostly from carcasses of animals which it finds by soaring over the savannah. |
Снятие колпачков с наверший меча находит параллель в Беовульфе, где упоминаются воины, обнажающие навершия мечей своих врагов. |
The removal of the sword pommel caps finds a parallel in Beowulf which mentions warriors stripping the pommels of their enemies' swords. |
Питер находит ему оправдания. |
Peter is covering for him. |
Ворф находит ее там и присоединяется к ней в программе, и, воодушевленные и воодушевленные битвой, они спариваются. |
Worf finds her there and joins her in the program, and invigorated and stimulated by the battle, they mate. |
Это верно, но центристская пропаганда находит место для определенных историй, а не для других. |
That's true, but centrist propaganda finds space for certain histories and not others. |
В конце концов, она находит маловероятного друга в большом Бу, которого также бросили ее друзья, и Тиффани впоследствии коротко стригет волосы по совету Бу. |
Ultimately, she finds an unlikely friend in Big Boo, who has also been abandoned by her friends, and Tiffany subsequently cuts her hair short on Boo's advice. |
Некоторые исследования не находят никакого вреда для занятости от федеральной или государственной минимальной заработной платы, другие видят небольшой, но ни один не находит серьезного ущерба. |
Some studies find no harm to employment from federal or state minimum wages, others see a small one, but none finds any serious damage. |
Энтони Джулиус находит, что англичане были бесконечно изобретательны в изобретении антисемитских обвинений против евреев. |
Anthony Julius finds that the English were endlessly imaginative in inventing antisemitic allegations against the Jews. |
Сам ЕС выступает с предупреждениями о российских «кибернетических рисках» для общенациональных выборов, а немецкая контрразведка заявляет, что находит «все больше свидетельств» российского вмешательства. |
The EU itself warned of Russian “cyber-risks” to national elections and Germany’s domestic intelligence agency said it found “growing evidence” of meddling by Moscow. |
Во второй, “Работа и дни”, Сильвио, переехав из одного района в другой, находит работу в книжном магазине и переезжает в дом Дона Гаэтано, владельца магазина. |
In the second, “Work and days,” Silvio, after moving neighborhoods, finds work at a bookstore and moves to the house of don Gaetano, the owner of the store. |
Ее находит тюремщик, но ее самоотверженный поступок впечатляет чиновников и добивается освобождения ее отца. |
She is found out by a jailer, but her act of selflessness impresses officials and wins her father's release. |
В этом изображении Макгиннис впервые находит впадину в 1795 году во время рыбалки. |
In this rendering McGinnis first finds the depression in 1795 while on a fishing expedition. |
Майкл Русе не находит упоминания об эволюции или дарвинизме ни в одном из экзаменов, поставленных Хаксли, и подтверждает содержание лекции, основываясь на двух полных наборах конспектов лекций. |
Michael Ruse finds no mention of evolution or Darwinism in any of the exams set by Huxley, and confirms the lecture content based on two complete sets of lecture notes. |
Она находит надежду в местах борьбы, где она была свидетелем того, как люди позитивно меняют свою жизнь и окружающий мир. |
She locates hope in places of struggle where she witnessed individuals positively transforming their lives and the world around them. |
Брэд находит ребенка, лежащего на земле, и вскоре обнаруживает, что это девочка. |
Brad finds a baby lying on the ground, and soon finds the baby is a girl. |
Lila hides in the cellar, where she finds Mrs. |
|
Затем он находит выход, рядом с телом профессора, но затем попадает в засаду и убивается на снегу. |
He then finds an exit, alongside the Professor's body, but is then ambushed and killed on the snow. |
I prosecute cases based on evidence your team provides. |
|
В конце концов хенгов находит тело своего племянника на дне озера, но не может отделить его от скалы из-за своей инвалидности. |
Hengov eventually finds his nephew's body at the bottom of the lake but can't cut it loose from the rock due to his disability. |
Децибел количественно определяет соотношение мощности и находит применение только в приведенных выше случаях. |
The decibel quantifies power ratios, and only finds applications in the above. |
Марк находит гигантский будильник и планирует использовать Радий с лицевой панели для питания реактора Spindrift. |
Mark finds a giant alarm clock and plans to use the radium from the face plate to power the Spindrift's reactor. |
Сплитерс внимательно осматривает сложенные в ряды боевые части реактивных снарядов, и наконец находит то, что ему нужно. «Хабиби, я нашел снаряд ПГ-9», — восклицает он, глядя в сторону Аль-Хакима. |
Spleeters carefully picks through the stacks of warheads until he finds what he’s been looking for: “I’ve got a PG-9 round, habibi,” Spleeters exclaims to al-Hakim. |
Итак, Скотти находит твою прослушку, и он направляет на тебя пистолет. |
So, scotty finds your wire, And he pulled his gun on you. |
North Korea still manages to find the money for missiles. |
|
Платина находит применение в ювелирных изделиях, как правило, в виде сплава на 90-95%, из-за своей инертности. |
Platinum finds use in jewellery, usually as a 90–95% alloy, due to its inertness. |
Однако, как и во многих алгоритмах подгонки, LMA находит только локальный минимум, который не обязательно является глобальным минимумом. |
However, as with many fitting algorithms, the LMA finds only a local minimum, which is not necessarily the global minimum. |
Таким образом, этот метод приводит к рандомизированному алгоритму аппроксимации, который находит заданное покрытие в пределах логарифмического коэффициента оптимума. |
Thus, this technique leads to a randomized approximation algorithm that finds a set cover within a logarithmic factor of the optimum. |
Такие типы изменчивости наблюдаются и в сфере производимых продуктов; даже там дотошный ученый находит вариации. |
Such types of variability are also seen in the arena of manufactured products; even there, the meticulous scientist finds variation. |
Есть место, где уродство находит изящность, где отвратительное может быть красивым, где необычность не робеет, а воспевается. |
There is a place where the malformed find grace, where the hideous can be beautiful, where strangeness is not shunned but celebrated. |
Он находит коробку с вакциной и отдает ее Клэр для себя и Аарона, начиная возобновлять их дружбу. |
He finds a box of vaccine, and gives it to Claire for herself and Aaron, beginning to renew their friendship. |
И в какой-то момент находит время, чтобы выбить чертовски огромную дыру в черепе сына тоже. |
And at some point finds time to knock a bloody great big hole in the son's skull too. |
He feels it impossible to be insulted by me!... |
|
Он выживает и находит другой выход, угоняя грузовик снабжения, перевозящий пулемет М60 и боеприпасы, и возвращается в город. |
He survives and finds another way out, hijacking a supply truck carrying an M60 machine gun and ammunition and returning to town. |
- Это, - вставляет сэр Лестер с невыразимо величественным видом, ибо он находит железных дел мастера излишне фамильярным, -это совершенно не относится к делу. |
That, observes Sir Leicester with unspeakable grandeur, for he thinks the ironmaster a little too glib, must be quite unnecessary. |
Чтобы убедить его остаться, Чарльз находит ему работу на мельнице Хэнсона, а Кэролайн тихонько сводит его с вдовой Грейс Снайдер. |
To encourage him to stay, Charles gets him a job at Hanson's Mill, while Caroline quietly sets him up with widow Grace Snider. |
Шарп находит Гарри и сообщает ему, что все ликантропы были амнистированы в связи с преступлениями, совершенными против них. |
Sharp locates Harry and informs him that all lycanthropes have been given amnesty due to the crimes committed against them. |
Прибыв на место происшествия, поисковая группа находит разграбленный фургон и изуродованные трупы семьи Мец. |
Upon arrival at the scene, the search party finds a ransacked wagon and the mutilated corpses of the Metz family. |
Давандай-это древний инструмент, который находит упоминания в Пуранах. |
Davandai is an ancient instrument that finds mentions in the Puranas. |
- как он находит - how does he find
- который находит - who finds
- суд находит - tribunal finds
- человек находит - man finds
- носители и находит наиболее - carriers and finds the most
- находит свое отражение во всех - is reflected in all
- он находит - it locates
- находит путь к - finds a way to
- те, кто находит - those who find
- находит свой путь домой - finds his way home
- находит, что нет - finds that there are no
- находит выход - finds a way out
- находит их быть - finds them to be
- находит некоторые доказательства - finds some evidence
- находит поддержку в - finds support in
- находит свое отражение в конституции - is reflected in the constitution
- находит свое отражение в общей сумме. - is reflected in the total amount.
- находит свое отражение в разделах - is reflected in sections
- находит свое отражение в резюме - is reflected in summary
- находит свое параллельно - finds its parallel
- находит свой двойник - finds its counterpart
- находит свой путь - finds its way
- находит что-то делать - finds something to do
- не находит - does not locate
- она находит - she finds it
- Суд также находит - the court further finds
- прибор быстро находит критические зоны - the instrument quickly locates critical zones
- она находит применение - it finds application
- он / она находит - he/she finds
- он находит это трудно - he finds it hard
