Kings Never Die | Короли никогда не умирают |
| [Chorus: Gwen Stefani] Kings Never Die |
[Припев: Гвен Стефани] Короли никогда не умирают
|
| Here to stay |
Здесь, чтобы остаться
|
| Even when I'm gone |
Даже когда я уйду.
|
| When I close my eyes |
Когда я закрываю глаза
|
| Through the passage of time |
С течением времени
|
| Kings never die |
Короли никогда не умирают
|
| [Verse 1: Eminem (Gwen Stefani)] Kings Never Die |
[Куплет 1: Eminem (Gwen Stefani)] Короли никогда не умирают
|
| I can hear the drummer drumming |
Я слышу, как барабанщик барабанит.
|
| And the trumpets, someone's tryna summon someone, I know something's coming |
И трубы, кто-то пытается кого-то вызвать, я знаю, что-то приближается
|
| But I'm running from it to be standing at the summit |
Но я убегаю от него, чтобы стоять на вершине.
|
| And plummet, how come it wasn't what I thought it was |
И плюм, как получилось, что все было не так, как я думал
|
| Was it, too good to be true? |
Было ли это слишком хорошо, чтобы быть правдой?
|
| Have nothing, get it all but too much of it |
Ничего не иметь, получить все, но слишком много
|
| Then lose it again, did I swallow hallucinogens |
А потом снова потерять его, Неужели я проглотил галлюциногены
|
| Cause if not, where the hell did it go? |
Потому что если нет, то куда, черт возьми, он делся?
|
| Cause here I sit in Lucifer's den by the dutch oven |
Потому что здесь я сижу в логове Люцифера у голландской печи
|
| Just choosing to sin |
Просто выбор в пользу греха
|
| Even if it means I'm selling my soul, just to be the undisputed again |
Даже если это означает, что я продаю свою душу, чтобы снова стать бесспорным.
|
| Do whatever I gotta do just to win |
Делай все, что я должен сделать, только чтобы победить.
|
| Cause I got this motherfucking cloud over my head |
Потому что у меня над головой это гребаное облако
|
| Crown around it, thorns on it |
Корона вокруг него, шипы на нем
|
| Cracks in it, bet you morons didn't |
Трещины в нем, держу пари, что вы, дебилы, этого не сделали
|
| Think I'd be back, did ya? |
Думаешь, я вернусь, а?
|
| How 'bout that I'm somehow now back to the underdog |
Как насчет того, что я каким-то образом вернулся к аутсайдеру
|
| But no matter how loud that I bark, this sport is something I never bow-wow'd at |
Но как бы громко я ни лаял, этот вид спорта-это то, в чем я никогда не преклонялся
|
| I complain about the game, I shout and I pout, it's a love-hate |
Я жалуюсь на игру, я кричу и надуваю губы, это любовь-ненависть
|
| But I found out that I can move a mountain of doubt |
Но я обнаружил, что могу сдвинуть гору сомнений.
|
| Even when you bitches are counting me out, and I appear to be down for the count |
Даже когда вы, суки, считаете меня, и мне кажется, что я проиграл по счету
|
| Only time I ever been out and about is driving around town with my fucking whereabouts in a doubt |
Единственный раз, когда я когда-либо был вне дома, это разъезжал по городу с моим гребаным местонахождением в сомнении
|
| Cause I been lost tryna think of what I did to get here but I'm not a quitter |
Потому что я заблудился пытаясь вспомнить что я сделал чтобы попасть сюда но я не лодырь
|
| Gotta get up, give it all I got or give up |
Я должен встать, отдать все, что у меня есть, или сдаться.
|
| Spit on, shit on, stepped on, but kept going |
Плевал, гадил, наступал, но продолжал идти.
|
| I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong |
Я пытаюсь быть упрямой но мне кажется что я спала на своей шее неправильно
|
| Cause you're moving onto the next, but is the respect gone? |
Потому что ты переходишь к следующему, но неужели уважение ушло?
|
| Cause someone told me that |
Потому что кто-то сказал мне это
|
| (Kings never die) |
(Короли никогда не умирают)
|
| Don't give me that sob story liar, don't preach to the choir |
Не рассказывай мне эту слезливую историю, лжец, не читай проповедей хору.
|
| You ain't never even had to reach in the fire to dig deep |
Тебе даже не надо было лезть в огонь, чтобы копнуть поглубже.
|
| Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer |
Никто никогда не давал мне дерьма в жизни, даже флаер
|
| Wouldn't even take shit into consideration |
Даже ни хрена не принял бы во внимание
|
| Obliterate anyone in the way |
Уничтожь всех на своем пути
|
| I think I see why a lot of rappers get on these features and try to show out on a track with me |
Я думаю, что понимаю, почему многие рэперы получают эти функции и пытаются показать себя на треке вместе со мной
|
| But it'd actually have to be a fucking blowout to get me to retire |
Но на самом деле это должен быть гребаный взрыв, чтобы заставить меня уйти на пенсию
|
| Tell these new artists that kings never die |
Скажи этим новым художникам, что короли никогда не умирают.
|
| I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page |
Я знаю, что дерьмо изменилось в этом возрасте, к черту страницу в Твиттере
|
| Did it just say I've been upstaged? |
Там только что было сказано, что меня обошли?
|
| Why am I online? It's driving me crazy |
Почему я в сети? Это сводит меня с ума
|
| I'm riding shotgun tryna get a gauge |
Я еду верхом на дробовике и пытаюсь получить Калибр
|
| On what's hot, but I'm not gonna' conform |
На том, что горячо, но я не собираюсь подчиняться
|
| But as days pass in this shit |
Но как проходят дни в этом дерьме
|
| And opinions sway, I can hear them say |
И мнения колеблются, я слышу, как они говорят:
|
| If I stay passionate maybe I can stay Jay miraculous |
Если я останусь страстным, может быть, я смогу остаться Джеем чудесным.
|
| Comeback as if I went away |
Возвращение как будто я ушел
|
| But detractors just say so much for the Renegade |
Но недоброжелатели так много говорят о Ренегате
|
| Someone's gonna make me blow my composure |
Кто-то заставит меня потерять самообладание.
|
| Here I go again, center stage and I feel like I'm in a cage |
И вот я снова в центре сцены, и мне кажется, что я в клетке
|
| Some want a champion to fall |
Некоторые хотят, чтобы чемпион пал
|
| I still wonder why I laugh at 'em, cause why care when I'm awesome? |
Я все еще удивляюсь, почему я смеюсь над ними, потому что зачем беспокоиться, когда я потрясающая?
|
| Fuck what these cynics say |
К черту то, что говорят эти циники
|
| Just goes to show that when my back's against the wall |
Просто это видно, когда я прижимаюсь спиной к стене.
|
| And I'm under attack again, that I'll act as if I'm posted up |
И на меня снова нападают, что я буду вести себя так, как будто я на посту
|
| With this pent up rage, cause all these plaques in my office |
С этой сдерживаемой яростью, потому что все эти таблички в моем офисе
|
| On the floor stacked against the door |
На полу сложенные у двери
|
| Are they just metaphors for the odds of me comin' back again? |
Может быть, это просто метафоры для моих шансов вернуться обратно?
|
| Cause all the accomplishments, accolades, awards |
Причина всех достижений, почестей, наград
|
| And trophies just don't mean jack anymore |
И трофеи просто больше не значат Джек
|
| If I'm here today and gone tomorrow |
Если я буду здесь сегодня и уйду завтра
|
| And I'm not gonna be |
И я не собираюсь им быть
|
| [Chorus: Gwen Stefani] Kings Never Die |
[Припев: Гвен Стефани] Короли никогда не умирают
|
| Here to stay |
Здесь, чтобы остаться
|
| Even when I'm gone |
Даже когда я уйду.
|
| When I close my eyes |
Когда я закрываю глаза
|
| Through the passage of time |
С течением времени
|
| Kings never die |
Короли никогда не умирают
|
| [Verse 2: Eminem] Kings Never Die |
[Куплет 2: Eminem] Короли никогда не умирают
|
| I want it, I'm coming to get it |
Я хочу его, я иду за ним.
|
| So you son of a bitches don't duck you're gonna get Riddick Bowe'd |
Так что вы сукины дети не пригибайтесь вы получите Риддика Боу'д
|
| Critics'll end up in critical, think your shit is dope all you're gonna get is smoked then |
Критики закончат критикой, подумают, что твое дерьмо-это дурь, и тогда все, что ты получишь, будет выкурено.
|
| And I'm not stopping 'till I'm on top again, all alone and on a throne |
И я не остановлюсь, пока снова не окажусь наверху, совсем один и на троне.
|
| Like a token of respect, or a homage poem, or an ode I've been owed |
Как знак уважения, или почтительное стихотворение, или ода, которой я был обязан.
|
| Tossed in the air by my own arm, and launched so hard I broke my collarbone |
Подброшенный в воздух моей собственной рукой, и запущенный так сильно, что я сломал ключицу
|
| And when it's my time to go, I'm still not leaving |
И когда придет мое время уходить, я все равно не уйду
|
| Stop for no one, I don't know but I've been told an obstacle that |
Не останавливайся ни перед кем, я не знаю, но мне сказали препятствие, которое
|
| Blocks your road, knock it over, time to go for that pot of gold, cause |
Преграждает тебе дорогу, опрокидывает ее, пора идти за этим горшком золота, потому что
|
| [Bridge: Eminem] Kings Never Die |
[Переход: Eminem] Короли никогда не умирают
|
| They say kings never die |
Говорят, короли никогда не умирают.
|
| Just ask Jam Master Jay |
Просто спросите Джем мастер Джей
|
| They just grow wings and they fly |
У них просто вырастают крылья и они летают
|
| So, hands up, reach for the sky |
Итак, руки вверх, тянитесь к небу
|
| Try to hold up and prolong these moments |
Постарайтесь задержать и продлить эти мгновения
|
| Cause in a blink of an eye |
Потому что в мгновение ока
|
| They'll be over |
Они скоро закончатся
|
| [Verse 3: Eminem] Kings Never Die |
[Куплет 3: Eminem] Короли никогда не умирают
|
| Tryna secure your legacy like Shakur |
Пытаюсь защитить твое наследие как Шакур
|
| And ensure nobody's ever gonna be what you were |
И убедись, что никто никогда не будет таким, как ты.
|
| So before you're leaving this Earth |
Так что прежде чем ты покинешь эту землю
|
| You want people to feel the fury of a pure evil cerebral berserk |
Вы хотите, чтобы люди почувствовали ярость чистого зла мозгового берсерка
|
| Deacon of words, syllable genius at work |
Дьякон слов, гений слога в действии
|
| Plus I'm thinking that they're mistaking my kindness for weakness, kill 'em with meanness |
К тому же я думаю, что они принимают мою доброту за слабость, убивают их подлостью
|
| I went from powdered milk and Farina |
Я пошел от сухого молока и Фарины
|
| To flipping burgers on the grill for some peanuts |
Чтобы перевернуть гамбургеры на гриле за несколько арахисов
|
| From Gilbert's to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers |
От Гилберта до Аренаса, зовите меня Гилберт Аренас, все еще обращаюсь к мечтателям
|
| I made it to the silverscreen where Rocky's still what the theme is |
Я добрался до сильверскрина, где Рокки все еще является темой
|
| Khalil on the beat cause making the beat ain't the same feeling to me as killing the beat is |
Халил в ритме потому что создание ритма для меня не то же самое чувство что убийство ритма
|
| So fulfilling to me is what filling a seat is |
Так что удовлетворение для меня-это то, что заполняет место
|
| That sound, vomit, thirst and how common underground commons eat |
Этот звук, рвота, жажда и то, как едят обычные подземные общины
|
| Outsider stomach growl, throbbing hunger |
Посторонний желудок урчит, пульсирует голодом
|
| Out-rhyming everyone, God just give me one shot |
Перефразируя всех, Боже, дай мне только один шанс
|
| I swear that I won't let you down |
Я клянусь, что не подведу тебя.
|
| I'mma be around forever, entertain even in the ground |
Я буду рядом вечно, развлекаться даже в земле.
|
| You ain't never ever gonna hear me say I ain't |
Ты никогда не услышишь, чтобы я сказал, что это не так.
|
| [Chorus: Gwen Stefani] Kings Never Die |
[Припев: Гвен Стефани] Короли никогда не умирают
|
| Here to stay |
Здесь, чтобы остаться
|
| Even when I'm gone |
Даже когда я уйду.
|
| When I close my eyes |
Когда я закрываю глаза
|
| Through the passage of time |
С течением времени
|
| Kings never die |
Короли никогда не умирают
|
| саундтрек к фильму "Левша" (Southpaw) 2015 года. |
саундтрек к фильму "левша" (левша) 2015 года.
|
