When I'm Not near the Girl I Love - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > When I'm Not near the Girl I Love

---

---

When I'm Not near the Girl I Love	Когда меня нет рядом с девушкой, которую я люблю
Oh my heart is beating wildly and it's all because you're here.	О, мое сердце бешено колотится, и все потому, что ты здесь.
When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near.	Когда меня нет рядом с девушкой, которую я люблю, я люблю девушку, с которой я рядом.
Every femme that flutters by me is a flame that must be fanned,	Каждая женщина, которая трепещет рядом со мной, - это пламя, которое нужно раздуть.,
When I can't fondle the hand I'm fond of, I fondle the hand at hand	Когда я не могу ласкать руку, которую я люблю, я ласкаю руку под рукой
My heart's in a pickle, it's constantly fickle and not too partic'lar I fear,	Мое сердце в огне, оно постоянно непостоянно и, боюсь, не слишком разборчиво,
When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near.	Когда меня нет рядом с девушкой, которую я люблю, я люблю девушку, с которой я рядом.
I'm confessing a confession and I hope I'm not verbose when I am not close	Я исповедуюсь и надеюсь, что не буду многословен, когда не буду рядом
To the kiss I cling to, I cling to the kiss that's close.	К поцелую, за который я цепляюсь, я цепляюсь за близкий поцелуй.
As I'm more and more a mortal, I am more and more a case	Поскольку я все больше и больше смертный, я все больше и больше случай
When I'm not facing the face I fancy, I fancy the face I face.	Когда я не смотрю в лицо, которое мне нравится, мне нравится лицо, с которым я сталкиваюсь.
For Sharon I'm caring but Susan I'm choosing, I'm faithful to those whos'n is here.	Для Шарон я забочусь, но Сьюзен я выбираю, я верен тем, кто здесь.
When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near.	Когда меня нет рядом с девушкой, которую я люблю, я люблю девушку, с которой я рядом.

---

Словарь: When I'm Not near the Girl I Love - Frank Sinatra

• beating - избиение, биение, поражение, битье, порка, выволочка, массаж, взмахивание
  • I'm not beating you up, Dale.
  • That must be your excuse for beating her.
  • I feel as if I'm beating my head against a wall here.
• because - так как, потому что, ибо
  • Because everybody knows that this time is different.
  • Because women don't react to me in that manner.
  • Tricky question, because I've lived in a lot of places.
• wildly - дико
  • My feelings have never swung so wildly before.
  • You can't just swing wildly at every ball.
  • This is... wildly outside my... field of expertise.
• flutter - порхать, флаттер, трепетание, трепет, порхание, дрожание
  • ( cawing continues ) - ( wings flutter )
  • Her tenderness hovered over him like a flutter of wings.
  • You're a butterfly, so flutter by!
• femme - женщина
  • Thought it was a bit femme for the booming macho act.
  • On the landing he met the femme de chambre.
  • The word femme is taken from the French word for woman.
• flame - пламя, пыл, страсть, предмет любви, яркий свет, пылать, гореть, пламенеть, вспыхивать, вспылить
  • Look at that - it's like a flame thrower.
  • The flame cracked up among the twigs and fell to work.
  • And you didn't just flame out, you, like, you went nuclear.
• fondle - ласкать, приласкать
  • Fondle one and see for yourself!
  • We'd fondle each other a little, it went pretty fast.
  • I think he'd like it... just to have you fondle his things.
• pickle - соленый огурец, мариновать, солить, засаливать, намариновать, травить кислотой, протравлять, декапировать, протравливать, рассол, маринад
  • Chased by a delicious pickle of course!
  • Your dad tickles his pickle on your...
  • They'll pickle the fruit later.
• fickle - непостоянный, ненадежный, переменчивый, изменчивый
  • A-Are you really that fickle and shallow?
  • I can't follow your fickle little moods all over the place.
  • Nothing is more fickle than public opinion.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • I saw this MMA guy get punched in the heart once.
  • Her heart rate monitor has a serial number.
  • He might not be tall, but his heart is mammoth.
• confessing - исповедь
  • What is the point of confessing if I don't repent?
  • The Confessing Church seminary was banned.
  • Who raised their voice, maybe the Confessing Church?
• confession - признание, исповедь, вероисповедание
  • So I said to him that I had a confession to make.
  • You beat a confession out of him.
  • What, is he taking confession or something?