Close - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- close [kləʊs] гл
- закрывать, закрыть, закрыться, прикрыть, перекрыть(shut, cover, block)
- close a position – закрывать позицию
- closed user group – закрытая группа пользователей
- closed military area – закрытая военная зона
- close forever – закрыться навсегда
- замыкать, замкнуть(lock)
- приближаться(near)
- сблизиться(approach)
- сомкнуть
-
- close [kləʊs] прил
- близкий(similar)
- close personal friend – близкий друг
- close blood relative – близкий кровный родственник
- тесный(tight)
- close cooperation – тесное сотрудничество
- close working relations – тесные рабочие контакты
- пристальный(steadfast)
- close interest – пристальный интерес
- ближний(near)
- close combat – ближний бой
-
- close [kləʊs] нареч
- тесно, вплотную(closely)
- рядом(near)
-
- close [kləʊs] сущ
- закрытиеср(closing)
- close button – кнопка закрытия
- непосредственная близость(close proximity)
-
- close [kləʊs] предл
- вблизи(near)
-
| adverb | |||
| близко | close, near, closely, nearly, nearby, nigh | ||
| почти | almost, nearly, about, near, most, close | ||
| вплотную | close, closely, back to back, hard | ||
| близ | near, close | ||
| коротко | short, shortly, briefly, close | ||
| verb | |||
| закрывать | close, cover, shut, shut down, shut up, close down | ||
| закрываться | close, shut, close up, rise, overcast | ||
| сближаться | close | ||
| замыкаться | close, lock, become reserved, be frozen up | ||
| замыкать | close, lock | ||
| подходить близко | close | ||
| заключать | conclude, enclose, infer, include, establish, close | ||
| кончать | finish, end, stop, terminate, close, do | ||
| заканчиваться | end, close, conclude, let out, be up | ||
| заканчивать | end, finish, complete, close, conclude, finalize | ||
| смыкаться | close, interlock, occlude | ||
| притворять | leave ajar, close | ||
| договариваться | agree, negotiate, arrange, make arrangements, parley, close | ||
| сближаться вплотную | close | ||
| смыкать | close, clamp, link | ||
| принимать | accept, take, receive, adopt, assume, close | ||
| noun | |||
| конец | end, ending, stop, finish, tip, close | ||
| закрытие | closing, closure, close, shutdown, shutoff, dissolution | ||
| завершение | completion, perfection, end, conclusion, finality, close | ||
| окончание | end, ending, completion, termination, finish, close | ||
| заключение | conclusion, imprisonment, custody, closing, inference, close | ||
| огороженное место | enclosure, inclosure, compound, close, run, garth | ||
| каданс | close, fall | ||
| школьная площадка | close | ||
| каденция | cadence, cadenza, cadency, close | ||
| adjective | |||
| близкий | close, near, intimate, familiar, nearby, nigh | ||
| закрытый | closed, close, enclosed, shut, covered, hooded | ||
| тесный | close, narrow, tight, intimate, poky, confined | ||
| тщательный | thorough, meticulous, rigorous, close, accurate, precise | ||
| внимательный | attentive, careful, thoughtful, mindful, watchful, close | ||
| плотный | dense, tight, thick, solid, close, compact | ||
| замкнутый | closed, close, enclosed, withdrawn, reserved, insular | ||
| строгий | strict, stringent, rigorous, severe, stern, close | ||
| пристальный | close, staring, intent, fixed, undivided, undiverted | ||
| точный | accurate, exact, precise, just, precision, close | ||
| подробный | detailed, detail, thorough, particular, itemized, close | ||
| густой | thick, dense, bushy, heavy, rich, close | ||
| спертый | stale, stuffy, close, frowzy, frowsty, muggy | ||
| душный | stuffy, stifling, sultry, airless, suffocating, close | ||
| скрытный | secretive, cagey, reserved, reticent, secret, close | ||
| сжатый | compressed, short, concise, tight, succinct, close | ||
| облегающий | slinky, close, clinging | ||
| убористый | close | ||
| интимный | intimate, close, familiar, heart-to-heart | ||
| уединенный | secluded, solitary, lonely, private, remote, close | ||
| без пробелов | close | ||
| без пропусков | close | ||
| хорошо пригнанный | close | ||
| молчаливый | silent, tacit, taciturn, mute, uncommunicative, close | ||
| точно соответствующий | close | ||
| скупой | stingy, mean, miserly, niggardly, miser, close | ||
| почти равный | close | ||
| связный | connected, coherent, logical, close | ||
| preposition | |||
| близ | near, close, nearby, beside, about | ||
- close сущ
- near
- shut · close in · close down · shut down
- nearby · immediate · proximate
- close up
- tight · crowded · dense · stuffy
- end · completion
- intimate · familiar · private
- nigh
adjective
- near, adjacent to, in the vicinity of, in the neighborhood of, within reach of, neighboring, adjoining, abutting, alongside, on the doorstep, a stone’s throw (away) from/to, ’a hop, skip, and a jump from’, nearby, at close quarters to, within spitting distance from/to, nigh to
- dense, compact, tight, close-packed, packed, solid, crowded, cramped, congested
- near, on the verge of, on the brink of, on the point of
- evenly matched, even, with nothing to choose between them, neck and neck, even-steven
- immediate, direct, near
- intimate, dear, bosom, close-knit, tight-knit, inseparable, attached, devoted, faithful, special, good, best, fast, firm, (as) thick as thieves
- strong, marked, distinct, pronounced
- careful, detailed, thorough, minute, searching, painstaking, meticulous, rigorous, scrupulous, conscientious, attentive, focused
- vigilant, watchful, keen, alert
- strict, faithful, exact, precise, literal, word for word, verbatim
- humid, muggy, stuffy, airless, heavy, sticky, sultry, oppressive, stifling
- skinny, cheeseparing, penny-pinching, near
- airless, stuffy, unaired
- faithful
- secretive, tightlipped
- tight
- near, nigh
- confining
- close-fitting, snug
adverb
- tight, closely
- near, nigh
noun
- end, finish, conclusion, termination, cessation, completion, resolution, climax, denouement, outro
- ending, conclusion, end, closing
- finale, finis
- last, finish, conclusion, finale, finis, stopping point
verb
- shut, pull (shut), push (shut), slam, fasten, secure
- block (up/off), stop up, plug, seal (up/off), shut up/off, cork, stopper, bung (up), clog (up), choke, obstruct
- catch up, close in, creep up, near, approach, gain on someone
- narrow, reduce, shrink, lessen, get smaller, diminish, contract
- meet, join, connect, form a circle
- end, conclude, finish, terminate, wind up, break off, halt, discontinue, dissolve, adjourn, suspend
- shut down, close down, cease production, cease trading, go out of business, go bankrupt, go into receivership, go into liquidation, fold, go bust
- clinch, settle, secure, seal, confirm, establish, transact, pull off, complete, conclude, fix, agree, finalize, wrap up
- close down, shut down, close up, fold
- shut
- fill up
- conclude
- come together
- close up
- close гл
- open · disconnect · open up · unlock · dissolve · unplug · detect · identify
- close сущ
- far · remote
- close прил
- distant · different · spacious · various · roomy
- close прич
- removed · deleted
open, disconnect, open up, unlock, dissolve, unplug, detect, identify, far, remote, distant, different, spacious, various, roomy, removed, deleted
Close a short distance away or apart in space or time.
If you stand too close, you'll end up like that guy. |
Если будешь стоять слишком близко, что-нибудь подпалишь. |
And so as a result, when he says, I'm going to close TPP and all the jobs will come roaring back. |
Впоследствии он говорит: Я намерен выйти из ТТП, и все рабочие места вернутся. |
A government think tank, backed by the Pentagon, had invested close to a billion dollars in this project. |
Поддерживаемый Пентагоном правительственный мозговой центр вложил в него почти миллиард долларов. |
Какого черта он подтянулся так близко? |
|
Furthermore, I can't stand that you live close to her. |
Кроме того, я не смогу остаться вместе с тобой потому, что ты живешь рядом с ней. |
We had the impression you were fairly close |
У нас создалось впечатление, что вы слишком сблизились. |
Now I don't admit to that to anybody but my very close friends. |
Хоть я стараюсь и не признаваться в этом никому, кроме моих очень близких друзей. |
The recreation department is located in Globinsk rayon of the Poltava area, close with village Lipovoe on coast of a mouth of the river Soola. |
Сама база расположена в Глобинском районе Полтавской области, вблизи с. Липовое на берегу устья реки Сула. |
Getting close to these birds while they mate in order to consummate some twisted marriage. |
Приблизиться к этим птицам, пока они спариваются, с тем, чтобы завершить безумный брак. |
The beach is only 600 metres away and tennis courts as well as water sports facilities are close. |
После капитального ремонта в 2008 году Lapad превратился в один из лучших отелей как для деловых людей, так и для приезжающих на отдых туристов. |
After inventory close, it is no longer possible to post in periods before the inventory close date that you set unless you reverse a completed inventory close process. |
После закрытия запасов больше не будет возможности разносить за периоды, предшествующие установленной дате закрытия запасов, если только завершенное закрытие запасов не будет реверсировано. |
The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button. |
После того, как кнопка мыши будет отпущена, курсор должен находиться близко к краю окна документа. |
Мы знаем это в пределах погрешности. |
|
It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement. |
Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения. |
We can have a dinner party and just invite her close friends. |
Мы можем устроить званый обед и пригласить ее близких друзей. |
It found me then because of two things: a very close friend, young guy, my age, died of pancreatic cancer unexpectedly, and then my girlfriend, who I thought I was going to marry, walked out. |
Он нашёл меня по двум причинам: во-первых, мой близкий друг, мой ровесник, совсем молодым скоропостижно умер от рака поджелудочной железы, а затем меня бросила девушка, на которой я хотел жениться. |
It is close to the body, and individual hairs are short and stiff. |
Она прижата близко к телу, а отдельные волоски короткие и жесткие. |
Close consultation with the Roll Back Malaria global partners secretariat is encouraged. |
Рекомендуется провести тесные консультации с глобальными партнерами секретариата по осуществлению инициативы «Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией». |
They attended the Academy together, and they've always been quite close. |
Они вместе учились в Академии и всегда были очень близки. |
A lesser woman would have melted under his close scrutiny, but she was made of stronger stuff. |
Слабая женщина растаяла бы под его внимательным взглядом, но она сделана из более прочного материала. |
You take this oar and hold it under your arm close to the side of the boat and steer and I'll hold the umbrella. |
Возьми это весло под мышку, прижми его вплотную к борту и так правь, а я буду держать зонтик. |
In a few days, the first session of the Conference on Disarmament will draw to a close. |
Через несколько дней подойдет к концу первая сессия Конференции по разоружению. |
Speaking of, did your deal with Periscope ever close? |
Кстати говоря, вы все-таки заключили сделку с Перископ? |
So, I don't feel real close roots back to certainly not to England and Scandinavia, but to the West I do feel kind of rooted there. |
Так что я не чувствую по-настоящему глубоких корней ни в Англии, ни в Скандинавии, но я чувствую, что мои корни на Западе. |
Rain must fall on its branches before they dry out and close up again. |
Дождь должен попасть на её ветви, прежде чем они высохнут и снова свернутся. |
It means odds of recovering cognitive function drops close to zero. |
Что шансы на восстановления когнитивной функции опускаются ближе к нулю. |
I want you to close your eyes. |
Я хочу, чтобы вы закрыли глаза. |
Kahlan couldn't resist pulling the girl close and kissing her frigid cheek. |
Кэлен прижала девочку к себе и поцеловала в замерзшую щечку. |
And then close your eyes every day for several minutes and visualize having what you already want, and feeling the feelings of already having it. |
Закрывайте глаза каждый день на несколько минут и воображайте, что у вас уже есть предмет вашего желания и ощущайте те чувства, какие бы были, если бы он уже был вашим. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The Air Force hated the whole idea of the Cheyenne, believing that the Army was trying to steal close air support and interdiction missions for itself. |
Вдобавок ВВС яростно выступали против самой идеи «Шайенна», считая, что сухопутные войска претендуют на их прерогативы и пытаются присвоить себе задачи по непосредственной авиационной поддержке и по изоляции поля боя. |
There is a close relationship between the health of the earth's ecosystem and human welfare, security and peace. |
Существует тесная связь между состоянием экосистемы Земли и благосостоянием человека, безопасностью и миром. |
The work of environmental activists is often carried out in close connection with issues of land rights and natural resources. |
Работа активистов природоохранных движений зачастую тесно связана с вопросами земельных прав и природных ресурсов. |
I have both riflemen deployed for overwatch and intelligence gathering, but I'm keeping the rest close. |
Оба мои снайпера заняли позиции для наблюдения и сбора информации. |
Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. |
Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. |
The family lay wedged close together in the back of the truck. |
Все улеглись у заднего борта, тесно один к другому. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Слишком маленькие столики были тесно сдвинуты. |
|
Good listener, but you're not even close. |
Отличная память, но даже не тепло. |
The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line. |
Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
You been in close contact with any domestic animals - cats, dogs? |
Были в тесном контакте - ...с домашними животными - кошками, собаками? |
We offered the Palestinians a comprehensive solution without the terror - a solution that was close to their national aspirations. |
Мы предлагали палестинцам всеобъемлющее решение без террора - решение, которое было близко их национальным чаяниям. |
Click OK to close the System Properties dialog box, and then restart the computer for the change to take effect. |
Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства системы, а затем перезапустите компьютер, чтобы изменение вступило в силу. |
I want to see you interact with people that you're close to. |
Я хочу видеть, как ты взаимодействуешь с близкими людьми. |
It also fires a shotgun cartridge for use in messy close-range situations. |
Они стреляют патронами для дробовиков в сложном ближнем бою. |
Он, наверное, понял, что Ланди подошел слишком близко. |
|
David, she's rehearsing so close. |
Дэвид, она будет рядом. |
For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. |
Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
Sources close to the investigation tell Mobile Eight's news team.. ..that it had the trademark signs of a mob hit. |
Источники, близкие к расследованию, сообщили новостям Восьмого Канала, ...что по всем признакам это мафиозные разборки... |
This burial of nuclear waste close to the border with Syria was also cause for concern. |
Вызывает обеспокоенность также и захоронение ядерных отходов вблизи границы с Сирией. |
They're celebrating the anniversary of a very close friend, Marv. |
Они поминают своего очень близкого друга, Марв. |
We were close to the finishing line and I thought I had him, then he dug his elbow into my ribs. |
Мы были почти у финишной черты, и я думал, что обошёл его, как он двинул мне локтем по рёбрам. |
Сосуды закроются, и она не истечёт кровью. |
|
He put on the jacket to his tuxedo, went into the bathroom of his hotel room, and leaned close to the framed vanity mirror to adjust his tie. |
Он надел смокинг, вышел в ванную своего номера и наклонился к зеркальцу, чтобы повязать галстук. |
I thought cleanliness was close to Godliness. |
я думаю, что чистота близка к благочестию. |
Они не могут закрыть весь бар из-за одной вечеринки. |
|
Close your mouth and go upstairs and help Drew with his math. |
Закрой рот и иди в свою комнату, и помоги Дрю с математикой. |
Washington and Moscow finally seem to be getting close to inking a successor to the START treaty, after failing to do so before it expired back in December. |
Вашингтон и Москва, наконец-то, вроде бы вплотную подошли к написанию нового договора об ограничении стратегических ядерных вооружений для замены START (русская аббревиатура – СНВ). Срок действия прежнего договора истёк в декабре – вовремя всё-таки не успели. |
- close about - закрыть
- close with - рядом с
- close one’s days - скончаться
- get close/closer to - подобраться / ближе к
- close/shut tightly - закрыть / закрыть плотно
- close up shot - съемка крупным планом
- in close proximity to - в непосредственной близости от
- as close as that - настолько близко
- at the close of - к концу
- close setting of rolls - установка вальцов с малым зазором
- close thread - закрывать обсуждение
- close supplier relation - тесные отношения с поставщиками
- close gap - преодолевать разрыв
- close eye - закрывать глаз
- close planting - узкорядный посев
- get a close look - внимательно рассматривать
- close deal - заключать сделку
- close etching - точная протравка
- close forever - закрыться навсегда
- close cousin - близкая родственница
- close approach - тесное сближение
- close affinity - близкое сходство
- close vicinity - тесное соседство
- to close - закрывать
- press close to - нажмите рядом с
- annual close - ежегодный близко
- close the database - закрыть базу данных
- continued close cooperation - дальнейшее тесное сотрудничество
- close to victory - близок к победе
- close community - близко сообщество
