Форсирующее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Форсирующее - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
форсирующее -


Добавление воды в систему оказывает форсирующее воздействие на всю земную систему, точную оценку которого гидрогеологический факт еще предстоит дать количественно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adding water to the system has a forcing effect on the whole earth system, an accurate estimate of which hydrogeological fact is yet to be quantified.

Существует две форсирующие последовательности для черных, в зависимости от того, играют ли белые 22 рядом с черными 15 или черными 21. На диаграмме справа показана первая последовательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two forcing sequences for black, depending on whether white 22 is played next to black 15 or black 21. The diagram on the right shows the first sequence.

В карточной игре contract bridge форсирующая ставка - это любой колл, который обязывает партнера сделать ставку на промежуточный противоположный пас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the card game contract bridge, a forcing bid is any call that obliges the partner to bid over an intermediate opposing pass.

Будем надеяться, что твои братья и сёстры не форсируют события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just hope your brothers and sisters don't force my hand.

Оба метода форсируют осаждение наночастиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both methods force the precipitation of the nanoparticles.

Если наши войска форсируют реку, то доберутся до места дня за два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you make them cross the river it will take two days to get there.

Может также использоваться в качестве ставки контроля урона, причем как для приглашающих, так и для игровых форсирующих рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May be also used as a damage control bid, and for both invitational, and game forcing hands.

Может также использоваться в качестве ставки контроля урона, причем как для приглашающих, так и для игровых форсирующих рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May be also used as a damage control bid, and for both invitational, and game forcing hands.

Форсирующий конус может быть как коротким, как доля дюйма, так и длинным, как несколько дюймов на некоторых пушках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forcing cone can be as short as a fraction of an inch, or as long as a few inches on some guns.

Войска пойдут на штурм, форсируют мелкую реку и окажутся в промежутке между двумя стенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so the assault would come storming across the shallow river and up the ramp of the breach in the outer wall, and then spill down into the space between the two walls.

Некоторые женщины предпочитают парней, которые не форсируют события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some women prefer a man who can take a backseat.

При таком подходе следующий шаг ставки на крупном открытии является форсирующим и неопределенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this approach, the next step bid over the major open is forcing and unspecified.

В пределе бесконечного числа бесконечно малых шагов получено конечное форсирующее преобразование в виде экспоненциальной матрицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the limit of an infinite number of infinitely small steps, the finite boost transformation in the form of a matrix exponential is obtained.

Европейская практика имеет в большей степени конструкцию форсирующего конуса, которая сама по себе может обеспечить значительно более высокое давление в камере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European practice has more of a forcing cone construction, which can, by itself, allow significantly higher chamber pressure.

Небольшой насос запускается в одном резервуаре для подачи сжиженного природного газа в форсирующий испаритель, где сжиженный природный газ нагревается и испаряется обратно в газ, который можно использовать в котлах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small pump is started in one tank to supply LNG to the forcing vaporiser, where the LNG is warmed and vaporized back into a gas that is usable in the boilers.

Партнерство может согласиться с тем, что эта ставка является форсирующей для одного раунда; если промежуточный противник проходит, то он должен сделать ставку по крайней мере еще раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A partnership may agree that this bid is forcing for one round; if the intervening opponent passes, opener must bid at least once more.

Будем надеяться, что твои братья и сёстры не форсируют события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just hope your brothers and sisters don't force my hand.



0You have only looked at
% of the information