Хвастунов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And you don't like bigots, bullies, snobs or hypocrites. |
|
Но Омар Юсуф в ответ на Волькины слова только глумливо возразил: - Бахвал из бахвалов, хвастун из хвастунов! |
But in reply to Volka's words, Omar Asaf scoffed, Braggart of braggarts! Boaster of boasters! |
Дело в том, что я не потерплю больше, чтобы мне мешала обедать эта шайка крикливых хвастунов. |
I cannot stand that my dinner be disturbed by such people! |
Родители тебя отмазали, как и всех богатых хвастунов, которые зарабатывают деньги на американских ксенофобах. |
You had your parents help you dodge the draft just like every other rich blowhard who makes a living off of American xenophobes. |
То, что когда-то выглядело по-отечески блестящим, теперь выглядело как обдолбанная импровизация из театральной школы хвастунов. |
What had once looked Dada-ishly brilliant now looked like stoned improv from a show-off's drama school. |
Просто кучка крикливых хвастунов, приберегающих свои кляпы на целые дни, ожидающих шанса их вытащить....Во всем, что они говорили, не было ни капли правды. |
Just a bunch of loudmouths showing off, saving their gags for days, waiting for a chance to spring them....There was no truth in anything they said. |
Никто не любит хвастунов. Цзянь Янг. |
Nobody likes a braggart, Jian-Yang. |
И мы не хотим, чтобы сюда хлынули легионы помпезных хвастунов, со своими фантазиями и современным оружием, и стали бы учить нас, как жить. Нет! |
But we don't want legions of pompous braggarts coming here either with their fancy new weapons, telling us how to live our lives, no. |
Хуже нет ничего, чем обращение к воспоминаниям, полным хвастунов с заостренными ушами. |
There's nothing worse than addressing a room full of pointy-eared blowhards. |
Рискую показаться хвастуном, но одна из тех вещей, что мне удаются больше всего, это использовать личные связи. |
At the risk of bragging, one of the things I'm best at is riding coattails. |
Мистер О. был жалким, избивающим жену, хвастуном, который ничего для нас не значил. |
Mr. O. was a lowlife, wife-beating braggart who meant nothing to you or to me. |
Всего лишь хвастуном и хамом,.. ...который знает французский хуже меня, хоть это едва возможно. |
Simply a braggart and a cad who knows less French than I, if that's possible. |
Я удерживал мировой рекорд по самому длинному скольжению на задней пеге где-то, приблизительно, два года, когда был маленьким хвастуном. |
I held the world record for the longest ice pick grind for, like, two years when I was a young bucko. |
Ты стал хвастуном, и это не привлекательно. |
You've become a braggart, and it's not attractive. |
