Чампу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Францисканский монах Одорик Порденонский посетил чампу в 1320-х годах. |
The Franciscan friar Odoric of Pordenone visited Champa in the 1320s. |
Вьетнамское вторжение 1471 года в чампу и пограничные войны мин турпана были либо начаты, либо отмечены нарушениями в системе Дани. |
The 1471 Vietnamese invasion of Champa and Ming Turpan Border Wars were either started by or marked by disruptions in the tribute system. |
В 982 году император Лэ Хоан из новой ранней династии Лэ послал армию вторгнуться в чампу, разграбил Индрапуру и обезглавил короля Чампы. |
In 982, Emperor Lê Hoàn of the newly Early Lê dynasty sent army invaded Champa, sacked Indrapura and beheaded Champa king. |
Таким образом, вторжение в чампу имело мало долговременных последствий. |
Thus the invasion of Champa had little lasting effect. |
Когда Вьетнам отправил заключенных Чам в Китай, китайцы отправили их обратно в чампу в 992 году. |
When Vietnam sent Cham prisoners to China, the Chinese sent them back to Champa in 992. |
Когда китайская династия Сун пала перед монголами, ее сторонники бежали в чампу, где они замышляли отвоевание Китая. |
When the Chinese Song dynasty fell to the Mongols, its loyalists fled to Champa where they plotted the reconquest of China. |
В 1471 году король Ле Танх Тонг из рода Джи Вит уничтожил чампу. |
In 1471 King Lê Thánh Tông of the Đại Việt destroyed the Champa. |
Таким образом, вторжение в чампу имело мало долговременных последствий. |
To include them gives undue weight to this view. |
Камбоджа раньше владела Кампучией кром, коренные жители которой были этническими камбоджийскими кхмерами, прежде чем поселившиеся вьетнамцы вошли через чампу. |
Cambodia used to formerly own Kampuchea Krom whose indigenous inhabitants were ethnic Cambodian Khmers before the settling Vietnamese entered via Champa. |
Эти события повторились в 1069 году, когда Ли Тхан Тонг повел флот в чампу, поджег Виджаю и захватил Рудравармана III. |
These events were repeated in 1069 when Lý Thánh Tông took a fleet to Champa, torched Vijaya, and captured Rudravarman III. |
В 1471 году войска Ле под предводительством императора Ле Тхана Тонга вторглись в чампу и захватили ее столицу Виджаю. |
In 1471, Le troops led by Emperor Lê Thánh Tông invaded Champa and captured its capital Vijaya. |
Когда китайская династия Сун пала перед монголами, ее сторонники бежали в чампу, где они замышляли отвоевание Китая. |
The changes have been modest according to it. I think it should be added. |
В 787 году воины с Явы, переправленные на кораблях, напали на чампу. |
In 787, warriors from Java borne over in ships assaulted Champa. |
Возможная причина нападения Шривиджайи Сайлендраса на чампу, вероятно, была вызвана коммерческим соперничеством на китайском рынке. |
The possible cause of Srivijaya Sailendras assault on Champa was probably prompted by commerce rivalry on serving Chinese market. |
