Тематические словари онлайн
Англо-русский словарь для природопользователей
Английский язык для природопользователейOrganization of international conference A Abrasion Абразия, истираниеAbuseНерациональное использование ресурсов окружающей природной среды Accretion 1.Аккреция, рост2.Органический рост; отложение наносов; нарастание (берега) Acre-value Показатель условий местообитания диких животных Action Д...
Русско-английский географический словарь
А авиахабairline hubавтотранспортroad transportадминистративно-территориальная единицаadministrative unit; administrativeterritorialактуальныйimportant, urgent, major (см. 2.6.)ареалarea; geographic range; rangeБ ближнее зарубежьеthe former Soviet republicsбытовые отходыhousehold/domestic/municipal wasteВ водопользованиеwater useвозвра...
A aboardна бортуaccommodationsудобстваaftза кормой, на кормеalter the courseизменить курсanchorякорьanchor cableякорная цепьanti fouling paintнеобрастающая краскаashoreна берегуasternза кормой, у кормыB ballastingбалластировкаbark, barqueбаркbayзаливbearшвабра морская (разг.)bellрында, склянка,колоколbermuda rigбермудское вооружениеber...
Русско-Английский словарь игровых терминов и названий
АгиографияHagiographyАгро-МирAgri-WorldАдамантиумAdamantiumАдептAdeptАдептус АрбитресAdeptus ArbitesАдептус АстартесAdeptus AstartesАдептус МеханикусAdeptus MechanicusАдминистратумAdministratumАколитAcolyteАрбитрArbitratorАрсеналArmouryАссасинAssassinАссасинорумAssassinorumАстрономиконAstronomicanАтрибутTraitБазовое УмениеBasic SkillБе...
Русско-английский словарь терминов, используемых при инженерных изысканиях для строительства
А абиссальные (глубинные) отложенияabyssal depositsабляция (таяние ледников)ablationабсорбцияabsorptionабразияabrasion; абразионный процессабразивная породаabrasive rockавария, чрезвычайная ситуацияemergency, accident; аварийностьавтоматическийautomatic; автоматический датчикагрегатное состояниеaggregation stateагрессивностьaggressiven...
Англо-русский словарь спортивных терминов
WATER POLOВОДНОЕ ПОЛО“Holding”Владение мячомAt water levelНа уровне водыAttacking refereeСудья игры, контролирующий половину поля атакующей командыBallМячBall release deviceПусковое устройство для мячаBenchСкамейкаBleedingКровотечениеBlow the whistleДать сигнал свисткомBoundary field of playГраница игрового поляBoundary of field of pla...
Англо-русский словарь для строителей
A Above stairsБельэтажAcoustic isolationЗвукоизоляцияAddition buildingПристройкаAdhesionАдгезияAir tube, air pipeвоздуховодAntefixАнтефиксAntisepticАнтисептикApartment hotelДом гостиничного типаApplied columnПилястраAqueduct bridgeАкведукArchАркаArchitectural modelМакетArchitectural planningПланировка зданийAspectРакурсAttic floorЧерда...
Русско-английский словарь поэтических терминов
Poems and Their Creators поэзияpoetryлирикаlyric poetryстихотворениеpoemпроизведение [искусства]a work [of art]творчествоcreation, creative workтворчество ПушкинаPushkin's creative workавторauthorпоэтpoetхудожникartistстихосложениеversificationстиховедениеthe study of versificationназвание [стихотворения]title [of a poem] Formal Eleme...
Англо – русский политехнический словарь
A AbilityспособностьAbrasionистирание, абразивный износAbsorbпоглощать, всасывать, впитыватьabsorptionпоглощение, абсорбция, впитываниеAccelerationускорение, разгонAcceleratorускоритель, катализаторAccessдоступ, подход, подъезд, проходAccessoriesпринадлежности, ( для проводки), аксессуарыAccuracyточностьAccumulatorаккумулятор, накопите...
Англо-русский словарь налоговых терминов и понятий
BASIC CONCEPTSОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯFederal taxes and fees — the taxes and fees established by the Tax code of the Russian Federation and obligatory to payment in all territory of the Russian Federation. The tax system of the Russian Federation reflects three levels of the budgetary system of the Russian Federation and along with federal tax...
Англо-русский психоаналитический словарь
A A priori validityАприорная валидностьA scaleТест устойчивости к неопределенностиAbalienatedСтрадающий душевным расстройствомAbalienationДушевное расстройство, психозAbandonment neurosisНевроз покинутостиAbasement needПотребность в униженииAbasiaАбазияAbateУменьшаться, ослабевать, стихать (о боли, ветре)Abdominal reflexБрюшной рефлекс...
Англо-русский словарь гостиничных терминов
Adjoing rooms два или более номера расположены рядом, но без соединительных дверей.Advance deposit сумма денег, выплаченная отелю перед заездом гостя.Advance payment оплата, полученная отелем при регистрации в случае отсутствия предварительного бронирования.Aminity подарки от отеля гостям: ручки, шапочки, губки и т. д.Averagee house ra...
Англо-русский словарь по автомагнитолам
Allowable допустимый, приемлемыйAllowable Voltage Rate допустимое значение напряженияAM Section секция сигналов с амплитудной модуляцией, СВ и ДВAntenna Jack антенное гнездоAntenna Plag антенная вилкаAnti-Theft защищенный от кражиAnti-Theft Frontсъемная передняя панельAnti-Theft System система защиты от кражиAuto Memory автоматическая ...
Русско-английский православный словарь
А АвваAbba, Fatherагнец Божийthe Holy Lamb, the Lamb of Godаминьamenангелangelангел Господеньangel of the Lordангел-хранительguardian angelапостолapostleапостольскийapostolicархангелarchangelархиепископarchbishopархиерейbishop, hierarchархипастырьarch-priestаскетasceticБ батюшкаFatherбдениеvigilбезбрачиеcelibacyбезгрешностьinnocenceбес...
Политология. Международные отношения. Русско-английский словарь
А авангард vanguard, van; (в искусстве) avant-garde;идти в авангарде march / stand in the forefront / van;авангардизм avant-gardism;авангардист avant-gardist;авангардный vanguard;авантюра adventure, gamble, venture;военные авантюры military adventures; втянуть в опасную авантюруавантюру pay for the political adventure;авантюризм advent...
Русско-английский словарь моделирования одежды
А абрикосовый: светлый желтовато-оранжевый цвет, похожий на цвет абрикосов,прил.apricotаквамариновый/цвет морской волны, прил.aquamarineаксессуар, сущ.accessory (in practice often used in plural form accessories)альбом для зарисовок/этюдник, сущ.sketchbookантиперспирант, сущ.antiperspirantатлас/сатин, сущ.satinБ банный халат/халат/купа...
Русско-английский словарь авиационных терминов
А Аварийная посадкаEmergency landingАварийные боллонетыEmergency gearsАварийный выход (проем)Emergency exit (opening)Аварийный выход на крылоOver-wing emergency exitАварийный люкEmergency exit hatchАварийный маякEmergency beaconАвиагоризонтVertical gyroscopeАвтомат перекоса (несущего винта)Swash plate (of helicopter main rotor)Автомати...
Англо-русский словарь для архитекторов
А ability nспособностьabsorb vвпитывать; поглощатьaccept vпринимать (работы, материалы)access nдоступ, проход; добавлениеaccessible aдоступныйadapt vприспосабливатьadornment nукрашениеadverisement nрекламаaesthetics nэстетикаaggregate nзаполнитель (бетона);grading of the aggregateсорт заполнителяaluminium nалюминийangle nуголapartment...
Английский для инженеров-строителей
ability – nспособностьabrasive – adjабразивный, шлифующийabsorb – vвпитывать, поглощатьaccept – vприниматьacceptability – nприемлемостьacceptance – nпринятие, одобрениеaccess – nдоступ, проход, подходaccess road подъездная дорогаaccidental – adjслучайный, неожиданныйaccomplish – vвыполнятьaccountant – nбухгалтерactivity – nдеятельност...
Русско-английский словарь терминов по генетике
ААберрация хромосомная (сhromosome aberration). Тип мутации, в результате которой происходит нарушение структуры хромосомы. Автополиплоид (аutopolyploid). Растение, клетки которого содержат три или более гаплоидных наборов хромосом в ядрах.Аденин (аdenine). Азотистое основание (6-аминопурин), входящее в состав нуклеотидов молекул ДНК и...
Краткий англо-русский словарь для детектива
InterpretationТолкованиеalibian excuse that a suspect uses to show that he or she was somewhere other than at the scene of the crime when the crime was committedоправдание, которое подозреваемый использует, чтобы доказать то, что он или она был(а) где-то в другом месте, а не на месте совершения преступленияcluea fact or object that he...
Полезные слова и словосочетания в самолете
emergency exit аварийный выходfasten seat belts застегните ремни безопасностиflush cмыть воду (в туалете)staff only только для персоналаtoilet/lavatory occupiedтуалет занятtoilet lavatory vacantтуалет свободенcabin салон самолетаcockpit кабина пилотовair terminal аэровокзалboarding pass посадочный талонcheck in зарегистрироватьсяbaggag...
Англо-русский словарь по слесарным инструментам
HAMMERSМОЛОТКИsledge hammerкувалдаmalletкиянкаdead-blow hammerбезинерционный молотокdrill hammerбурильный молотокdrilling hammerбурильный молотокball-peen hammerмолоток со сферическим задком, молоток с шаровым обушком, молоток с шаровым и фасонным бойком, молоток со сферическим бойкомstraight-peen hammerмолоток с продольным задком, мол...
Русско-английский словарь по корпоративному управлению
Агентская проблемаAgency problemАдминистративная ответственностьAdministrative liabilityАдминистративное правонарушениеAdministrative offenceАдминистративные мерыAdministrative measuresАдминистративные санкции, административное взысканиеAdministrative sanctionsАкт Сарбэйнса-Оксли, 2002 г. (США)Sarbanes-Oxley Act, 2002 (USA)Акулья отрав...
Русско-английский военно-политический словарь
А "переходное" обществоtransition societyабсолютное большинствоabsolute majorityАбхазияAbkhasiaАВАКС (система дальнего воздушного радиолокационного обнаружения и управления)Airborne Warning and Control System, AWACSаварийно-спасательная службаrescue serviceавианосная ударная группа (АУГ)aircraft carrier battle group, ACBGавтоколоннаcon...
Перевод наименований ученых и академических степеней, званий, статус
магистр наукMaster of Science, сокр. M.S. (в точных и естественных науках);магистр юридических наукMaster of Juridical sciences;магистр психологических наукMaster of Psychological sciences;магистр экономических наукMaster of Economic sciences;магистр филологических наукMaster of Philological sciences;магистр педагогических наукMaster o...
Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу
Aсм. A film; см. A program(me)A1высшее качествоAAсм. average audience см. AA filmABA (area-by-area allocation)рекламные ассигнования, распределяемые по локальным рынкамabandonmentоставление; отказabatementскидка; снижение; уменьшениеabbr(eviation)аббревиатура; сокращениеABCалфавит; азбука; основы; простой; см. также Audit Bureau of Cir...
Названия химических элементов на английском языке
Символ Русское название Английское название Ac актиний actinium Al алюминий aluminium Am америций americium Ba барий barium Be бериллий beryllium Bh борий bohrium Bk берклий berkelium Ca кальций calcium Cd кадмий cadmium Ce церий ceriumCf калифорний californium Cm кюрий curium Cn коперниций copernicium Cs ц...
Англо-русский словарь по радиотехнике
abacномограммаabscissaабсциссаabsorbing loadпоглощающая нагрузкаabsorption factorкоэффициент поглощенияabsorption modulationмодуляция поглощениемabsorption of radiowavesпоглощение радиоволнaccumulatorаккумуляторaccumulator capacityёмкость аккумулятораacorn tubeлампа типа "жёлудь"acoustical efficiencyакустическая отдачаacoustical feedba...
Певческие голоса на английском языке
countertenor [ˌkauntə'tenə] контратенор, контртенор, контр-тенорtenor ['tenə] тенорtenor altino, tenor contraltino, tenore altinoтенор альтиноleggero tenor, tenore di grazia лирико-колоратурный тенорlyric tenor лирический тенорspinto tenor лирико-драматический тенор, тенор-спинтоdramatic tenor драматический тенорheldentenor, helden ten...
Краткий англо-русский словарь на тему: Хор
choir['kwaɪə] хорto sing in a choir петь в хореchorus['kɔːrəs] хор (в основном, в опере); музыкальное произведение для хораchorale[kɒˈrɑːl] хор (преимущественно в американском варианте английского)a cappella[ˌækə'pelə] а капелла, без инструментального сопровождения (о хоровом пении)mixed choir смешанный хорmale choir мужской хор, хор м...
Краткий англо-русский словарь на тему: Голос
soloist ['səuləuɪst]солистvoice [vɔɪs]голосoperatic [ˌɔp(ə)'rætɪk]оперныйoperatic voice оперный голосopera singer оперный певец, оперная певицаoperatic art оперное искусствоopera house оперный театрmale voice мужской голосfemale voice женский голосchildren's voices детские голосаvocal ['vəuk(ə)l]вокальныйvocal range диапазон голоса, в...
Краткий англо-русский словарь на тему: Септаккорд
seventh chord септаккордdominant seventh chord (7, Dom7) малый мажорный септаккорд, доминантсептаккордmajor seventh chord (M7, maj7,Δ7) большой мажорный септаккордminor seventh chord (m7, min7, -7) малый минорный септаккордhalf-diminished seventh chord, half-diminished chord, minor seventh flat five (ø7, m7♭5, min7♭5)малый уменьшенный ...
Краткий англо-русский словарь на тему: Пианино
minuet[mɪnjʊˈɛt]менуэтconcerto (plural - concertos or concerti) [kənˈtʃəːtəʊ]концерт (произведение)concert[ˈkɒnsət]концерт (публичное исполнение произведений)étude, study [ˈeɪtjuːd], [ˈstʌdi]этюдpiece [piːs]пьесаbar line/barline/bar-line тактовая чертаbeat[biːt]доля (такта)downbeat сильная доля (такта)upbeat слабая доля (такта)phrase, ...
Краткий англо-русский словарь на тему: Гитара
left handлевая рукаarm [ɑːm]рука (от кисти до плеча)shoulder ['ʃəuldə]плечоelbow ['elbəu]локотьpad (of a finger)подушечка пальцаneck, fingerboard, fretboard ['fɪŋgəbɔːd]грифfret [fret]лад (в гитаре)fret wire [fret 'waɪə]порожекnutверхний порожек(fret) markersточки на грифе, пометки номеров ладовslur [slɜː]легатоfirst fingerпервый палец...
Англо-русский словарь на тему: Струны
stringструнаfingerпалецfingertip, tip of a/the fingerкончик пальцаfingers of the right handпальцы правой рукиthumb, pбольшой палецindex finger, iуказательный палецmiddle finger, mсредний палецring finger, aбезымянный палецlittle finger, e/c/xмизинецpalm [pɑ:m]ладоньknuckle [ˈnʌkəl]сустав пальцаwrist [rɪst]запястьеfist [fɪst]кулакpluck ...
Англо-русский словарь для HR-менеджеров. Английский для HR
absenteeрабочий, отсутствующий на работе без уважительной причины; прогульщикabsenteeismнеявка на работуabsenteeism rateкоэффициент невыхода на работуaccident at work – industrial injuryпроизводственная травмаapplicant – candidateкандидат; претендент; заявительapplication formанкета, заполняемая поступающим на работуto apply for a jobп...
Английский словарь для полиции
Словарный запас речиПереводПример предложенияarrestглаголарестовыватьMy partner arrested the man who set fire to the building.assailantсуществительноезачинщикDid you see the assailant run away?at large, on the looseна свободе, на волеI'm afraid that the man who robbed the bank is still at large.armed and dangerousприлагательныевооружен...
Англо-русский словарь для автомобилистов, автосервиса и машиностроителей
A accelerationускорение; разгонacceleratorакселераторaccessoriesарматура; вспомогательные приборыaccommodationразмещение; приспособлениеaccumulatorаккумуляторaccumulator batteryаккумуляторная батареяactuateприводить в действие; возбуждатьadhesionсцепление; слипаниеair cleanerвоздухоочиститель; воздушный фильтрair cooled engineдвигатель...
Русско-английский металлургический словарь
А АберацияAberationАбсорберAbsorberАбсорбцияAbsorptionАбцуг оловянныйAbzug pewterАвиальAvialАвтоклавAutoclaveАвторадиографияAutoradiographyАгент коррозионныйThe agent is corrosiveАглолентаAgglomerateАгломашинаAglomachineАгломерат железорудныйAgglomerate of iron oreАгломерацияAgglomerationАглофабрикаAgglomerateАгрегат комплексной обраб...
Русско-английский словарь для слюсарев
А Абразивный износAbrasive wearАвтовакуумная сваркаVacuum weldingАвтогенная резкаAutogenous cuttingАвтогенная сваркаAutogenous weldingАвтомат для дуговой сваркиAutomatic arc welding machineАвтоматическая дуговая сваркаAutomatic arc weldingАвтоматическая контактная машинаAutomatic contact machineАвтоматическая линияAutomatic lineАвтомат...
Русско-английский лингвистический словарь
А АмплификацияAmplificationАнаколуфAnacoluthonАпокопаApocopeАкронимAcronymАпронимApronimАдъективацияAdjectivationАктантActantАгенсAgentsАббревиация (аббревиатура)Abbreviation (abbreviation)АнтономасияAntonomassiaАллегорияAllegoryАнтитезаAntithesisАнафораAnaphoraАнтифразисAntiphrasisАктивно-процессное безличное предложениеActive-process...
Русско-английский биологический словарь
А АббревиацияAbbreviationАбиссальныйAbyssalАборигенAboriginalАбсцизовая кислотаAbssic acidАвстралопитекAustralopithecusАвтогенезAutogenesisАвтолизAutolysisАвтомиксис, аутомиксисAutomix, automixisАвтополиплоидияAutopolyploidyАвторепродукцияAutoreproductionАвтостерильностьAuto-sterilityАвтотомия, аутотомияAutotomy, autotomyАвтотрофные ор...
Англо-русский словарь по агрономии и агропочвоведению
А AMS (Agricultural Management Solutions)Системы управления сельским хозяйством, Системы точного земледелияabloom adj.цветущийabove-ground partнадземная частьabsorb v.впитывать; абсорбировать; поглощатьabsorption n.абсорбция, впитывание, всасываниеabsorption capacity of soilпоглотительная способность почвыabundant adj.широко распростр...
Англо-русский словарь для энергетиков
А abilityспособность, возможностьabsorbвпитывать; абсорбировать; поглощатьabsorptionвпитывание; абсорбция; поглощениеabundantобильный, богатый, изобилующийaccount 1) (~for) входить во (что-л.) в размере, количестве; составлять часть от общeгo количества (чего-л.); 2) (~for) объяснять (что-л.); быть причиной (чему-л.), вызывать (что-л....
Англо-русский словарь для SPA (Массажа)
Spa TreatmentsЛечебные процедурыBeauty TreatmentКрасота и здоровьеSkin TreatmentЛечение кожиBody TreatmentЛечение телаFacial Treatment (or Facial)Лечение лицаHand TreatmentОбработка рукFoot TreatmentЛечение ногManicureМаникюрPedicureПедикюрNail careОбработка ногтейHair and Scalp TreatmentЛечение волос и кожи головыWaxing/DepilationДепи...