Циничное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на это циничное отношение, Зиновьев и Каменев считали, что можно построить ущербную форму социализма. |
Despite this cynical attitude, Zinoviev and Kamenev believed that a defective form of socialism could be constructed. |
Первым был фильм Чака Норриса хорошие парни носят черное 1978 года, который постулировал циничное правительство США, списывающее Миас с фиктивной миссией. |
The first was Chuck Norris's 1978 Good Guys Wear Black, which postulated a cynical U.S. government writing off MIAs with a bogus mission. |
Им так часто приходилось наблюдать жизнь, лишенную своих внешних покровов, что они приобрели слегка циничное выражение, но в глубине их светилась доброта. |
Gazing upon much life, laid bare, had given to them a slightly cynical expression, but there was a background of kindliness behind. |
Лицо Бредфорда снова приняло свое обычное небрежное и циничное выражение. |
Bradford's face returned to its hard, cynical expression. |
Таким образом, Диоген передавал свое циничное безразличие к условностям и статусу невербальным способом. |
By such means, Diogenes communicated his cynical indifference to convention and status in a non-verbal way. |
I don't think I've read anythng more cynical or ridiculous. |
|
Любой из двух вариантов — как циничное согласие, так и враждебное противостояние — означал бы наличие большей ясности и стабильности. |
Either option — cynical acquiescence or a stand-off with teeth bared — would have meant more clarity and stability. |
Ленин и коммунизм уж канули в лету, но такое циничное безразличие к страданиям, когда речь идет о прибыли, осталось. |
Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. |
Приватизация тюрем - самое циничное проявление капитализма. |
Privatized prisons, capitalism at its most cynical. |
Его попытка надеть на себя мантию всесильного лидера мифического российского государства с тысячелетней историей — это не что иное, как сознательное и циничное стремление сохранить свою власть. |
His effort to adopt the mantle of an all-powerful leader of a mythical 1,000-year Russian state is nothing but a conscious and cynical effort to maintain his hold on power. |
Невероятно циничное обобщение, Хэнк. |
That's an incredibly cynical generalization, Hank. |
Такая тактика позволяет обрабатывать людей, вызывая в них недоверие к деятельности в защиту демократии — или вообще к любой массовой политической активности — формируя апатичное и циничное общество, в котором коррумпированные авторитарные личности здравствуют и процветают. |
Such tactics condition people to distrust democratic action — or any kind of activism at all — creating an apathetic and cynical society in which corrupt authoritarians thrive. |
- циничное заявление - cynical statement
- циничное использование - cynical use
- циничное отношение - cynical attitude
