Шеренге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда последовал приказ открыть прицельный огонь по жилому району, военнослужащие в первой шеренге стали вместо этого стрелять в воздух, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. |
The soldiers in the first row were given orders to aim directly at residential areas, but chose to fire in the air to avoid civilian casualties. |
И затем громко и судорожно заплакал во второй шеренге какой-то юнкер. |
Then loudly and convulsively a cadet in the second rank burst into tears. |
Я стоял там в шеренге с другими парнями, в наших тренировочных костюмах. |
I stood there in line with all the other lads, in our tracksuits and our hair. |
Он вставил расширитель в женщину, лежавшую на столе, и Трейси вдруг поняла, почему она была последней в шеренге. |
He inserted the speculum into the woman on the table, and Tracy suddenly realized why she was the last in line. |
Когда же я глянул в открытый люк, то увидел сотни либерийцев в другой шеренге, с детьми на спинах. |
As I looked out the open hatch, I saw hundreds of Liberians in another line, children strapped to their backs. |
Лейтенант Вудгейт в центре тыловой шеренги второй дивизии добровольцев в шеренге в двойном открытом порядке. |
Lieutenant Woodgate in the Centre of the Rear file Second Division of Volunteers in file at double open order. |
Second Company of Pioneers, in file at double open order. |
|
Послины восстановили порядок в первой шеренге, и безжалостная резня шла полным ходом. |
The Posleen had regained control of the front rank and the remorseless abattoir was in full swing. |
Что такое? Как? - где-то баском послышалось в шеренге среди юнкеров. |
'What was that?' muttered a deep voice from the ranks of the cadets. |
В шеренге очень интересное зрелище представлял один из тех толстых, перезрелых, высоких, торжественных дураков, которые во время лекции сидят на эстраде и выглядят очень умными. |
One man in the line was a sight. He was one of those big, overgrown, solemn snoozers that sit on the platform at lectures and look wise. |
