Главный бухгалтер / Пример резюме на английском (resume)

Ричард Джонс
Адрес: 12 Е, Хай Стрит, г. Сиэтл, штат Вашингтон 23110
Эл. почта: Richard_j@example.com
Контактный тел.: 123-456-9911

ЦЕЛЬ:

Поиск должности главного бухгалтера в организации, в которой мои профессиональные знания бухучета и финансов могут быть использованы для построения сильной финансовой системы организации.

ОСНОВНЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ И НАВЫКИ:

  • Хорошо знаком с каждой подробностью ГААП, ГААС, СЕК и другими законодательно установленными требованиями, относящимися к бухгалтерскому учету.
  • Способность работать в ситуациях высокого давления и предлагать быстрые решения для разрешения бухгалтерских проблем.
  • Отличные навыки общения и координирования, помогающие мне создать команду и эффективно синхронизировать действия ее членов.
  • Способен внедрять в организации инновации в соответствии с изменяющимися тенденциями рынка.

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОПЫТА РАБОТЫ:

Главный бухгалтер
АВС Инкорпорейтид, г. Сиэтл
Январь 2008 г. – по настоящую дату
Функции:

  • Обеспечиваю необходимое обучение штата бухгалтерии, наличие знаний, оборудования и других ресурсов, являющихся ключевыми для выполнения назначенных обязанностей.
  • Контролирую ежемесячный, поквартальный и годовой процесс закрытия счетов. Обеспечиваю должное выполнение всех обязательных требований при подготовке счетов.
  • Изучаю финансовую отчетность организации и сравниваю фактический результат с запланированным. Замечаю отклонения и даю руководителям предложения по организации снижения этих отклонений.
  • Проверяю финансовую отчетность и выявляю неэффективные сферы деятельности, и сферы с потенциально высокими прибылями.
  • Готовлю планы бюджетов и распределяю необходимые ресурсы высокоэффективным сферам деятельности.

Старший бухгалтер
ЛМН Инкорпорейтид, г. Сиэтл
Сентябрь 2003 г. – декабрь 2007 г.
Функции:

  • Координировать действия счетоводов, бухгалтеров, контролеров, аналитика и аудиторов для обеспечения ровного функционирования бухгалтерии.
  • Наблюдать за подготовкой заключительного подытоженного финансового отчета. Проверять на наличие недобросовестных действий или неверного представления сведений. Подтверждать, что настоящее финансовое положение организации отражено в отчете.
  • Разрабатывать и внедрять меры по улучшению эффективности учетной системы, процедур и практики.
  • Координировать действия с налоговым консультантом для подготовки и сдачи налоговых деклараций.

Бухгалтер
XYZ Инкорпорейтид, г. Сиэтл
Март 2000 г. – август 2003 г.
Функции:

  • Представлять необходимую информацию внутренним и внешним аудиторам.
  • Получать подробные сведения о каждой денежной операции организации и делать соответствующие проводки по счетам в бухгалтерском журнале.
  • Вести счета по расчетам по зарплате. Вести учет выхода служащих на работу и подсчитывать итоговую заработную плату к выплате каждому сотруднику по окончании каждого месяца.

ПОЛУЧЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ:

Мастер в бизнес-администрировании – Бухгалтерский учет и финансы
Университет Сиэтла, 2000 г.

СЕРТИФИКАЦИИ:

Дипломированный присяжный бухгалтер
Штат Вашингтон, 1998 г.

НАВЫКИ РАБОТЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ:

  • Способность выполнять работу, а также обучать персонал использованию различного бухгалтерского программного обеспечения, такого как QuickBooks, Peachtree и MYOB.
  • Могу обращаться с приложениями MS Office и электронными таблицами.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Будут предоставлены по требованию.

__________________________________________________

Accounting Director Resume

Richard Jones
Address: 12 E, High Street, Seattle, WA 23110
Email: Richard_j@example.com
Contact no: 123 – 456 – 9911

OBJECTIVE:
Seeking the position of an accounting director in an organization where my accounting and finance expertise can be utilized to build a strong financial system for the organization.

KEY SKILLS:

  • Well acquainted with every minute detail of GAAP, GAAS, SEC and other statutory obligations related to accounting
  • Ability to work in high-pressure situations and offer prompt solutions to resolve the accounting issues
  • Excellent communication and coordination skills that help to build a team and synchronize their activities effectively
  • Capable of introducing innovations in the organization as per the changing trends in the market

WORK SUMMARY:

Accounting Director
ABC Inc, Seattle
January 2008 – till date
Role:

  • Ensure that the staff in the accounting department has the essential training, knowledge, equipments and other resources crucial for completing assigned responsibilities.
  • Supervise the monthly, quarterly and yearly close process of accounts. Ensure that all statutory obligations have been duly met in the preparation of accounts.
  • Study the financial statements of the organization and compare actual outcome with the planned results. Note the variations and give suggestions to the management of the organization to reduce these deviations.
  • Examine the financial statements and recognize the inefficient operational areas and those areas with potential of higher gains.
  • Prepare budget plans and allocate necessary resources to the highly efficient operational areas.

Accounting Manager
LMN Inc, Seattle
September 2003 – December 2007
Role:

  • Coordinate the activities of bookkeepers, accountants, controllers, analyst and auditors to ensure smooth functioning of the account department.
  • Monitor the preparation of the final summarized financial statement. Check for any frauds or misstatements. Confirm that the true financial position of the organization is reflected in the statement.
  • Design and implement measures to improve the efficiency of the accounting system, procedures and practices.
  • Coordinate with the tax consultant to prepare and file tax returns.

Accountant
XYZ Inc, Seattle
March 2000 – August 2003
Role:

  • Furnish the necessary information to internal and external auditors.
  • Receive details about for every monetary transaction of the organization and post corresponding entries in ledger accounts.
  • Manage payroll accounts. Keep a record of employees’ attendance and compute the total salary payable to each employee at the end of every month.

EDUCATIONAL QUALIFICATIONS:

  • Master’s in Business Administration – Accounting & Finance
    Seattle University, 2000

CERTIFICATIONS:

  • Certified Public Accountant
    State of Washington, 1998

COMPUTER SKILLS:

  • Ability to perform work as well as train staff on using various accounting softwares like QuickBooks, Peachtree and MYOB
  • Capable of handling MS Office applications and spreadsheets

REFERENCE:
Will be provided on request

_____________________________________________________

Accounting Director – главный бухгалтер, руководитель отдела учета и отчетности
expertise – компетентность, профессионализм
skills – квалификация, профессиональные знания и навыки
minute detail – мелкая деталь, подробность
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) – общепринятые принципы бухгалтерского учета
GAAS (Generally Accepted Auditing Standards) – общепринятые принципы аудиторской деятельности
SEC (Securities and Exchange Commission) – Комиссия по ценным бумагам и биржам (США). В данном случае подразумеваются стандарты финансовой отчетности корпораций, устанавливаемые этой комиссией.
statutory obligation – обязательство, требование,  установленное законодательно
issue – вопрос, проблема
as per – согласно, в соответствии
summary – краткое изложение, сводка, краткая справка
role – здесь: функции, обязанности
accounting department – отдел бухгалтерского учета, бухгалтерия
meet obligations – выполнить обязательства, соответствовать требованиям
financial statements – финансовая отчетность
actual outcome – фактический результат
planned result – запланированный результат
Accounting Manager – главный бухгалтер, любой бухгалтер-руководитель
bookkeeper – бухгалтер-счетовод, обязанности которого ограничены ведением счетов
fraud – мошенничество, недобросовестные действия
misstatement – неверное представление сведений
financial position – финансовое положение
file – подшивка, архивирование документов, подача документов
tax return – налоговая декларация, налоговая отчетность
post an entry — делать проводку (по счету)
post into the ledger — переносить (запись) в бухгалтерскую книгу (журнал, реестр)
ledger account – счет в бухгалтерской книге (журнале, реестре)
payroll accounts – счета для расчетов по заработной плате
attendance – присутствие, посещаемость, выход на работу
salary – заработная плата служащего, оклад; wage – заработок рабочего

______________________________________________________

Дополнительная информация.

Accounting director’s responsibilities.
An accounting director is the head officer of the accounts department in an organization. They plan, guide and review all the accounting activities. They check the effectiveness of the executed financial plans and policies of the organization. They study accounting statements and verify if the expected profits were achieved or not. With the help of efficient control measures, they bridge the gap between planning and executing.
Обязанности главного бухгалтера.
Главный бухгалтер является главным должностным лицом в бухгалтерии организации. Они планируют, направляют и проверяют всю деятельность по бухгалтерскому учету. Они проверяют эффективность выполненных финансовых планов и политик организации. Они изучают бухгалтерскую отчетность и проверяют – достигнута ли ожидаемая прибыль или нет. С помощью эффективных мер контроля они ликвидируют разрыв между планированием и исполнением.