Уточнили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Последующие исследования, хотя и подчеркивали потенциальную важность неразрешенных потерь, но все же уточнили эти выводы. |
Subsequently studies, whilst emphasising the potential importance of unresolved loss, have qualified these findings. |
Я знаю, что ты - знаешь!- с издевкой в голосе подтвердил старец.Теперь, когда мы уточнили это обстоятельство, ответь мне: зачем вы здесь? |
I know you do, said Sunmaster Fourteen with similar curtness. But now that we have settled that matter, why are you here? |
Китайские военные чиновники заявили, что такие сообщения вводят в заблуждение, и уточнили, что гибель людей на самом деле не связана с испытаниями на авианосце. |
Chinese military officials stated such reports were misleading, and clarified that deaths were in fact unrelated with tests on the carrier. |
Я бы хотел, чтобы другие уточнили, что они считают оригинальным исследованием. |
I'd like others to specify what they see as original research. |
Чиновники уточнили, что тех, кто не был заражен, можно было пропускать без необходимости купаться и что сертификаты действительны в течение недели. |
Slum upgrading is largely a government controlled, funded and run process, rather than a competitive market driven process. |
Чиновники уточнили, что тех, кто не был заражен, можно было пропускать без необходимости купаться и что сертификаты действительны в течение недели. |
Officials clarified that those who were not infected could be passed without having to bathe and that certificates were valid for a week. |
Так эти, киты, Древние не уточнили, съедобные ли они? |
So these whales. Did the Ancients say they're good eating? |
В средневековой исламской астрономии прецессия была известна на основе Альмагеста Птолемея и наблюдений, которые уточнили ее значение. |
In medieval Islamic astronomy, precession was known based on Ptolemy's Almagest, and by observations that refined the value. |
Это верно, вторичные источники U. S. G. уточнили, что “сегодня США включают в себя” пять организованных территорий. |
CMD is correct, U.S.G. secondary sources have clarified that “Today, the U.S. includes” the five organized territories. |
Позднее СДС уточнили, что большая часть зоны будет включать сельские районы и военные позиции, но не города и поселки. |
The SDF later clarified that the majority of the zone would include rural areas and military positions, but not cities and towns. |
Я рада сказать, что для этого нам потребовалось три года, потому что мы завершили проект и запустили его, и совместно с выборными комиссиями во всех этих странах мы обсудили, определили и уточнили этот проект и опубликовали его в Каире в ноябре 2014 года. |
So this, I'm happy to say, it took three years to produce this because we also finalized the draft and took it actually into the field, sat with the election commissions in all these different countries, debated and defined and refined the draft, and finally published it in November 2014 in Cairo. |
Компьютерное моделирование и морфологические исследования подтвердили и уточнили идеи гофмейстера. |
Computer modeling and morphological studies have confirmed and refined Hoffmeister's ideas. |
Вы не уточнили, что тело надо перевозить. |
You did not specify that he was to be shipped. |
Thanks for clarifying about the cause of the explosion. |
|
Did doctors specify, or did you want to keep it a surprise? |
|
Более поздние исследования уточнили площадь погребенной поверхности большинства взаимодействий до 1600±350 Å2. |
Later studies refined the buried surface area of the majority of interactions to 1,600±350 Å2. |
