Челноком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Великое солнце в кружеве листьев казалось .ткацким челноком, плетущим неувядаемую зелень. |
Through the lacings of the leaves, the great sun seemed a flying shuttle weaving the unwearied verdure. |
Сопла двигателя могли подвешиваться на 10,5 градуса вверх и вниз, а также на 8,5 градуса из стороны в сторону во время подъема, чтобы изменить направление своей тяги для управления челноком. |
The engine nozzles could gimbal 10.5 degrees up and down, and 8.5 degrees from side to side during ascent to change the direction of their thrust to steer the Shuttle. |
Этот подход был использован Американским космическим челноком и Советским Бураном. |
This approach has been used by the American Space Shuttle and the Soviet Buran. |
Над челноком виднелись головы и шеи танцующих цапель, вытканных серебром на черном фоне. |
Above her patterning shuttle rose the heads and necks of a row of dancing herons, silver thread on gray. |
Женщина справа управляет челноком, содержащим ткацкую нить, проходящую через середину основы. |
The woman on the right runs the shuttle containing the weaving thread across the middle of the warp. |
Но у меня пока не разрешилась проблема с пропавшим челноком, так что я могу пропустить молитвенное собрание. |
But I do have an ongoing situation with a missing shuttle so I will have to skip the prayer meeting. |
Ри Седдон была в составе первой группы женщин-астронавтов, отобранных НАСА в 1978 году, и она уже один раз побывала в космосе к тому моменту, когда произошел инцидент с челноком Challenger. |
Rhea Seddon was in the first group of female astronauts selected by NASA in 1978, and had already flown once on the shuttle at the time of the Challenger accident. |
Пока мы живем, нить разматывается из катушки челноком ткацкого станка времени. |
As we live, the thread is unwound from the coil by the shuttle of the loom of time. |
Предполагалось, что STS-134 станет последним космическим челноком, если STS-135 не получит финансирования от Конгресса. |
STS-134 was expected to be the final space shuttle mission if STS-135 did not receive funding from Congress. |
Его важность в транспортировке восстановительных эквивалентов вторична по сравнению с малат-аспартатным челноком. |
Its importance in transporting reducing equivalents is secondary to the malate-aspartate shuttle. |
Испытания возобновились в 1976 году в результате работы США над космическим челноком. |
Testing resumed in 1976 as a result of the U.S. work on the Space Shuttle. |