Буксировочные термины на английском языке
Буксир (буксировщик) | Tug (tugboat) |
Буксирующее судно | Towing vessel |
Буксируемое судно | Tow, towed vessel |
Буксир-толкач | Pusher tug |
Буксировка | Towing (towage, tugging) |
Буксировка на браге | Tow on the towing bridle |
Буксировка на буксирном гаке | Tow on the towing hook |
Буксировка на кнехте | Tow on the towing bitt |
Буксировка на буксирной лебедке | Tow on the towing winch |
|
Буксировка лагом | Alongside towing |
Буксировка методом толкания | Push towing |
Аварийная буксировка | Emergency towin |
Буксировать | То tow |
Подавать буксирный конец | То give pass the tow-line (rope) |
Крепить буксирный конец | То make fast the tow- line |
Выбирать буксирный конец | То heave in the towline |
Завести брагу | То rig the bridle |
Принимать буксирный конец | То take in tow |
Готовы ли вы к буксировке? | Are you ready for towing? |
Все готово к буксировке | Everything is ready for towing |
Какова мощность буксиров? | What is the power of the tugs? |
Сколько буксиров должно взять судно? | How many tugs must be taken by the ship? |
Буксирный трос (конец) | Towing (towline) rope (hawser) |
Буксирный конец | Tow line |
Буксирная брага | Towing bridle |
Буксирная лебедка | Towing winch |
Буксирный гак | Tow hook |
Буксирный клюз | Towing chock |
Буксирный бугель | Tow hoop |
Буксирная арка | Towing arch / beam |
Буксирная дуга | Towing rail |
|
Буксирная скоба | Towing chackle |
Тросовый тормоз | Wire stopper |
Судно придется отбуксировать в ... | The ship will be towed to ... |