Форпостов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы настоятельно призываем правительство Израиля продолжать демонтаж форпостов в поселениях на Западном берегу и не сооружать новые форпосты. |
We urge the Government of Israel to continue its efforts to remove settlement outposts from the West Bank and prevent the erection of new ones. |
Один из таких форпостов в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, содержит феодальное правительство. |
One such outpost in the city of Pittsburgh, Pennsylvania, contains a feudal-like government. |
К настоящему времени 189 из примерно 4000 украинских военных форпостов, расположенных в Крыму, присоединились к российским войскам в этом районе после присоединения. |
So far 189 out of roughly 4000 Ukrainian military outposts personnel located in Crimea joined the Russian forces in the area post-accession. |
Он входил в состав Российско-Американской компании и состоял из четырех форпостов, включая Бодега-Бей, русскую реку и Фараллонские острова. |
It was part of the Russian-America Company, and consisted of four outposts, including Bodega Bay, the Russian River, and the Farallon Islands. |
Форт Осейдж, построенный в 1808 году вдоль Миссури, был самым западным американским форпостом; он был заброшен в начале войны. |
Fort Osage, built in 1808 along the Missouri, was the western-most American outpost; it was abandoned at the start of the war. |
В 1960-х годах Глимчер и Ирвинг Блюм недолго управляли форпостом Пейс на бульваре Ла-Сьенега в Лос-Анджелесе. |
In the 1960s, Glimcher and Irving Blum briefly operated a Pace outpost on La Cienega Boulevard in Los Angeles. |
Мы состыковались с форпостом маркониан и согласовали взаимные посещения, таким образом, я разрешаю увольнительную любому, кто хочет. |
We've docked at the Markonian Outpost and agreed to mutual visits, so I'm allowing shore leave to anyone who wants it. |
Тогда газа была форпостом, гарнизоном сильного отряда на фланге линии, протянувшейся на восток от Средиземного моря. |
Then Gaza had been an outpost garrisoned by a strong detachment on the flank of a line stretching eastwards from the Mediterranean Sea. |
Последний был форпостом, основанным Гасдрубалом справедливым. |
The latter was an outpost founded by Hasdrubal the Fair. |
Гута Пьеняцка была польским форпостом самообороны, организованным жителями села и приютившим гражданских беженцев с Волыни. |
Huta Pieniacka was a Polish self-defence outpost, organized by inhabitants of the village and sheltering civilian refugees from Volhynia. |
Моисей правил из Струмицы, которая должна была стать форпостом для нападений на Эгейское побережье и Серр. |
Moses ruled from Strumitsa, which would be an outpost for attacks on the Aegean coast and Serres. |
Венеция в конце концов победила, и в течение раннего нового периода раскол оставался Венецианским городом, сильно укрепленным форпостом, окруженным Османской территорией. |
Venice eventually prevailed and during the early modern period Split remained a Venetian city, a heavily fortified outpost surrounded by Ottoman territory. |
Оклахома всегда была самым западным форпостом юга и всегда в основном питалась поселениями из других южных штатов. |
Oklahoma has always been a the western most outpost of the south and has always been primarily fed by settlement from other southern states. |
Располагая своей столицей в районе современного БК-Нинь, Аннам стал процветающим торговым форпостом, принимающим товары из южных морей. |
With its capital around modern Bắc Ninh, Annam became a flourishing trading outpost, receiving goods from the southern seas. |
В 751 году лангобардский Король Аистульф завоевал большую часть Равеннского Экзархата, оставив Венецию одиноким и все более автономным византийским форпостом. |
In 751, the Lombard King Aistulf conquered most of the Exarchate of Ravenna, leaving Venice a lonely and increasingly autonomous Byzantine outpost. |
Сокотра оставалась изолированным форпостом христианства в Аравийском море, и ее епископ присутствовал на интронизации Патриарха Яхбаллаха III в 1281 году. |
Soqotra remained an isolated outpost of Christianity in the Arabian Sea, and its bishop attended the enthronement of the patriarch Yahballaha III in 1281. |
Таким образом, Кливленд был самым западным форпостом НС в 1872 году, когда клуб распался. |
Cleveland was thus the NA's westernmost outpost in 1872, the year the club folded. |
But Pykon was a military outpost, nothing more. |
|
Тлемсен стал военным форпостом римлян во 2 веке н. э. под названием Помария. |
Tlemcen became a military outpost of the Romans in the 2nd century CE under the name of Pomaria. |
