Шиллеровщины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Beckett directed the play for the Schiller-Theatre in 1975. |
|
А главное, я терпеть не могу пасторалей и шиллеровщины, я уж вам говорил, - ну, это-то и было всему причиною. |
And, above all, I can't endure all this Schillerism and idyllic nonsense : I've told you so already - and that was at the back of it all. |
В 1934 и 1935 годах он занимал перестроенный жилой комплекс под названием Шиллеровские колоннады на Шиллерштрассе 116-124. |
In 1934 and 1935 it occupied a converted housing complex called the Schiller Colonnades at 116-124 Schillerstrase. |
Это упоение злобы встречается у шиллеровских натур, разумеется; может быть, потом ей было нечего есть, но я уверен, что она была счастлива. |
This ecstasy of spite is often to be met with in these Schilleresque people, of course; afterwards perhaps she may have had nothing to cat, but I am convinced that she was happy. |
Предуведомьте Наталью Николаевну, чтоб не было пасторалей, чтоб не было шиллеровщины, чтоб против меня не восставали. |
Warn Natalya Nikolaevna that there had better be no idyllic nonsense, no Schillerism, that they had better not oppose me. |
