The Bottom Line - Depeche Mode: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Depeche Mode > The Bottom Line

---

---

The Bottom Line	Последняя черта
Like a cat	Как кошка
Dragged in from the rain	Затащили внутрь от дождя
Who goes straight back out	Кто сразу же выходит обратно
To do it all over again	Чтобы сделать это снова и снова
I'll be back for more	Я вернусь за добавкой.
It's something	Это уже что-то
That is out of our hands	Это уже не в наших руках
Something we will never understand	Что-то, чего мы никогда не поймем.
It's a hidden law	Это скрытый закон
The apple falls	Яблоко падает
Destiny calls	Судьба зовет
I follow you	Я следую за тобой
Like a pawn	Как пешка
On the eternal board	На вечной доске
Who's never quite sure	Кто не знает
What he's moved towards	К чему он движется
I walk blindly on	Я иду вслепую.
And heaven is in front of me	И небеса передо мной.
Your heaven beckons me enticingly	Ваше небо манит меня соблазнительно
When I arrive	Когда я приеду
It's gone	Он исчез.
Ther river flows	Там течет река
The wise man knows	Мудрый человек знает
I follow you	Я следую за тобой
I'm yearning	Я тоскую по тебе
I'm burning	Я горю.
I feel love's wheels turning	Я чувствую, как вращаются колеса любви.
Like a moth on love's bright light	Как мотылек на ярком свете любви
I will get burned	Я обжечься
Each and every night	Каждую ночь.
I'm dying to	Я умираю от желания
The sun will shine	Солнце будет светить.
The bottom line	Практический результат
I follow you.	Я следую за тобой.

---

Словарь: The Bottom Line - Depeche Mode

• straight - прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический
  • We should have guessed you'd come straight here!
  • But not straight away on the eve of Hallowe'en.
  • I'll get on it straight away, Mum.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Never again will you be capable of ordinary human feeling.
  • So dummy screws up again and she gets rewarded?
  • Or the neighbor peed on my doorstep. [Again with the pee!]
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • It can be something you've never tried before.
  • So something should be done to benefit the Logrus.
  • And I found something similar in every autopsy report.
• understand - понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать
  • But if I understand this process, I can counter the ef
  • You'll understand if we part ways here.
  • Bevy and I understand each other perfectly.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • Never worked in a factory before, never operated machinery?
  • How did I never hear about this?
  • I never dreamed you would be in that place.
• hidden - скрытый, спрятанный
  • I found some kind of secret hidden room in the shack!
  • There's hidden aggression in everything you say.
  • A list of secure locales hidden throughout Florence.
• apple - яблоко, яблочный, яблоня, чепуха, лесть
  • Google and Apple are charging into the industry.
  • I see the apple doesn't fall far from the tree.
  • Apple juice is often concentrated and frozen.
• follow - следовать, следить, придерживаться, сопровождать
  • They may follow the tracks of Pablo.
  • We need to follow through with it.
  • Then the men, in single file, should follow the women.
• eternal - вечный, извечный, бесконечный, неизменный, постоянный, вековечный, непреложный, твердый, беспрерывный, вечное
  • Hey, Jerry, you put propane in the eternal flame, right?
  • I've renamed it the bag of eternal shame.
  • In late 2012, the eternal flame began malfunctioning.
• board - доска, борт, совет, правление, коллегия, питание, картон, стол, управа, департамент
  • We were able to shrink the size of the board substantially.
  • Intellectual Disability Review Panel Board of Visitors.
  • Our board rejected Bernie Madoff five years in a row.
• quite - довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело, в самом деле, более или менее
  • By the by; you were quite a pigeon-fancier.
  • But I'm quite certain that he did leave Father to die.
  • The third was a young girl, quite fresh, and not too ugly.
• toward - к, в направлении, по отношению к, по направлению к, для, около, с тем, чтобы, происходящий, послушный
  • He had often tried to analyze his feelings toward Alviti.
  • Down Beacon Street toward the Charles River.
  • I have hostilities toward women.