Посетил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
побывать, посещать, съездить, бывать, навещать, проведать
Ближе к концу периода правления крестоносцев, в 1166 году, Маймонид посетил Хеврон и написал:. |
Towards the end of the period of Crusader rule, in 1166 Maimonides visited Hebron and wrote,. |
В 1923 году институт посетил Николай Семашко, комиссар здравоохранения Советского Союза. |
In 1923 the Institute was visited by Nikolai Semashko, Commissar for Health in the Soviet Union. |
- Мне известно, что я заинтересовал вас в тот самый день, когда посетил отель Холборн-палас. |
I know that you are interested in me since you heard that I paid a visit to the Holborn Palace Hotel the other day. |
Рен был знаком с современными тенденциями Ренессанса и барокко в итальянской архитектуре и посетил Францию, где изучал работы Франсуа Мансара. |
Wren was familiar with contemporary Renaissance and Baroque trends in Italian architecture and had visited France, where he studied the work of François Mansart. |
В 2008 году Марк Рош посетил Куману и обсудил инцидент с ПТ-109. |
In 2008, Mark Roche visited Kumana and discussed PT-109's incident. |
С 2009 по 2010 год Саид Куачи посетил Йемен по студенческой визе для обучения в Санском Институте арабского языка. |
From 2009 to 2010, Saïd Kouachi visited Yemen on a student visa to study at the San'a Institute for the Arabic Language. |
Осенью следующего года он посетил Геную, Рим, Флоренцию и другие города Италии. |
In the autumn of the next year, he visited Genoa, Rome, Florence and other towns of Italy. |
I visited a lot of excursions and knew the city’s history. |
|
В 1932 году Вильгельм Блашке из Гамбургского университета посетил Цинхуа и был впечатлен Черном и его исследованиями. |
In 1932, Wilhelm Blaschke from the University of Hamburg visited Tsinghua and was impressed by Chern and his research. |
После этого Роналду посетил Ачех, Индонезия, Чтобы собрать средства для восстановления и реконструкции. |
Following this, Ronaldo visited Aceh, Indonesia, to raise funds for rehabilitation and reconstruction. |
Он посетил Америку в 1923-24 годах, а в 1928 году оставил преподавательскую деятельность. |
He visited America in 1923-24, and retired from teaching in 1928. |
Исполнительный председатель посетил Багдад с 11 по 15 июня для обсуждения распространенного в Совете документа. |
The Executive Chairman visited Baghdad from 11 to 15 June to discuss the paper circulated to the Council. |
В 1996 году он посетил Гану с восьмидневным туром для благотворительной организации Save the Children. |
In 1996 he visited Ghana on an eight-day tour for the charity Save The Children. |
Прежде чем найти работу, Гейне посетил североморский курорт Нордерней, который вдохновил его на свободные стихи из цикла Die Nordsee. |
Before finding work, Heine visited the North Sea resort of Norderney which inspired the free verse poems of his cycle Die Nordsee. |
17 мая 1938 года, озадаченный переменой в расписании поразительной научной фантастики, Азимов посетил ее издательство Street & Smith Publications. |
On May 17, 1938, puzzled by a change in the schedule of Astounding Science Fiction, Asimov visited its publisher Street & Smith Publications. |
16 июня 2016 года Сандфорд поехал в Лас-Вегас, где посетил стрельбище для обучения и практики стрельбы из арендованного 9-мм пистолета Glock 17. |
On June 16, 2016, Sandford drove to Las Vegas, where he visited a shooting range for instruction and practice shooting a rented 9 mm Glock 17 pistol. |
В 1984 году консервативный обозреватель Джордж Уилл посетил концерт Спрингстина, а затем написал колонку, восхваляющую трудовую этику Спрингстина. |
In 1984, conservative columnist George Will attended a Springsteen concert and then wrote a column praising Springsteen's work ethic. |
В 1930-е годы он посетил Каир и несколько раз посетил Анкару. |
During the 1930s he made a visit to Cairo and several visits to Ankara. |
В сентябре 1972 года Бико посетил Кимберли, где встретился с основателем ПКК и активистом движения против апартеида Робертом Собукве. |
In September 1972, Biko visited Kimberley, where he met the PAC founder and anti-apartheid activist Robert Sobukwe. |
Если вы действительно хотите знать, то Красный Крест, который посетил лагеря во время Второй мировой войны, имеет обширные записи в Аролсоне. |
If you would really like to know then the Red Cross, who visited the camps during WW2, have extensive records in Arolson. |
В этом разделе отчета о действиях отображаются все недавние поисковые запросы вашего ребенка и веб-сайты, которые он посетил или пытался посетить. |
This section of the activity report shows all your child's recent searches, and the sites your child visited or tried to view. |
Он посетил сначала большой Малверн и пресноводный остров Уайт. |
He visited first Great Malvern and Freshwater, Isle of Wight. |
Президент Джеймс Монро посетил это место 7 апреля 1819 года. |
President James Monroe visited the site on April 7, 1819. |
Страны Юго-Восточной Азии, Австралия и Индия были важными и частыми местами назначения для Абэ, который посетил все 10 стран АСЕАН в первый год своего пребывания в должности. |
South East Asian nations, Australia and India have been significant and frequent destinations for Abe, who visited all 10 ASEAN countries in his first year in office. |
Спасибо, что наконец посетил нас здесь, наверху, и как раз вовремя для большой новости. |
Thanks for finally paying us a visit up here, and just in time for the big announcement. |
Осенью 1911 года Джон М. Мерфи посетил офис Америкэн Тауэр энд Тэнк Компани в Элджине, штат Иллинойс. |
John M. Murphy called at the offices of American Tower and Tank Company in Elgin, Illinois, in the fall of 1911. |
Во время путешествия из Финикии в Пейрей он пережил кораблекрушение, после которого отправился в Афины и посетил книготорговца. |
On a voyage from Phoenicia to Peiraeus he survived a shipwreck, after which he went to Athens and visited a bookseller. |
Его сыновья служили во Вьетнаме до его смерти, и Стейнбек посетил одного сына на поле боя. |
His sons served in Vietnam before his death, and Steinbeck visited one son in the battlefield. |
Центр Флер Дю Дезерт посетил президент Франции Эммануэль Макрон в декабре 2017 года. |
The Centre Fleur du Desert was visited by French President Emmanuel Macron in December 2017. |
Я посетил Чехословакию несколько лет назад и установил там связи с местными церквями. |
I visited Czechoslovakia some time ago and forged links with some churches there. |
Андо посетил Судзуки в его доме в 1934 году, чтобы предложить назначить Араки премьер-министром после отставки Сайто. |
Andō had visited Suzuki at his home in 1934 to suggest that Araki be appointed Prime Minister following Saitō's resignation. |
Согласно Цицерону, находясь при дворе Антиоха, Ганнибал посетил лекцию философа Формия, которая охватывала множество тем. |
According to Cicero, while at the court of Antiochus, Hannibal attended a lecture by Phormio, a philosopher, that ranged through many topics. |
На следующее утро замок посетил генерал Вольф, командующий 4-м армейским округом военнопленных. Он осмотрел лагерь и нашел все к своему удовлетворению. |
The next morning the castle was visited by General Wolff, officer in charge of POW army district 4. He inspected the camp and found everything to his satisfaction. |
В 1928 году фотограф Харви Меткалф посетил серию сеансов в доме Дункана. |
In 1928 the photographer Harvey Metcalfe attended a series of séances at the house of Duncan. |
Британский мореплаватель Джеймс Кук посетил один из южных островов Лау в 1774 году. |
James Cook, the British navigator, visited one of the southern Lau islands in 1774. |
Президент Израиля Моше Кацав посетил Ясеновац в 2003 году и стал первым главой израильского государства, официально посетившим эту страну. |
Israeli President Moshe Katsav visited Jasenovac in 2003, and was the first Israeli head of state to officially visit the country. |
Настоятель посетил сражавшихся каноников и обнаружил, что им не хватает даже еды и питья. |
The abbot visited the embattled canons and found that they lacked even food and drink. |
В 409 году посланник Вэя посетил Пэкче, и Царь Цзюнь-Цзи оказал ему гостеприимство, так что меч был сформирован к 408 году. |
In 409, Wei's envoy visited Baekje, and King Jun-ji extended hospitality to him, so that sword was formed by 408. |
К концу своей игровой карьеры Хейнс сыграл по меньшей мере в 12 000 играх и посетил более 100 стран. |
By the end of his playing career, Haynes was estimated to have played in at least 12,000 games and visited more than 100 countries. |
После этого Исполнительный председатель посетил Багдад в период с 2 по 8 октября 1993 года для продолжения диалога. |
Consequently, the Executive Chairman visited Baghdad from 2 to 8 October 1993 to continue the dialogue. |
Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии. |
A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures. |
После войны, в 1919 году, герцог Брабантский посетил старую миссию и семинарию Святого Антония в Санта-Барбаре, Калифорния. |
After the war, in 1919, the Duke of Brabant visited the Old Mission and Saint Anthony Seminary in Santa Barbara, California. |
24 апреля 2014 года Порошенко посетил Луганск, в то время не контролируемый украинскими властями. |
On 24 April 2014, Poroshenko visited Luhansk, at the time not controlled by Ukrainian authorities. |
Я считаю неискренне говорить о духовности. - Когда ты не проронил ни слезинки на могиле своих родителей и, даже, ни разу не посетил их. |
I do not think is right a man talks about spirituality, while he never cried on the grave of his parents, there has never been the same. |
Незадолго до того, как она покинула город, Бут посетил пансион и поговорил с ней наедине. |
Shortly before she left the city, Booth visited the boarding house and spoke privately with her. |
Когда Хусейн посетил Советский Союз, ему удалось получить торговое соглашение и договор о дружбе. |
When Hussein visited the Soviet Union, he managed to get a trade agreement and a treaty of friendship. |
Джеймс Нилд снова посетил Маршалси в течение первого года существования нового здания, опубликовав его описание в 1812 году. |
James Neild visited the Marshalsea again during the first year of the new building's existence, publishing a description of it in 1812. |
В это время Землю посетил наш Бог-Отец или Эфир. |
At this time the Earth was visited by our God - Father or the Ether. |
В 2013 году Смитсоновский институт посетил в общей сложности 30 миллионов человек. |
The Smithsonian's locations had a combined total of 30 million visits in 2013. |
Барри Аллен, вспышка Земли-1, случайно посетил Землю-2 и посмотрел на своего героя комиксов, оригинальную вспышку. |
Barry Allen, the Earth-1 Flash, visited Earth-2 accidentally and looked up his comic book hero, the original Flash. |
Когда космический корабль посетил систему Нептуна, Нептун был самым далеким известным телом в Солнечной системе. |
When the spacecraft visited the Neptunian system, Neptune was the farthest known body in the Solar System. |
8 апреля 1942 года ее посетил болгарский царь Борис III. |
On 8 April 1942 the Bulgarian tzar Boris III visited her. |
Согласно легендам, этот праздник отмечается в память о царе Махабали, дух которого, как говорят, посетил Кералу во времена Онама. |
According to legends, the festival is celebrated to commemorate King Mahabali, whose spirit is said to visit Kerala at the time of Onam. |
За это время чернь посетил Китай 25 раз, из них 14-в своей родной провинции Чжэцзян. |
During this period of time, Chern visited China 25 times, of which 14 were to his home province Zhejiang. |
Он посетил Академию, новую больницу и приют для умалишенных. |
He visited the academy, the new hospital, and the asylum for the insane. |
В качестве клерка адвоката он впервые посетил Шотландское нагорье, руководя выселением. |
As a lawyer's clerk he made his first visit to the Scottish Highlands directing an eviction. |
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. |
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
Министр земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии Сэйдзи Маэхара посетил это место 12 августа 2010 года, чтобы почтить память погибших. |
Japan Land, Infrastructure, Transport, and Tourism Minister Seiji Maehara visited the site on August 12, 2010, to remember the victims. |
В июне 1963 года президент Джон Ф. Кеннеди посетил китайское озеро НАВС для проведения авиасалона и осмотра лаборатории Майкельсона. |
In June 1963, President John F. Kennedy visited NAWS China Lake for an air show and to see Michelson Lab. |
- бы посетил - would be visited
- Два года назад я посетил - two years ago i visited
- ве посетил - ve visited
- когда я в последний раз посетил - when i last visited
- когда я впервые посетил - when i first visited
- еще не посетил - not yet visited
- когда я посетил его - when i visited him
- возможно, посетил - may have visited
- которые я посетил - which i attended
- который посетил - who has visited
- посетил страну - had visited the country
- недавно посетил - recently travelled
- Независимый эксперт посетил - independent expert visited
- посетил с рабочим визитом - paid a working visit
- сильно посетил - heavily visited
- так как я посетил - since i visited
- он также посетил - he also visited
- я посетил его - i visited him
- специальный советник посетил - special adviser visited
- я также посетил - i also visited
- посетил страну из - visited the country from
- посетил регион - travelled to the region
- очень посетил - very visited
- я посетил офис - i visited the office
- посетил спецдокладчика - visited by the special rapporteur
- он посетил - he has visited
- я посетил мою семью - i visited my family
- я посетил сайт - i visited the site
- посетил город - visited the city
- Специальный докладчик посетил - special rapporteur visited