Объявление для сотрудников о проведении учебы — пример / образец объявления на английском языке

Уважаемые сотрудники!

__________ (дата) будут проведены учебные занятия по использованию новой компьютерной сети, которые охватят полный список последних разработанных показателей.

Занятия будут проведены в комнате _________ (место) в ________ (время).

Предполагается посещение занятий всеми сотрудниками (другие варианты перевода: присутствие на занятиях обязательно для всех сотрудников; на занятиях ожидаются все сотрудники). Посоветуйтесь, пожалуйста, со своим руководителем для выбора наиболее подходящего для вас времени. Также просим уведомить нас о ваших планах заблаговременно. Ждем встречи с вами.

Искренне,
_____________
Отдел персонала

****************

Dear Staff:

On ______________ (Date) we will conduct training sessions on the use of our new computer network, which covers the complete list of its latest developed factors.

The sessions will be conducted in the ___________ (Place) room at ____________ (Time).

All the employees are expected to attend the session. Please consult your supervisor to select the time that suits you best. Also, notify us of your plans previously. We look forward to seeing you there.

Sincerely,
_________________
Human Resource Department.

  • Dear – дорогой или уважаемый (в зависимости от тона письма);
  • staff – сотрудники, штат, персонал;
  • training session – учебное занятие, учебные сборы;
  • cover – покрыть, охватить;
  • list – список (не лист!);
  • develop – развивать, разрабатывать;
  • factor – здесь: показатель;
  • expected – ожидается, предполагается;
  • attend – присутствовать, посетить;
  • supervisor – руководитель;
  • notify – уведомить, известить;
  • previously – предварительно, заблаговременно;
  • look forward – ждать с нетерпением;
  • Human Resource Department – отдел персонала;

*******************

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...