Транслитерация с русского на английский онлайн

Английский → Русский


Существуют ситуации, когда написание слов на русском языке не всегда удобно и возможно. В таких случаях пользуются транслитом (в полном варианте это слово «транслитерация»). При этом происходит замена слов, написанных на одном языке, соответствующими буквами другого языка. Обычно это кириллический текст, для написания которого использованы латинские буквы. К примеру, предложение «Как тебя зовут?» можно записать так «Kak tebja zovut?»

Транслит представлен несколькими вариантами. Среди них наибольшее применение получила транскрипция слов. При написании слов здесь используется звучание букв по правилам фонетического соответствия между русским алфавитом и латиницей:

й – j;
ц – c;
ы – y;
ю – ju;
я – ja.

Возможен и другой вариант написания:

й – y;
ц –ts;
ч – ch;
ш – sh;
е – ye;
ю – yu;
я – ya.

Тогда вопрос «Как тебя зовут?» можно написать следующим образом «Kak tebya zovut?»

Translit используют при написании смс и других текстов. Он является неформальным транслитом. Если вопрос касается перевода важных документов, к примеру, перевод паспортных данных, то здесь необходимо пользоваться официальными источниками. Это объясняется тем, что при переводе паспортных данных используется не точная транслитерация, а более удобен первый вариант написания слов. К примеру, слово «перевести» можно написать «perevesti», но можно и так «pyeryevyesti». Как видно первый вариант лучше. Но для написания инициалов используют второй вариант транслита.

Транслитом пользуются блогеры и владельцы сайтов для преобразования русскоязычных текстов в читабельную ссылку. Используются заголовки статей для создания ЧПУ (URL). Для этих целей существует URL конвертер. Правила URL предусматривают написание слов с использованием транслитерации, без пробелов и без знаков препинания.

Необходимость сервиса

Translit необходим для быстрого перевода текста, написанного кириллицей, в латиницу. Перевод осуществляется бесплатно. Без услуг транслита не обойтись тем, кому нужен перевод инициалов (фамилия, имя, отчество) на английский язык при оформлении, к примеру, заграничного паспорта.

Если вы пользуетесь нашим сервисом и довольны нашими услугами, то мы будем вам признательны за распространение в социальных сетях ссылки на него.

Работа сервиса

Перевод осуществляется по следующему принципу: каждая буква текста, написанного на русском языке, заменяется буквой английского языка. Translit сохраняет все знаки препинания.

Мы предлагаем моментальный перевод предложенного текста, используя простой механизм конвертации.


Транслитерация имен

У нас на сайте Вы, также можете узнать как пишеться Ваше имя на английском языке. Все имена разделены на женские и мужские, которые в свою очередь разделены на 60 категорий национальностей.


Популярные мужские имена



Популярные женские имена


Популярные фамилии