Фортель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проделка, выходка, коленце, номер, финт, штука, штучка, художество, фольтик, штукенция, закидон, финт ушами
Jeremy did his usual trick of telling it like it is. |
|
Кстати, и глинище, откуда возят глину на кирпичный завод, перейдет в его владение, и это поможет ему держать в руках Голдсуорти, если тот вздумает выкинуть какой-нибудь фортель. |
Besides, the ranch included the clay-pit, and it would give him the whip-hand over Holdsworthy if he ever tried to cut up any didoes. |
А Вам не кажется, что с таким именем эта лошадка может выкинуть неожиданный фортель? |
Do not you think that horse of that name can throw unexpected trick? |
Она выкинула тот же фортель в Реджайне. |
She pulled the same stunt in Regina. |
Я чувствовал, что с минуты на минуту он выкинет какой-то дикий фортель и неминуемо угодит в буйное. |
I was certain that any minute he was going to do some crazy thing to get him up on Disturbed for sure. |
И проблема тут только в том, что когда я пытаюсь встать на сторону обвинения, полиция выкидывает подобный фортель. |
The only problem is when I try to be pro-prosecution, the police pull a stunt like this. |
- очередной фортель - another trick
- посол де ла Фортель - ambassador de la fortelle
