Фильмы и сериалы для изучения английского языка онлайн



Jerry Maguire / Джерри Магуайер

Планируете в будущем стать сотрудником крупной американской корпорации? Желаете правильно говорить и формулировать свою мысль, а также думать и мыслить как истинный англичанин? Этому всему вас научит комедийная драма «Джерри Магуайер».

смотреть ›
Miss Marple / Мисс Марпл

Легендарные экранизации детективных историй Агаты Кристи про милую старушку, детектива-любителя Мисс Марпл и бельгийского профессионального сыщика Эркюля Пуаро — классика жанра на все времена, основанная на захватывающем сюжете, необычных и изысканных путях раскрытия преступлений. А для всех изучающих это не только интересные сериалы, но и отличный пример классики британского английского.

смотреть ›
Going postal / Опочтарение

Для поклонников британского писателя Терри Пратчетта и всех любителей жанра фэнтези — экранизация повести must see. Отличный комедийный стимпанк с детективными элементами, качественным британским английским и самим автором в эпизодической роли почтальона в конце фильма.

смотреть ›
Bridget Jones’s Diary / Дневник Бриджит Джонс

Может не совсем интересный сюжет. Но при своих недостатках картина полна облегченных «бытовых» диалогов — отличная возможность подтянуть неформальный британский английский. Хороший пример для подражания — исполнительница главной роли в этом фильме Рене Зельвегер, которая даже за пределами съемочной площадки не переставала разговаривать на британском английском.

смотреть ›
My Fair Lady / Моя прекрасная леди

Не смотря на то, что данный фильм является работой американской киностудии, британское произношение употребляется в нем в совершенстве. Картина «Пигмалион» Бернарда Шоу, в сюжете которой желание профессора Хиггинса, являющегося истинным джентльменом, научить простушку Элизу культурному поведению и правильному литературному языку, отличный пример классического английского. Но помните, что незабываемое впечатление вы…

смотреть ›
How I met your mother / Как я встретил вашу маму

Сюжет фильма — рассказ главного героя Теда Мосби своим детям, где он повествует о его жизни и жизни его друзей в Нью-Йорке. Этот сериал о веселой и в то же время трогательной истории жизни, который пестрит забавными фразами.

смотреть ›
Lost / Остаться в живых

Центральная тема сюжета — жизнь пассажиров потерпевшего крушение авиалайнера на загадочном тропическом острове. Героев отличают языковые акценты, что делает для нас фильм наиболее интересным. Но даже если в ходе диалогов вы не уловили общий смысл, понять вам его помогут яркие и зрелищные сцены фильма.

смотреть ›
Alf / Альф

В центре сюжета — капризный, своенравный, но очень добрый и милый мохнатый пришелец Альф. Проживает забавный пришелец в обычной семье, которая воспринимает его полноправным членом семьи. Он очень добрый и отзывчивый, но невольно разрушает все к чему прикоснется. Недлинные серии и искрометные шутки сделают изучение английского живым и интересным.

смотреть ›
Desperate Housewives / Отчаянные домохозяйки

От имени умершей соседки в многосерийном фильме рассказывается о жизни нескольких домохозяек, по воле случая проживающих в одном районе. Каждая из них ведет размеренную семейную жизнь, пряча в шкафу скелеты и тайны своей семьи. Интересный сюжет с обилием «домашней» лексики и спокойным темпом речи сможет помочь выучить или подтянуть английский.

смотреть ›
Extr@ / Экстр@

Легкий сериал с юмористическими нотками — отличный вариант даже для новичков. Талантливые актеры, понятный сюжет и приятный разговорный язык не оставят вас равнодушными.

смотреть ›
Home Alone / Один дома

Кинолента, знакомая всем и каждому! Но не отказывайте себе в удовольствии пересмотреть ее на языке создателей. Полюбившийся сюжет, полезные фразы с немалой толикой юмора — отличный коктейль для совершенствования словарного запаса.

смотреть ›
Marley & Me / Марли и я

История о планирующей завести ребенка молодой паре, которая решает сначала испытать свои силы и ответственность и заводит маленького щенка лабрадора. Вот только с этим маленьким непоседой жизнь становится веселей и хлопотней. Комедийный семейный фильм с легким языком.

смотреть ›
A Little Bit of Heaven / Главное — не бояться

Главная героиня больна раком. Стараясь не терять оптимистического настроения, она даже о своей болезни рассказывает шутя. Она меняет свои взгляды на жизнь, встречает свою любовь и понимает, что счастлива. Посмотрев картину, вы сможете по-английски выражать чувства и эмоции.

смотреть ›
The Lake House / Дом у озера

Необычная история о любви, которой не подвластно время, а герои, ради встречи, готовы обмануть реальность и сместить временные рамки. Душевный фильм с изобилием письменной речи и лучшими актерами — Киану Ривзом и Сандрой Буллок.

смотреть ›
Groundhog Day / День сурка

Фил Коннорс — комментатор, который волей случая вынужден проживать один и тот же день раз за разом — День сурка. Картина с нетрудным произношением и большим количеством диалогов.

смотреть ›
Forrest Gump / Форрест Гамп

Центральное место в картине занимает слабоумный Форрест Гамп. Он принимает участие в важных событиях Америки XX века, а также невольно влияет на культуру Соединенных штатов. Язык картины легок и понятен, а речь главного героя нерасторопна, что очень удобно для начинающих.

смотреть ›
Friends / Друзья

Необычная история с тонким юмором и нехитрыми диалогами даст возможность легко понять все хитрости и нюансы разговорного американского английского в неформальном общении. Единственное но: ход событий в сериале часто прерывается заливистым смехом из-за кадра, что не так плохо, так как дает нам маленькую передышку для усвоения новых знаний.

смотреть ›

Неоспоримо, что изучая английский язык с помощью фильмов и сериалов - носителей языка, вы добьетесь неплохих результатов. К тому же, такой способ изучения языков приятен и особенно по душе придется киноманам. Но подойдет он только тем, кто не боится трудностей, ведь такой метод изучения может показаться легким лишь для непосвященных. С помощью этого метода вы узнаете новые техники, которые станут отличными помощниками в увеличении лексического запаса и развитии умения слушать иностранный текст.

В чем заключается эффективность изучения английского языка по кинофильмам и сериалам?

  • Вы не будете быстро уставать, ведь для просмотра вы можете выбрать абсолютно любой полюбившийся фильм или сериал, неоднократный просмотр которого вам будет лишь в удовольствие и радость. А соответственно и разбор диалогов будет интересен, не утомляя так, как произведения художественной литературы и учебники грамматики.
  • Умение воспринимать и понимать английскую речь на слух - главнейший этап в изучении английского языка. А в этом кинокартины станут для вас верными спутниками и помощниками.
  • Фильмы и сериалы, в отличие от учебников грамматики и произведений художественной литературы, а также любых других печатных источников, содержат огромное количество жаргонизмов и речевых глаголов, а построение диалогов в них основано на разговорной речи среднестатистического англичанина или американца. А ведь умение пользоваться именно разговорной речью отличает иностранца от представителя страны и языка.
  • Увлекаясь просмотром иностранных фильмов на языке-носителе, мы изучаем не только сам язык и его особенности, но и культуру, ценности, обычаи и традиции самой страны через призму обычной жизни и ситуаций, описанных в фильме.

Но как же смотреть киноленты, не понимая диалогов и, соответственно, не имея возможности понять сюжет фильма или сериала? С помощью субтитров? Разбирать каждую фразу в любой серии очередной мыльной оперы или новые слова, надеясь, что реплики и фразы запомнятся на интуитивном уровне? При изучении языка по кинокартинам может возникнуть не мало вопросов.

Как избежать ошибок при разборе видео.

  • Через некоторое время после просмотра фильма (лучше на следующий день) выбираем для исследования и рассмотрения наиболее непонятный вам отрывок видео.
  • Из диалогов выписываем фразы, грамматические конструкции и слова, которые неизвестны или вызывают затруднения. Также в эту группу могут войти конструкции и фразы, вызвавшие ваш интерес.
  • Напишите рядом новые слова и фразы, передающие тот же смысл но другими словами. Сделайте перевод всех лексических единиц и конструкций, вызывающих затруднения. Разбор будет окончен лишь тогда, когда все фразы и слова в диалогах героев будут вам понятны.

Единственный минус данной методики - на полный разбор одной картины может уйти достаточно продолжительное время. Но все же это намного эффективней, чем просмотр фильмов и сериалов на языке-носителе без разбора.

Техника повторения Shadowing

Shadowing - это техника быстрого изучения иностранного языка, заключающаяся в неоднократном повторе речи говорящего. Как правило, специальные упражнения произносятся диктором и записываются на носитель, а изучающий должен с высокой точностью повторять услышанное до полного запоминания. С помощью этого метода хорошо развивается понимание на слух, улучшается произношение и запоминаются наиболее сложные грамматические конструкции и фразы. Для разбора возьмите небольшое видео, длительностью 3-5 минут, и в диалоге героев повторяйте каждую фразу, стараясь уловить и воспроизвести интонацию и быстроту речи актеров. Повторяйте до тех пор, пока не запомните особенно сложные конструкции.