Колдуны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некроманты, волшебники, маги, ведьмы
Ведьмы и колдуны обычно используют физические жесты вместе со своими заклинаниями. |
Witches and warlocks usually use physical gestures along with their incantations. |
что это за странные колдуны? |
Forget the princess, who are these strange sorcerers? |
Ваша технология - это то,.. ...что алхимики и колдуны использовали много веков назад. |
This technology is simply a route to powers that conjurers and alchemists used centuries ago. |
Великие колдуны Империи Ужаса прятали свои физиономии под масками, изображающими отвратительных животных. |
The male thaumaturges of the Dread Empire concealed themselves behind hideous beast dominoes. |
Есть некоторые колдуны- вроде семейки Малфоя которые считают себя лучше других, потому, что они так называемые чистокровные. |
See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family who think they're better than everyone else because they're pure-blood. |
Unless in doing so they think they can get our powers, which is what warlocks want. |
|
Ибо, когда он видел этот великий сон, его чародеи, колдуны, и астрологи были снова не в силах растолковать это видение. |
For when he dreamed that great dream, his enchanters, sorcerers, and astrologers were once again unable to interpret the vision. |
Warlocks are also part of the fairy world. |
|
Вот колдуны тоже не плохо живут, безбожники разные... |
And wizards don't have a bad time of it, and other kinds of godless people. |
Колдуны считают Афродиту одним из аспектов богини, и ее часто называют по имени во время заклинаний, связанных с любовью и романтикой. |
Wiccans regard Aphrodite as one aspect of the Goddess and she is frequently invoked by name during enchantments dealing with love and romance. |
Рорхавен теперь волшебный город, где колдуны могут жить открыто. |
Roarhaven is now a magical city, where sorcerers can live openly. |
Ты сама не понимаешь, о чём говоришь! - начал сердиться Рон. - Все колдуны до смерти боятся Сгубита! |
“You don’t know what you’re talking about!” said Ron, starting to get angry. “Grims scare the living daylights out of most wizards!” |
Тем не менее, эти первобытные колдуны творят магию так, как они принимают жизнь - с решимостью и необузданной страстью. |
That being said, these primal sorcerers work magic the way they embrace life- with determination and raw passion. |
Хотя большинство жертв процессов над ведьмами в ранней современной Шотландии были женщинами, некоторые мужчины были казнены как колдуны. |
Should Donald Campbell's father be listed as Malcolm Campbell, or Sir Malcolm Campbell? |
Первым делом на Шабаше колдуны и ведьмы глумились над Святым распятием. |
At the Sabbath witches and sorcerers first desecrate the Church's holy cross. |
But in this line of history the Cargo Cult magicians got it. |
|
В темных тенях также фигурировали призраки, оборотни, зомби, рукотворные монстры, ведьмы, колдуны, путешествия во времени и параллельная вселенная. |
Dark Shadows also featured ghosts, werewolves, zombies, man-made monsters, witches, warlocks, time travel, and a parallel universe. |
Древние колдуны, которые написали её, знали, что ни одному известному языку нельзя доверить такую ценную информацию. |
The ancient sorcerers who wrote it knew their information... was far too valuable to entrust to any known language. |
Все алхимики, маги, колдуны, волшебники, спириты и т. д. |
All alchemists, magicians, sorcerers, wizards, spiritists, etc. |
Кан-ут-ту - здешние колдуны. |
The Kahn-ut-tu is the local witch people here. |
Он сбежал и завладел Джеки Чаном, чтобы переписать книгу веков, то есть демонические колдуны правят миром. |
He escaped and possessed Jackie Chan to rewrite the Book of Ages, meaning the Demon Sorcerers rule the world. |
К ним относятся колдуны и последователи религий, основанных на природе. |
These include Wiccans, and followers of nature-based religions. |
Рыцари специализируются на ближнем бою, паладины-на дальних боях, колдуны-на атакующей магии, а друиды-на целительной магии. |
Knights specialize in melee, paladins in distance fighting, sorcerers in offensive magic, and druids in healing magic. |
С одной стороны, колдуны должны выполнить пятиметровый рецепт приготовления зелья, постоянно мешая друг другу. |
On the one hand, the sorcerers have to complete a five-meter-long recipe to brew the potion, while constantly getting in each other's way. |
Колдуны считают Афродиту властительницей человеческих эмоций, эротической духовности, творчества и искусства. |
Wiccans regard Aphrodite as the ruler of human emotions, erotic spirituality, creativity, and art. |
Однако этот процесс был механизирован жеребенком; колдуны посылают свою магию в литиевые батареи, в которых она может храниться до тех пор, пока не понадобится. |
However, the process was mechanized by Foaly; the warlocks send their magic into lithium batteries, in which it can be stored until needed. |
О, эти колдуны... |
Oh, these witch doctors... |
И эти два обстоятельства борются, как колдуны на дуэли. Больше нет. |
So the two counteract, like dueling wizards... not anymore. |
Как сказали колдуны Рала, они завладели голосами Теней и поместили их внутрь оружия. |
Some say Rahl's sorcerers have captured the voices of Shadow People and bottled them inside the weapons. |
Я пытался подцепить одну цыпочку, но оказалось, что ей больше нравятся колдуны, так что я сильно лопухнулся. |
I was trying to bang this hot chick but it turned out she liked warlocks, so I really misheard. |
Хотя большинство жертв процессов над ведьмами в ранней современной Шотландии были женщинами, некоторые мужчины были казнены как колдуны. |
Although most victims of the witch trials in early modern Scotland were women, some men were executed as warlocks. |
Нет никаких свидетельств того, что ведьмы или колдуны занимались вредной магией. |
There is no evidence that witches or sorcerers did harmful magic. |
Его босс был Ларри Тейт из шоу Колдуны. |
His boss was Larry Tate, from a show called Bewitched. |
Колдуны используют ее яйца для того чтобы найти украденное или потерянное. |
Witch doctors swear by their eggs For finding lost or stolen goods. |
He's someplace with warlocks or... |
|
Я думаю, многие колдуны занимаются... добычей угля. |
I think that a lot of sorcerers are in the... charcoal business. |
Разбойные наддувные колдуны из битвы при Рорхейвене бегут на свободе. |
Rogue supercharged sorcerers from the battle of Roarhaven are running loose. |
В некоторых районах существуют злонамеренные колдуны, которые маскируются под настоящих шаманов и соблазняют туристов пить аяхуаску в их присутствии. |
In some areas, there are purported malevolent sorcerers who masquerade as real shamans and who entice tourists to drink ayahuasca in their presence. |
Демонические колдуны - это группа древних демонов, которые когда-то правили Землей в древние времена. |
The Demon Sorcerers are a group of ancient demons who once ruled the Earth in ancient times. |
Колдуны отмечают праздник, выпекая фигуру бога в хлебе и съедая его, чтобы символизировать святость и важность урожая. |
Wiccans mark the holiday by baking a figure of the god in bread and eating it, to symbolise the sanctity and importance of the harvest. |
- злые колдуны - evil sorcerers
- Ведьмы и колдуны - witches and wizards
- колдуны и колдуньи - sorcerers and witches
- колдуны призраки - witches ghosts
