Поиск работы на английском языке. Looking for a Job



Поиск работы (на английском языке). Job Search

по-русски по-английски
Я ищу работу. I’m looking for job.
Я хотел бы найти работу. I’d like to find work.
Где можно вероятнее всего найти работу? Where is the best place to look for a job?
Я ищу работу на неполный рабочий день. I’m looking for part-time job.
Я ищу работу на полный рабочий день. I’m looking for full-time job.
Я ищу непостоянную работу. I’m looking for casual job.
У вас есть для меня вакансии? Have you any vacancies for me?

 

Опыт работы (на английском языке). Experience

по-русски по-английски
У меня есть опыт работы строителем. I have experience in constructing work.
У меня есть опыт работы официантом. I have experience in waiting.
У меня есть опыт работы по уходу за детьми. I have experience in looking after children.
У меня есть опыт работы по сбору фруктов. I have experience in picking fruit.
У меня есть опыт работы по уборке помещений. I have experience in cleaning.
У меня есть опыт работы в торговле I have experience in sales.
У меня есть опыт работы на компьютере. I have experience in using computers.
У меня есть квалификация. I have a qualification.
Я умею готовить (водить машину, печатать на машинке, рисовать) I can cook (drive, type, draw).
Я бы не возражал поработать в пабе. I wouldn’t mind working in a pub.
Вы когда-либо прежде занимались этим? Have you done anything like that before?
Я хорошо разбираюсь в компьютерах ( в бухгалтерии). I am good at computers (accounting)


 

Условия работы (на английском языке). Working Conditions

по-русски по-английски
Какова зарплата? What’s the salary?
Как часто я буду получать зарплату? How often would I get pay?
Сколько вы платите в час? How much do you pay per hour?
Я должен платить налог? Do I have to pay tax?
Каковы рабочие часы? What are the working hours?
Эта работа с предоставлением жилья? (то есть жить можно будет по месту работу) Is this a live-in job?

 

Applying for a Job

по-русски по-английски
Я бы хотел занять эту должность. I’d like to apply for a position.
У меня высшее образование. I have a higher education.
Я закончил среднюю школу. I have a high school education.
Вот моё резюме. Here is my resume.
Я могу предоставить рекомендации. I can provide references.
У меня есть (действительное, действующее) разрешение на работу. I have a valid work permit.
Я с удовольствием пройду собеседование. I would be please to attend an interview.
Я смогу работать в течение трех месяцев.
Я смогу работать до сентября.
I will be able to work for three months.
I will be able to work until September.
Я могу работать в любое время.
Я могу работать по выходным.
Я могу работать по вечерам.
I can work at any time.
I can work at weekends.
I can work in the evenings.
Мне нужна любая работа. I need any job.
Я видел ваше объявление в газете. I’ve seen your ad in the paper.
Заполните эту форму и я сообщу вам. если что-нибудь появится. Fill in this form and I’ll let you know if anything turns up.

 

Увольнение (на английском языке) — Dismissal

по-русски по-английски
Вы уволены. You’re fired.
Предприятие признано банкротом. The business went bust.
Я потерял работу. I lost my job.
Я получаю пособие по безработице. I go on the dole.
У меня есть медицинская страховка. I have medical insurance.
Сообщите моей семье, пожалуйста. Would you inform my family, please?

 

Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

    1. length of service — стаж работы
    2. duty — долг, обязанность
    3. ‘contract — контракт
    4. company — компания
    5. branch — отрасль, филиал; ветвь
    6. firm — фирма
    7. enterprise — предприятие (промышленное); предприимчивость
    8. free enterprise — частное предпринимательство

Предприятие (Enterprise). Предприятия на английском языке:

    1. works / plant / factory — завод, фабрика
    2. aircraft factory — авиазавод
    3. automobile works — автозавод
    4. steelworks — сталелитейный завод
    5. electric power plant — электростанция
    6. oil refinery — нефтеперерабатывающий завод (refine – очищать)
    7. coal mine — угольная шахта
    8. engineering works — машиностроительный завод
    9. shipyard — судоверфь

 

    1. cer’tificate — свидетельство, сертификат; паспорт (оборудования); (амер.) удостоверение об окончании средней школы
    2. degree — степень
    3. employer — наниматель
    4. interview — интервью
    5. job — работа
    6. job advertisement — объявление о работе
    7. job center — центр занятости

 

    1. earn — 1. зарабатывать 2. заслуживать
      to earn much money — зарабатывать много денег
    2. to earn ones living — зарабатывать на жизнь
    3. living — 1. средства к существованию 2. жизнь, образ жизни 3. живущий, живой
      What do you do for a living? — Чем Вы зарабатываете себе на жизнь?

 

Слово «зарплата» по-английски имеет следующие синонимы:

    1. earnings — заработок (слово, относящееся ко всем видам оплаты за труд
    2. wages — оплата рабочим
    3. salary — жалованье служащим
    4. pay — платеж, выплата
    5. fee — гонорар; взнос
    1. income tax — подоходный налог
    2. rate of pay — ставка оплаты

 

    1. reference — 1. рекомендация 2. ссылка, сноска 3. справка (a reference book – справочник)
      to have a good references — иметь хорошие рекомендации
    2. resume — резюме
    3. work permit — разрешение на работу

Профессия (Profession). Профессии на английском языке:

    1. profession — профессия
    2. occupation — занятие
    3. trade — ремесло; торговля
    4. qualification — квалификация
    5. specialist — специалист
    6. amateur — любитель
    7. construction worker — строитель
    8. foreman — мастер; прораб; начальник цеха
    9. joiner — столяр
    10. fitter — слесарь
    11. turner — токарь
    12. welder — сварщик
    13. electrician — электрик
    14. lawyer — юрист
    15. scientist — ученый
    16. shop assistant — продавец
    17. programmer — программист
    18. waitress — официантка
    19. waiter — официант
    20. personnel manager — менеджер по кадрам
    21. head of the sales department — начальник отдела сбыта
    22. assistant director — заместитель директора
    23. accountant — бухгалтер
    24. nurse — няня, сиделка, медсестра
    25. official — должностное лицо
    26. chief — начальник

 

    1. wash dishes — мыть посуду
    2. pick fruit and berries — собирать фрукты и ягоды
    3. repair cars — чинить автомобили
    4. operate a computer — работать на компьютере
    5. do any work — выполнять любую работу

 

  1. employer — работодатель
  2. employee — служащий
  3. unemployed / jobless / out-of-work / man out of occupation  — безработный
  4. unemployment  — безработица
  5. dismissal — увольнение
  6. lose (lost, lost) one’s job — потерять работу
  7. to fire — увольнять; стрелять
  8. to be fired — быть уволенным
  9. resignation — отставка
  10. dole — пособие по безработице; доля, судьба; горе, скорбь
  11. to go on the dole / to be on the dole — получать пособие по безработице
  12. to go bust — обанкротиться
  13. redundance — 1. чрезмерность, избыток 2. излишек рабочей силы 3. сокращение штатов
    redundance among clerks — сокращение штатов среди канцелярских работников
    redundance fund — фонд для выплаты пособий по безработице
  14. allowance — 1. содержание (годовое, месячное), паёк 2. допущение
  15. family allowance — пособие многосемейным
  16. lump-sum allowance — единовременное пособие
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (7 votes, average: 4,57 out of 5)
Loading...