Шабаша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он один среди этого шабаша не покидал своего места и, как юнга за мачту, держался за верхушку своего столба. |
In the midst of this witches' sabbath, he was still to be seen on the top of his pillar, like the cabin-boy on the topmast. |
В первую ночь лондонской версии Роберт Антон Уилсон в сопровождении Ши выступал в качестве обнаженного статиста в сцене шабаша ведьм. |
The first night of the London version featured Robert Anton Wilson, accompanied by Shea, as a naked extra in the witches' sabbat scene. |
С самого основания этого шабаша обязанностью каждой уходящей Верховной было определение ее преемника. |
Since the beginning of this coven, it has been every outgoing Supreme's duty to identify her successor. |
Несмотря на призывы шабаша, его настойчивость и помощь миссионеров, могикане проиграли дело. |
Despite Shabash's appeals, his persistence, and the missionaries' help, the Mohicans lost the case. |
Уоррен ввел Кэтрин Виктор в проект, назначив ее лидером шабаша ведьм. |
Warren brought Katherine Victor into the project, casting her as the leader of a coven of witches. |
Живое свидетельство идеала нашего шабаша. |
A living testament to the greater ideals of our coven. |
Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения. |
These scenes are often found on famous Witch Sabbath pictures from the Middle Ages and the Renaissance. |
Александр Данбар был полевым проповедником шабаша и школьным учителем. |
Alexander Dunbar was a Covenanting field preacher and school teacher. |
По решению великого шабаша на свете признаются три вида ведьм. |
According to the grand coven, there are three recognized kinds of witch in the world. |
Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета, - это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга. |
Because talking to members of the coven, people who knew Chet well - that's our best shot at figuring out who hurt your friend. |
Мы поговорили с друзьями Ворона из шабаша. |
We've been talking to Crow's coven friends |
Он был участником этого шабаша ведьм :) но с ним что-то случилось. |
He was an original member of this coven, but something happened to him. |
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
Эта женщина возвращалась с немецкого шабаша или вышла из ночлежки! |
Either the woman had returned from a German witches' Sabbath, or she had come out of a mendicity asylum. |
Убей меня во благо шабаша. |
Kill me for the sake of your coven. |
