Встречается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
событие, матч, соревнование, турнир
Точно так же чеснок встречается в некоторых рецептах, в основном за пределами Италии. |
Similarly, garlic is found in some recipes, mostly outside Italy. |
Относительно небольшое количество встречается на вентральной поверхности 1-го сегмента. |
A relatively small number occurs on the ventral surface of the 1st segment. |
Первое свидетельство васкуляризированных энаций встречается в ископаемом клубневом мхе, известном как Барагванатия, который уже появился в ископаемой летописи в конце силура. |
The first evidence of vascularised enations occurs in a fossil clubmoss known as Baragwanathia that had already appeared in the fossil record in the Late Silurian. |
Другой концепцией, которую добавил Крок, были большие полосы стекла, которые позволяли клиенту видеть приготовление пищи, что до сих пор встречается в таких цепочках, как Krispy Kreme. |
Another concept Kroc added was great swaths of glass which enabled the customer to view the food preparation, a practice still found in chains such as Krispy Kreme. |
Это заболевание встречается редко, Хотя точная частота его возникновения неизвестна. |
The condition is rare, although the exact incidence is unknown. |
Эльза предлагает убить Стефани, но Ланс получает текстовое сообщение, указывающее, что он встречается с другой женщиной, и разъяренная Эльза стреляет в него. |
Elsa suggests killing Stephanie, but Lance gets a text message indicating he's seeing another woman and a furious Elsa shoots him. |
Добродетель совершенная, мечта Мольера -Альцест - чрезвычайная редкость, однако она встречается везде, даже в Париже. |
Perfect virtue, the dream of Moliere, an Alceste, is exceedingly rare; still, it is to be found everywhere, even in Paris. |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
Phlegmariurus phlegmaria обычно встречается во влажных лесах и тропических лесах на больших высотах, среди мхов и других эпифитов. |
Phlegmariurus phlegmaria is commonly found in moist forests and rainforsests at high altitudes, in and amongst mosses and other epiphytes. |
Альпина встречается на больших высотах и широтах по всей Европе и Азии, причем наиболее плотные популяции сосредоточены в Альпах и северной Скандинавии. |
alpina is found in high altitudes and latitudes throughout Europe and Asia, with the densest populations concentrated in the Alps and northern Scandinavia. |
Другие места обитания монархов включают саванны и мангровые леса, а наземная сорока-жаворонок встречается в большинстве местообитаний Австралии, за исключением самых сухих пустынь. |
Other habitats used by the monarchs include savannah and mangroves, and the terrestrial magpie-lark occurs in most Australian habitats except the driest deserts. |
He's seeing the redhead on the third floor. |
|
Правда я заглядываю в его Facebook типа, каждый день, чтобы посмотреть не встречается ли он с кем-то, и это плачевно. |
Admittedly I do check his Facebook like every day to see if he's dating somebody new, which is so pathetic. |
It is also sometimes found in the abdomens of dead sperm whales. |
|
An exactly similar concept of Brahman is found in Hinduism. |
|
She's obviously meeting a new boy toy. |
|
Спорю, та, с кем встречается Эдгар за ленчем, кое-что знает об этом. |
Bet you anything that Edgar's lunch date knows a little something about that. |
До выхода Гриндхауса ходили слухи, что Макгоуэн встречается с режиссером Робертом Родригесом. |
Prior to the release of Grindhouse, there was speculation that McGowan was dating director Robert Rodriguez. |
Небольшое количество крови в моче после процедуры встречается часто и быстро рассасывается. |
Small amounts of blood in the urine after the procedure is common and resolves quickly. |
Нильский крокодил встречается на ранчо по всей Африке, а морской крокодил выращивается в Австралии и других районах. |
The Nile crocodile is found in ranches all over Africa, and the saltwater crocodile is farmed in Australia and other areas. |
Дракула, появляясь днем молодым и красивым, встречает мину и очаровывает ее. |
Dracula, appearing young and handsome during daylight, meets and charms Mina. |
Знаешь, неуверенная часть меня никак не может понять, почему она со мной встречается. |
You know, the insecure part of me has trouble figuring out why she's going out with me. |
Твой пациент встречается с Эддисон? |
a patient of yours is dating addison? |
Eremophila ramiflora произрастает в каменистой красной глине и встречается между Леонорой, Вилуной и Карнеги в биогеографических регионах Гаскойн, Гибсон и Мерчисон. |
Eremophila ramiflora grows in stony red clay and occurs between Leonora, Wiluna and Carnegie in the Gascoyne, Gibson Desert and Murchison biogeographic regions. |
Monica Moore is a really common name. I mean, this could take a while. |
|
Тем временем в лесу Аврора встречает молодого принца по имени Филипп, и оба они притягиваются друг к другу. |
Meanwhile, in the forest, Aurora meets a young prince named Philip, and the two are attracted to each other. |
The evil eye charm is rooted in Turkish superstition. |
|
Мы встречаем нового друга, они говорят что-то, что тебе не нравится, и ты просто списываешь их. |
We meet a new friend, they say one thing you don't like, and you just write 'em off. |
Он чаще встречается у мужчин, чем у женщин, в европейских и североамериканских популяциях. |
It is more common in men than in women, in European and North American populations. |
И теперь вы такие я бедняжка, он мне не перезвонил, он встречается с другими. |
And now you want to be all woe is me, he doesn't call me back, he's dating other women. |
This is particularly a common occurrence in the Connemara breed. |
|
Длинный черный-это стиль кофе, который обычно встречается в Австралии и Новой Зеландии. |
A long black is a style of coffee commonly found in Australia and New Zealand. |
Во всем мире существует десять видов, один из которых встречается на Корсике. |
There are ten species worldwide; one occurs in Corsica. |
Мы познакомились в пожарном депо и в последнее время встречаемся. |
We met at the firehouse and have been hanging out lately. |
что Пикассо в театре Лапина - это пьеса Стива Мартина 1993 года, в которой Пабло Пикассо встречается с Альбертом Эйнштейном? |
... that Picasso at the Lapin Agile is a 1993 stage play by Steve Martin in which Pablo Picasso meets Albert Einstein? |
Все это сбивает с толку, потому что, - она показала на кучу рукописей, - каждый раз мы встречаемся с разными точками зрения! |
She said, It's so bewildering, all this. She touched the pile of manuscripts. Because the angle's different every time! |
Последняя неопределённость, с которой мы встречаемся, и самая непредсказуемая, — это отказ от выполнения обязательств. |
The last uncertainty that we often face is one of the most open-ended, and it's reneging. |
Он особенно распространен в розоцветных и Поаковых, где встречается во многих различных родах и видах. |
It is particularly common in Rosaceae and Poaceae, where it occurs in many different genera and species. |
А к траве приходят животные, и таких скоплений не встречается больше нигде на Земле. |
And with the grasses, come animals in numbers found nowhere else on Earth. |
Капский гриф встречается в Анголе, Ботсване, Лесото, Мозамбике, Южной Африке и Зимбабве. |
The Cape vulture occurs in Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, South Africa, and Zimbabwe. |
Чарльз Кеннеди построил лесопилку в том месте, где сегодня главная улица встречается с Уайлдвуд-Роуд. |
Charles Kennedy built a sawmill in a location where Main Street meets Wildwood Road today. |
Rendezvous at the cafe near the landing field. |
|
По оценкам, в какой-то момент своей жизни анорексия встречается у 0,9-4,3% женщин и у 0,2-0,3% мужчин в западных странах. |
Anorexia is estimated to occur in 0.9% to 4.3% of women and 0.2% to 0.3% of men in Western countries at some point in their life. |
По пути он встречает Бетти Джо, которая влюбляется в него. |
Along the way he meets Betty Jo, who falls in love with him. |
Самое замечательное в этой инсталляции — схожий образ мыслей, возникающий, когда мы встречаемся в этих новых «аэрографиях». |
One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new aero-graphs. |
Клон отправляется в Германию, где он встречает человека, который путает его с Суперменом, заставляя клона предположить, что это его личность. |
The clone travels to Germany where he meets a man who confuses it with Superman, making the clone assume this is his identity. |
I thought I was supposed to come round on Saturdays. |
|
И без дальнейших церемоний встречаем Супердвижения Ганди. |
And without further ado, MaHotMoves Gandhi. |
Вера в то, что сон будет предсказывать рождение ребенка, берет свое начало в Древней Индии и встречается в некоторых азиатских странах. |
The belief that a dream will foretell a baby's birth originates from Ancient India and is found in some Asian countries. |
Тристран встречает Праймуса, Кучера экипажа, и уговаривает его позволить Тристрану ехать в экипаже. |
Tristran meets Primus, the driver of the carriage, and persuades him to allow Tristran to ride in the carriage. |
Когда 14-летняя Джульетта впервые встречает Ромео, точнее, когда она не может быть с тем, кого повстречала четыре дня назад, она не чувствует себя разочарованной или встревоженной. |
When 14-year-old Juliet first meets - or, when 14-year-old Juliet cannot be with Romeo, whom she has met four days ago, she does not feel disappointed or angsty. |
В верхушку спинного мозга, где он встречается основанием черепа. |
Pop my spinal column where it meets the base of my skull. |
То же самое вы испытываете, когда встречаете других ГМ-детей. |
And you've had the same feeling about other GM kids that you've met. |
Встречаемся у сарая. |
Meet me at the utility shed. |
Честно говоря, мы с Эмили не так уж давно встречаемся и никогда не договаривались о том, что будем единственными друг у друга. |
To be truthful, Emily and I haven't dated that long, and we never agreed to be exclusive to each other. |
Она ни при каких обстоятельствах не встречается с его семьёй. |
Under no circumstances is she going with you to notify the family. |
He's to meet our undercover agent at a racetrack. |
|
В любом случае, он теперь встречается с одним из своих старых учителей, с этим... этим чудотворцем ... мистером Хитом. |
Anyway he's meeting now with one of his old teachers, this... this miracle worker... Mr. Heath. |
но потом, когда он узнал, что она встречается с другими парнями, |
And then he gets wind that she's seeing other guys. |
- бизнес встречается - business meets
- где море встречается с небом - where the sea meets the sky
- где он встречается - where it meets
- где традиция встречается - where tradition meets
- встречается в - encountered in
- встречается в основном - is found mainly
- встречается в течение пяти рабочих дней - meet for five working days
- встречается в химическом соединении с - occur in chemical combination with
- встречается еще раз - meets again
- встречается иногда - meets occasionally
- встречается как - meets both
- встречается минимум - meets minimum
- встречается ограничение - meet restrictions
- встречается один из следующих требований - meet one of the following requirements
- встречается по крайней мере в два раза - meet at least twice
- встречается производитель - meet maker
- встречается с - meets with
- встречается с людьми - meets people
- встречается с небом - meets the sky
- встречается с непониманием - is met with incomprehension
- встречается с одобрением - meets with your approval
- встречается с сильным - meets with strong
- встречается с тишиной - is met with silence
- встречается у людей - is found in people
- встречается у пациентов - common in patients
- если вообще встречается - if ever occurs
- который регулярно встречается - which meets regularly
- красота встречается - beauty meets
- последнее встречается довольно часто - the latter is often the case
- она встречается с - it meets with
