топик Джордж Вашингтон / George Washington с перевод



George Washington

George Washington (1732-1799) won a lasting place in American History as the «Father of our Country». For nearly twenty years he guided his country much as a father cares for a growing child.

Washington lived an exciting life in exciting times. As a boy, he explored the wilderness. When he grew older, he helped the British fight the French and Indians. Many times he was nearly killed. As a general he suffered ! nardsnips with his troops in the cold winters.

He lost many battles, but led the American Army to final victory. After he became President, he successfully solved many problems facing his country, Washington belonged to an old colonial family that believed in hard work, in public service and in worshipping God. George Washington was born in Westmoreland county, Virginia, on a farm, on February 22, 1732. His first American ancestor came to Virginia from England in 1657. Farming, land buying, trading, milling, and the iron industry were the means by which the family rose in the world. George’s father, Augustine, had four children by his first wife and six by his second wife, Mary Ball, George’s mother.

Of George’s early life little is known. His formal educaition was slight: no more than 7 or 8 years of school. Men, plantation life and the haunts of river, field and forest were his principal teachers. His favourite subject was arithmetic. He studied enough history and geography to know something of the outside world. But he never learned very much about literature, foreign languages and history.

At the age of 14 he began to work as a surveyor, making many trips into the wilderness areas of Virginia and Pennsylvania. His military experience came in the French and Indian War (17′ —1763), when he was sent on two missions deep into the Ohio county.

In 1759 Washington retired and married Martha Dandridge, a rich widow. He became a loving stepfatherto Martha’s two children. He was a progressive farmer of that time.

In 17( ‘s the American colonists grew angrier and angrier at the taxes placed on them by Great Britain. In September 1771 the Continental Congress met, where Washington had his first chance to meet and talk with leaders of other colonies. The members were impressed with his judgement and military knowledge. He was sent to attend the Second Continental Congress (1775) where he was elected a commander-in-chief of the Continental Army. He proved himself a capable commander of the War of Independence.

In 1787 Washington was chosen president of the Continental Convention and later elected first president of the republic (1789), followed by reelection (1792).

George Washington died after an illness of two days on December 14, 1799.

No other American has been honored more than Washington. The nation’s capital, Washington D. C, was named after him. There the giant Washington Monument stands. The state of Washington is the only state named after President. Many cities, parks, streets, bridges, lakes, and schools bear his name. Washington’s portrait appears on postage stamps, on the $1 bill, and on the quarter.

Джордж Вашингтон (перевод)

Джордж Вашингтон (1732-1799) завоевал прочное ме­сто в истории Америки как «отец нашей страны». Он ру­ководил страной около двадцати лет как отец, заботящий­ся о растущем ребенке.

Вашингтон прожил бурную жизнь в бурное время. Маль­чиком он исследовал дикие места. Когда подрос, он помо­гал британцам воевать с французами и индейцами. Его чуть не убили несколько раз. Будучи генералом, он перено­сил трудности холодных зим вместе с солдатами.

Он много раз проигрывал сражения, но привел амери­канскую армию к окончательной победе. После того, как Вашингтон стал президентом, он успешно решил многие проблемы, с которыми столкнулась его страна.

Вашингтон принадлежал к старой колониальной семье, которая не боялась тяжелой работы, служила обще­ству и верила в бога. Джордж Вашингтон родился в ок­руге Вестморленд штата Вирджиния, на ферме 22 февра­ля 1732 г. Его первый предок-американец приехал в Вир­джинию из Англии в 1657 году. Семья стала на ноги благодаря фермерству, скупке земель, торговле, мельнич­ному делу и железодобывающей промышленности. У отца Джорджа, которого звали Августин, было четверо детей от первой жены и шестеро детей от второй жены, Мэри Бэл, матери Джорджа.

О детстве Джорджа известно мало. Его официальное образование было неполным, не больше 7-8 лет учебы в школе. Главными его учителями были люди, жизнь на плантациях, частые прогулки к реке, в поле, по лесу. Его любимым предметом была математика. Он изучил исто­рию и географию, и достаточно хорошо разбирался в окру­жающем его мире природы. Но он плохо знал литературу, иностранные языки и историю.

В 14 лет он начал работать землемером и много ездил по диким местам Вирджинии и Пенсильвании. Он приоб­рел первый военный опыт в войне между французами и . индейцами (1754-1763 гг.), когда его послали с двумя миссиями в округ Огайо.

В 1759 г. Вашингтон ушел в отставку и женился на богатой вдове Марте Дэндридж. Он стал любящим отчи­мом двух детей Марты. Он был прогрессивным фермером в то время.

В 60-е годы росло недовольство американских коло­нистов налогами, которыми их облагала Великобритания. В сентябре 1771 г. состоялся Континентальный конгресс, где у Вашингтона была первая возможность встретиться и поговорить с лидерами других колоний. Члены конг­ресса были поражены его суждениями и военными позна­ниями. Его послали на Второй Континентальный конг­ресс (1775 г.), где он был избран главнокомандующим Континентальной армии. Он доказал, что способен быть командующим в Войне за независимость.

В 1787 г. Вашингтон был избран президентом Континентальной конвенции и позже — первым президентом республики (1789 г.). Затем последовало переизбрание в 1792 г.

Дж. Вашингтон умер после двухдневной болезни 14 декабря 1799 г.

Ни одного американца не уважали больше, чем Ва­шингтона. Столица государства названа его именем. Там находится огромный памятник Вашингтону. Штат Вашин­гтон — единственный штат, названный именем президен­та. Его имя носят многие города, парки, улицы, мосты, озе­ра, школы. Портрет Вашингтона изображен на почтовых марках, однодолларовой купюре и на монете в 25 центов.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...