Этажах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конференционном центре, на его десяти этажах, расположено свыше 250 служебных помещений, которые занимают различные секции МУТР. |
In the Conference Centre, there are 10 floors consisting of more than 250 office rooms occupied by various ICTR sections. |
В 1925 году обе организации располагались на разных этажах зданий на Бродвее, напротив Сент-Джеймс-парка. |
In 1925, both organisations were co-located on different floors of Broadway Buildings, opposite St. James's Park. |
Когда Джордж с Холборпа спустился на Саутгемптон-роу, он засмеялся, увидев в двух различных этажах особняка Седли две головки, кого-то высматривавшие. |
As George walked down Southampton Row, from Holborn, he laughed as he saw, at the Sedley Mansion, in two different stories two heads on the look-out. |
Короче говоря, при 63 этажах здание было бы конструктивно ненадежным. |
In short, at 63 stories, the building would've been structurally unsound. |
Зал имеет прямоугольную форму в плане и построен на трех этажах и расположен в центре северной части небольшого поместья. |
The hall is rectangle in plan and is built over three storeys and is situated in the centre of the north end of the small estate. |
Уличные фонари были установлены на этажах или тротуарах, чтобы пропускать свет в подвал внизу. |
Pavement lights were set into floors or sidewalks to let light into a basement below. |
Мы установили текстуальные сита на всех этажах Библиотеки на случай, если он вознамерится вернуться. |
He goes on the PageRunners' register and we'll set up textual sieves on every floor of the Library in case he plans to come back. |
Рид, Таша, что на ваших этажах? |
Reade, Tasha, anything on your floors? |
Для доступа на 101-й этаж требуется два лифта на 89-м и 93-м этажах соответственно. |
Access to the 101st floor requires two elevator transfers on the 89th and 93rd floors, respectively. |
В 1982 году Джобс купил квартиру на двух верхних этажах Сан-Ремо, Манхэттенского здания с политически прогрессивной репутацией. |
In 1982, Jobs bought an apartment in the two top floors of The San Remo, a Manhattan building with a politically progressive reputation. |
Опилки используются на некоторых этажах, чтобы поглощать любые жидкости, которые падают, а не пытаться предотвратить их пролитие. |
Sawdust is used on some floors to absorb any liquids that fall rather than trying to prevent them being spilt. |
Most of the fire's on the top eight floors. |
|
Это был один из примерно 110 независимых книжных магазинов Гонконга, которые сдают помещения на верхних этажах, чтобы избежать высокой арендной платы на уровне улиц. |
It was one of about 110 independent Hong Kong bookshops that rent out space in upstairs locations to avoid high rents at street level. |
Отель Grünes Gewölbe расположен на первом и втором этажах западной части Дрезденского замка. |
The Grünes Gewölbe is located on the first and second floors of the western section of Dresden Castle. |
Были построены две из четырех новых лестниц, а также 12 дверей в подсобные коридоры и решетки на верхних этажах камер. |
Two of four new stairways were built, as were 12 doors to the utility corridors and gratings at the top of the cells. |
Пациенты были ограблены на двух этажах больницы, которая имела освещение только в отделении неотложной помощи от генератора, когда вооруженная группа получила доступ в больницу. |
Patients were robbed on two floors of a hospital that had lighting only in the emergency room from a generator when an armed group gained access to the hospital. |
Каждая лестничная клетка имеет 4 квартиры на 5 этажах, поэтому новый комплекс имеет 160 новых адресов во всех направлениях от Mannerheimintie 5 A 1 до Mannerheimintie 5 H 160. |
Each stairwell has 4 apartments on 5 floors, so the new development has 160 new addresses in all running from Mannerheimintie 5 A 1 through to Mannerheimintie 5 H 160. |
Сигнал тревоги заражения сибирской язвой сработал только на пяти этажах. |
The anthrax alarms only went off across five floors. |
The fire continued to burn on the tower's upper floors. |
|
Некоторые переносные здания можно сделать очень сложными, соединив блоки и образовав большие офисные блоки на нескольких этажах. |
At its most extreme, reciprocal sign epistasis occurs when two deleterious genes are beneficial when together. |
Фабрика располагалась на 8-м, 9-м и 10-м этажах здания Asch, в доме 23-29 по Вашингтон-Плейс, недалеко от парка Вашингтон-Сквер. |
The factory was located on the 8th, 9th, and 10th floors of the Asch Building, at 23–29 Washington Place, near Washington Square Park. |
Отель Rosewood Guangzhou расположен на верхних 39 этажах 108-этажного финансового центра Guangzhou CTF Finance Centre в районе Тяньхэ, Гуанчжоу, Китай. |
The Rosewood Guangzhou located on the top 39 floors of the 108-story Guangzhou CTF Finance Centre in Tianhe District, Guangzhou, China. |
В средней части фасада, выходившего на Прямую стену, возле всех окон на всех этажах имелись в конце желобков старые свинцовые воронки. |
In the central portion of the front of this building, on the Rue Droit-Mur side, there were at all the windows of the different stories ancient cistern pipes of lead. |
Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних. |
And also it responds to the local regulations that establish a higher density on the upper levels and a lower density on the ground floor. |
Все офисы на верхних этажах были сняты, и были установлены новые, более крупные офисы. |
All the offices on the upper floors were removed, and new, larger offices installed. |
Трещины были обнаружены на 10-м и 4-м этажах. |
Cracks were found on the 10th and 4th floors. |
На всех этажах есть восемь архитектурных отсеков, три из которых выходят на Парк-Авеню на Западе и пять-на 17-ю улицу на юге. |
On all floors, there are eight architectural bays, three facing Park Avenue to the west and five facing 17th Street to the south. |
На охраняемых этажах сработали датчики движения. |
I got motion detectors going off on the secure floors. |
Окна на верхних этажах имеют удлиненные пирамидальные украшения капота, примерно совпадающие по углу наклона с наклоном крыши. |
Windows on the upper levels have elongated pyramidal hood decorations, roughly matching in angle the roof pitch. |
Mr. Morley and his sister had occupied the two top floors of the house as a maisonette. |
|
Но в шести этажах были растворены все окна. |
All the windows on all six floors of the house had been thrown wide open. |
Основное здание включало сто двадцать комнат, расположенных на четырех этажах. |
The main structure included one hundred and twenty rooms on four floors. |
Но на подземных этажах есть тайные переходы, которыми никто не пользовался тысячи лет. |
But there are hidden passages out of the lower levels that have not been used in thousands of years. |
Но оказывается, люди у нас выходят не на тех этажах и шатаются, где попало. |
Of course, every now and then we get somebody... who gets off on the wrong floor. |
Как в основании здания, так и на шести этажах выше, два крыла соединены, образуя полный треугольник. |
Both at the base of the building and at six floors higher up, the two wings are connected, creating a full triangle. |
На этажах 5-17 башни Марии проживает около 500 первокурсников, а на 18-м этаже находятся административные офисы университета. |
Floors 5-17 of Maria's Tower houses approximately 500 freshmen residents and the 18th floor holds university administrative offices. |
Отсюда можно попасть в армянский монастырь, раскинувшийся на первом и втором верхних этажах юго-восточной части церкви. |
From here one can enter the Armenian monastery which stretches over the ground and first upper floor of the church's southeastern part. |
На верхних этажах находятся номера повышенной комфортности, оформленные в утончённом современном стиле. В отдельных номерах данной категории имеется балкон, с которого хорошо видны очертания Парижа на фоне неба... |
Our superior rooms, located on the upper floors are decorated in a refined contemporary style and some of them feature a balcony overlooking the Parisian skyline. |
Он состоит из обслуживаемых офисных помещений, расположенных в блоках а и Е Блетчли-Парка, а также на верхних этажах особняка. |
This consists of serviced office accommodation housed in Bletchley Park's Blocks A and E, and the upper floors of the Mansion. |
В средних двадцати двух этажах находились разнообразные отделы пропаганды: телевизионной, ощущальной, синтетически-голосовой и синтетически-музыкальной. |
Then came the Bureaux of Propaganda by Television, by Feeling Picture, and by Synthetic Voice and Music respectively-twenty-two floors of them. |
На двух верхних этажах теперь находится образовательный центр,а на первом этаже-Ботанический ресторан. |
The upper two floors are now an education centre and the ground floor houses The Botanical restaurant. |
Оба сдельно пилили дрова проживающим в разных этажах квартирантам. |
They did woodcutting for tenants living on various floors. |
Коллекция отражает эклектичные вкусы Виттельсбахов на протяжении четырех столетий и рассортирована по школам на двух этажах. |
The collection reflects the eclectic tastes of the Wittelsbachs over four centuries, and is sorted by schools over two floors. |
Вода из ванных комнат на крыше и верхних этажах подавалась по закрытым терракотовым трубам или открытым желобам, которые выходили на улицу. |
Water from the roof and upper storey bathrooms was carried through enclosed terracotta pipes or open chutes that emptied out onto the street drains. |
В настоящее время здание предоставляет 160 000 квадратных футов офисных помещений класса А на шести этажах. |
The building now provides 160,000 sq ft of Grade A office space over six floors. |
Здание использовалось для размещения офисов и текстильных магазинов на нижних этажах, а также квартир на верхних этажах. |
The building was used to accommodate offices and textile shops on the lower floors, as well as apartments on the upper floors. |
Они пошли по бульвару и свернули сначала в одну боковую улочку, а потом в другую, еще более нищую, с маленькими лавчонками в нижних этажах. |
They were walking along the boulevard, and she turned down a side street, then led him into another, poorer still, with cheap shops on the ground floor, and at last stopped. |
Мне нужны люди на всех этажах. |
I want men in all four stairwells. |
На семи этажах высотой около 150 000 квадратных футов, он содержит около 180 спален для студентов учебных заведений, в дополнение к академическим и многоцелевым помещениям. |
At seven stories tall with about 150,000 gross square feet, it contains about 180 bedrooms for education students, in addition to academic and multi-purpose spaces. |
Западная башня была похожа по дизайну, за исключением того, что на верхних этажах располагались кондоминиумы. |
The western tower was similar in design, except that the top floors contained condominia. |
Или точнее сюжеты о 102-х этажах этого канонического архитектурного памятника Нью Йорка. |
Or rather, 102 stories, because that's how tall a certain iconic New York landmark is. |
На верхних этажах расположены офисы, офисные помещения открытой планировки, конференц-залы и другие подобные помещения. |
Upper floors contain offices, open plan office space, meeting rooms and similar spaces. |
На нижних четырех этажах здания Eaton Centre размещался розничный магазин, а на верхних-штаб-квартира. |
The lower four floors of the Eaton Centre location housed a retail store while the upper four floors housed the headquarters. |
- расположенный в двух этажах - duplex
- номер на верхних этажах - room on the upper floors
- номер на нижних этажах - room on the lower floors
- расположены на верхних этажах - located on the upper floors
- на верхних этажах - in the upper floors
- построенный на двух этажах - built on two floors
- распространяется на двух этажах - is distributed over two floors
- на двух этажах - over two floors
- на первых этажах - on the ground floors
- расположены на этажах - are located on floors
- Распространение на трех этажах - spread over three floors
- распределены на трех этажах - distributed on three floors
- на разных этажах - on different floors
- на этажах - on the floors
- построенный на трех этажах - built on three floors
