Шабаше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однажды, в отсутствие ведьмы, которая была на шабаше ведьм у Лысой горы, он застал влюбленную парочку в склепе. |
One day, during the absence of the witch, who was attending a witches’ sabbath at the Bald Mount, he caught the pair of lovers in the vault. |
чем дольше ты состоишь в этом шабаше ведьм, тем опаснее это становится для тебя. |
The longer you stay in this coven, the more dangerous it becomes for you. |
На каком ведьмовском шабаше решилась участь Гамлета? |
By what demon counsel was the fate of Hamlet prepared? |
Пожелав очутиться на шабаше, женщина кралась к колдунье где ей в спину втиралась колдовская мазь. |
Women who wanted to participate in the Sabbath sneaked away to the sorcerer where they could have their backs smeared with witch ointment. |
Еще минуту назад в его жизни не было никакого Йоссариана, а сейчас Йоссарианы множились и кружились вокруг него, как ведьмы на шабаше. |
A moment ago there had been no Yossarians in his life; now they were multiplying like hobgoblins. |
Известный на шабаше, как Богатенький Гном. |
Known to his coven simply as rich fingerlind. |
Везде, где мы читали о Козлином шабаше говорится, что это символизирует двойственность природы. |
Everything we've read about the Sabbatic Goat says that it symbolizes the duality of natures. |
Нашел в онлайне безумную инфу об этом символе с треугольником. И о целом ведьмином шабаше. |
I found some crazy shit online about that triangle symbol and this, like, coven. |
Первым делом на Шабаше колдуны и ведьмы глумились над Святым распятием. |
At the Sabbath witches and sorcerers first desecrate the Church's holy cross. |
Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников. |
The Sabbath food was often prepared from corpses from the gallows. |
Фильм, название которого происходит от одноименной песни Роба Зомби, рассказывает о шабаше ведьм в современном Салеме, штат Массачусетс. |
The film, whose name is derived from the Rob Zombie song of the same name, is about a coven of witches in modern-day Salem, Massachusetts. |
Возможности рабочих классов участвовать в занятиях спортом были ограничены их длинными шестидневными рабочими неделями и воскресным шабашем. |
Opportunities for working classes to participate in sport were restricted by their long six-day work weeks and Sunday Sabbatarianism. |
У нас была стычка с Кромвельским шабашем в Северном Хэмптоне. |
We had a flare-up with the Cromwell Coven in North Hampton. |
And then, they smack of the witches, sabbath. |
|
Среди шабашей это второй из трех языческих праздников урожая, которому предшествует Ламмас / Лугнасад и за которым следует Самайн. |
Among the sabbats, it is the second of the three Pagan harvest festivals, preceded by Lammas / Lughnasadh and followed by Samhain. |
Среди викканских шабашей середине лета предшествует Бельтан, а за ним следует Ламмас или Лугнасад. |
Among the Wiccan sabbats, Midsummer is preceded by Beltane, and followed by Lammas or Lughnasadh. |
Ну, в основном Хоуторн был одержим, как он писал, главной ведьмой Маргарет Морган и ее шабашем из шести ведьм, которых он называл Повелителями Салема. |
Well, basically Hawthorne was obsessed with, in his words, the master witch Margaret Morgan and her coven of six, whom he dubbed the Lords of Salem. |
Яростный и шутовской этот спор был настоящим шабашем рассуждении. |
A frantic travesty of debate ensued, a Walpurgis-revel of intellects. |
And there, next to The Witches' Sabbath, was the Puerto. |
