Столицей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В декабре 2017 года гаец поддержал решение президента Дональда Трампа признать Иерусалим столицей Израиля. |
In December 2017, Gaetz supported President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital. |
Москва является столицей России. |
Moscow is the capital of Russia. |
К 1866 году, когда Флоренция была выбрана столицей Италии, здание было реквизировано государством под офисные помещения. |
By 1866, when Florence had been chosen the capital of Italy, the building was requisitioned by the state for office space. |
Он был столицей Персии во времена династии Занд с 1750 по 1800 год. |
It was the capital of Persia during the Zand dynasty from 1750 until 1800. |
Город оставался региональной интеллектуальной столицей, став главным туристическим направлением и банковским убежищем, особенно во время нефтяного бума в Персидском заливе. |
The city remained a regional intellectual capital, becoming a major tourist destination and a banking haven, especially for the Persian Gulf oil boom. |
Для испанца, как и для многих его соотечественников, Франция была единственной страной, где мог жить интеллигентный человек, а Париж - столицей мира. |
For him, as for so many of his compatriots, France was the only country for a man of intelligence and Paris the centre of the world. |
Маскат также был выбран столицей арабского туризма 2012 года. |
Muscat also was chosen as the Capital of Arab Tourism of 2012. |
Потоки разрушали человеческие жилища, в том числе город Паматан, который был столицей королевства на Ломбоке. |
The flows destroyed human habitations, including the city of Pamatan, which was the capital of a kingdom on Lombok. |
It has once been a capital of the country. |
|
Первые автострады относятся к 1950-м годам, когда Ниш был связан со столицей Белградом через шоссе братства и единства, первое в Центральной и Восточной Европе. |
The first highways date back to the 1950s when Niš was linked with capital Belgrade through the Brotherhood and Unity Highway, the first in Central-Eastern Europe. |
Он жил в полунезависимом царстве Васпуракан, входившем в состав Большой Багратидской Армении, со столицей сначала в Карсе, а затем в Ани. |
He lived in the semi-independent Kingdom of Vaspurakan, a part of the larger Bagratid Armenia, with its capital, first, in Kars, then in Ani. |
Будучи резиденцией федерального правительства Соединенных Штатов и ряда международных организаций, Вашингтон является важной мировой политической столицей. |
As the seat of the United States federal government and several international organizations, Washington is an important world political capital. |
St Petersburg is also the former capital of Russia. |
|
Первоначально столицей штата Мэн был Портленд, крупнейший город штата Мэн, пока он не был перенесен в более центральную Огасту в 1832 году. |
Maine's original state capital was Portland, Maine's largest city, until it was moved to the more central Augusta in 1832. |
Во время Второй мировой войны Загреб стал столицей независимого государства Хорватия, которое поддерживали нацистская Германия и итальянцы. |
During World War II, Zagreb became the capital of the Independent State of Croatia, which was backed by Nazi Germany and the Italians. |
К существующей сети, которая уже соединяет многие крупные экономически значимые города со столицей, добавляются участки автомобильных дорог. |
Motorway sections are being added to the existing network, which already connects many major economically important cities to the capital. |
Following the 1900 Exposition, the capital of Art Nouveau was Paris. |
|
Он стал столицей и самым важным городом в вице-Королевстве Перу. |
It became the capital and most important city in the Viceroyalty of Peru. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
Вашингтон является Федеральной столицей с 1800 года . |
Washington has been the federal capital since 1800. |
Конгресс Соединенных Штатов создал территорию Алабама 3 марта 1817 года. Сент-Стивенс, ныне заброшенный, служил территориальной столицей с 1817 по 1819 год. |
The United States Congress created the Alabama Territory on March 3, 1817. St. Stephens, now abandoned, served as the territorial capital from 1817 to 1819. |
Джеффри делает столицей Артура Каэрлеон, и даже Томас Мэлори вновь короновал Артура там. |
Geoffrey makes Arthur's capital Caerleon and even Thomas Malory has Arthur re-crowned there. |
Хотя этот город был третьим по богатству в Китае, он больше не был столицей Китайской Республики. |
While the city was the third richest in China, it was no longer capital of the Republic of China. |
В июне 1979 года было выдвинуто предложение о создании новой германской Автономной Республики в составе Казахстана со столицей в Эрментау. |
A proposal in June 1979 called for a new German Autonomous Republic within Kazakhstan, with a capital in Ermentau. |
В 1931 году, стремясь к формальной децентрализации страны, Скопье был назван столицей Вардарской Бановины Королевства Югославии. |
In 1931, in a move to formally decentralize the country, Skopje was named the capital of the Vardar Banovina of the Kingdom of Yugoslavia. |
Персеполь, вероятно, стал столицей собственно Персии во время его правления. |
Persepolis probably became the capital of Persia proper during his reign. |
Но не упоминается о том, что он уже был объявлен столицей нынешнего государства Палестина. |
What is not mentioned is that it has already been declared the capital of the current state of Palestine. |
Питер Грегори умер, и его место занял Лори Брим, чтобы управлять столицей Равиги. |
Peter Gregory has died and is replaced by Laurie Bream to run Raviga Capital. |
После Первой мировой войны Бреслау стал столицей вновь созданной прусской провинции Нижняя Силезия Веймарской республики в 1919 году. |
Following the First World War, Breslau became the capital of the newly created Prussian Province of Lower Silesia of the Weimar Republic in 1919. |
Нью-Йорк был назван Культурной столицей мира дипломатическими консульствами Исландии и Латвии, а также Нью-Йоркским колледжем Баруха. |
New York City has been described as the cultural capital of the world by the diplomatic consulates of Iceland and Latvia and by New York's Baruch College. |
После Первой мировой войны в течение нескольких месяцев он служил временной столицей Западноукраинской Народной Республики. |
After World War I, for several months, it served as a temporary capital of the West Ukrainian People's Republic. |
С 1826 по 1846 год Тускалуза была столицей штата Алабама. |
From 1826 to 1846, Tuscaloosa served as Alabama's capital. |
Дуврская Военно-воздушная база, расположенная рядом со столицей штата Дувр, является одной из крупнейших военно-воздушных баз в стране и является крупным работодателем в штате Делавэр. |
Dover Air Force Base, located next to the state capital of Dover, is one of the largest Air Force bases in the country and is a major employer in Delaware. |
Хотя политическим центром Японии теперь был Токио, Киото оставался культурной столицей, центром религии и искусства. |
While the political center of Japan was now Tokyo, Kyoto remained the cultural capital, the center for religion and art. |
Вероятно, он основал город Хамаксит и сделал его своей столицей. |
He probably founded the city of Hamaxitus and established it as his capital. |
В 2016 году Риека была выбрана Европейской культурной столицей на 2020 год, наряду с Голуэем, Республика Ирландия. |
In 2016, Rijeka was selected as the European Capital of Culture for 2020, alongside Galway, Republic of Ireland. |
Роли - один из немногих городов в Соединенных Штатах, который был спланирован и построен специально для того, чтобы служить столицей штата. |
Raleigh is one of the few cities in the United States that was planned and built specifically to serve as a state capital. |
Ксевкия, которая находится между Гайнсиелем и столицей страны Викторией, является самой старой деревней в Гозо. |
Eventually, Fox refused to air the show, which was later picked up by Comedy Central. |
Париж стал столицей моды, а пастельные тона, синий, зеленый, желтый и белый стали цветами аристократии и высших классов. |
Paris became the fashion capital, and pastels, blues, greens, yellow and white became the colors of the nobility and upper classes. |
Антананариву оставался столицей острова после колонизации Мадагаскара французами в 1897 году и после обретения независимости в 1960 году. |
Antananarivo remained the island's capital after Madagascar was colonized by the French in 1897, and after independence in 1960. |
В 1993 году город стал столицей новообразованной Словацкой Республики после бархатного развода. |
In 1993, the city became the capital of the newly formed Slovak Republic following the Velvet Divorce. |
Бракара Аугуста, современный город Брага и бывшая столица Галлеции, стал столицей Суэби. |
Bracara Augusta, the modern city of Braga and former capital of Gallaecia, became the capital of the Suebi. |
Комитет по реорганизации Штатов в своем докладе 1955 года рекомендовал создать двуязычный штат Махараштра–Гуджарат со столицей в Бомбее. |
The States Reorganisation Committee recommended a bilingual state for Maharashtra–Gujarat with Bombay as its capital in its 1955 report. |
Примерно в 2009 году Сана может стать первой столицей в мире, где закончилась питьевая вода. |
Circa 2009 Sana'a may be the first capital city in the world to run out of drinking water. |
Дворец чаще всего использовался, когда столицей Бразилии был город Рио-де-Жанейро. |
The palace was more frequently used when the city of Rio de Janeiro was the Capital of Brazil. |
Кенигсберг был столицей герцогства с 1525 по 1701 год. |
Königsberg was the duchy's capital from 1525 until 1701. |
В декабре 2017 года Эрдоган вновь пригрозил разорвать отношения из-за признания Соединенными Штатами Иерусалима столицей Израиля. |
In December 2017, Erdoğan threatened to break off ties again due to United States recognition of Jerusalem as capital of Israel. |
Город служил столицей королевства Имерина до 1710 года, когда Имерина раскололась на четыре враждующих квадранта. |
The city served as the capital of the Kingdom of Imerina until 1710, when Imerina split into four warring quadrants. |
Феникс стал официальной столицей штата с принятием Аризоны в Союз в 1912 году. |
Phoenix became the official state capital with Arizona's admission to the union in 1912. |
После того, как союз Норвегии с Данией был расторгнут в 1814 году, Осло стал столицей. |
After Norway's union with Denmark was dissolved in 1814, Oslo became the capital. |
Благодаря этому событию Удай Сингх II основал Удайпур, который стал новой столицей Королевства Мевар. |
Due to this event, Udai Singh II founded Udaipur, which became the new capital of the Mewar kingdom. |
Город Багдад был построен на реке Тигр в 762 году, чтобы служить новой столицей Аббасидов. |
The city of Baghdad was constructed on the Tigris River, in 762, to serve as the new Abbasid capital. |
Иван I в конце концов победил Тверь и стал единственным сборщиком податей для монгольских правителей, сделав Москву столицей Владимиро-Суздальского государства. |
Ivan I eventually defeated Tver to become the sole collector of taxes for the Mongol rulers, making Moscow the capital of Vladimir-Suzdal. |
В 1361 году он стал столицей Венгрии. |
In 1361 it became the capital of Hungary. |
Население Куала-Лумпура увеличилось примерно до трех тысяч человек в 1880 году, когда он стал столицей Селангора. |
The population of Kuala Lumpur had increased to around three thousand in 1880 when it was made the capital of Selangor. |
Он был столицей Гельвии и стал епископским престолом в IV веке. |
It was the capital of the Helvii and became the episcopal see during the 4th century. |
- иерусалим является столицей израиль - jerusalem is the capital of israel
- который был столицей - which was the capital
- является столицей и крупнейшим городом - is the capital and largest city
- Лондон является столицей - london is the capital
- столицей единого царства - the capital of the united kingdom
- является столицей острова - is the capital of the island
- служил столицей - served as the capital
- Рим является столицей Италии - rome is the capital of italy
- он был столицей - it was the capital
- является столицей - is the capital city
- со столицей - with its capital
- объявлен столицей - declared capital
