Шатаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но оказывается, люди у нас выходят не на тех этажах и шатаются, где попало. |
Of course, every now and then we get somebody... who gets off on the wrong floor. |
Когда страстями увлекаются, устои общества шатаются, - молвила Ленайна. |
When the individual feels, the community reels, Lenina pronounced. |
И да, попасть в дом может оказаться непростой задачей, много неприятных типов шатаются туда-сюда. |
Now, the house can get a little dicey, lots of undesirables coming and going. |
Все мы мои зубы шатаются, так что все в порядке. |
All my teeth are loose, so we're good. |
Будьте осторожны на ступеньках, они шатаются. |
Be careful with the stairs, they're unstable. |
Мне совершенно неинтересно, почему они шатаются по улицам а не сидят дома в тепле у камина. |
Hardly worth knowing, I should say, ifthey choose to roam the streets when they could be sitting at home by a good fire. |
Сотни Томов Бакстеров в шатаются без присмотра. |
Hundreds of Tom Baxters on the loose, running around. |
Они шатаются и, кажется, вот-вот упадут, но всегда успевают за что-то ухватиться. |
They stagger and appear as if going to fall, but always manage to catch hold of something in time. |
Затем, когда Рикки арестовали, она начинает вспоминать свою прежнюю жизнь и шатаются вокруг жаренного риса, то есть Вашингтона. |
Now when Ricky is arrested, she starts to have flashes of her previous life and winds up wandering around the fried rice, which is D.C. |
Friends, do you have wobbly dentures? |
