Примеры резюме (resume), обращений о приеме на работу/учебу/стажировку, рекомендательных писем на английском языке с переводом

Advertising

Рекомендации и лексика для составления резюме на английском языке

Стандартные фразы для составления резюме на английском: желаемая должность (objective)

Фразы для объявлений о поиске работы и мини-резюме для финансистов и бухгалтеров (на английском языке с переводом и лексикой)

Ниже приведены примеры / образцы резюме, отобранные на англоязычных, в основном – американских, сайтах. Перевод выполнен максимально близко к тексту первоисточника для облегчения понимания.

Примеры резюме разных видов на английском языке

  1. Пример хронологического резюме (программист)
  2. Пример функционального резюме (спец. тех. обслуживания, менеджер)
  3. Примеры мини-резюме (тренер, программист)

Резюме на английском – бухучет, финансы, экономика

  1. Начинающий бухгалтер
  2. Бухгалтер (молодой специалист)
  3. Опытный бухгалтер
  4. Главный бухгалтер
  5. Бухгалтер по налогообложению
  6. Бухгалтер по расчету заработной платы
  7. Бухгалтер-аудитор
  8. Бухгалтер-ревизор
  9. Внутренний аудитор
  10. Финансовый аудитор
  11. Старший аудитор
  12. Менеджер по налогообложению
  13. Финансист на производстве
  14. Финансовый аналитик
  15. Экономист-аналитик

Резюме на английском – производство, коммерция, услуги

  1. Административный помощник, офис-менеджер (1)
  2. Административный помощник, офис-менеджер (2)
  3. Бизнес-консультант, менеджер проектов
  4. Менеджер в розничной торговле
  5. Менеджер по продукту
  6. Менеджер проектов
  7. Менеджер по работе с клиентами
  8. Менеджер (управляющий) отеля
  9. Менеджер (управляющий) ресторана
  10. Руководитель автоцентра
  11. Руководитель в сфере сбыта и маркетинга
  12. Руководитель в области PR и маркетинга
  13. Специалист по продаже рекламных площадей
  14. Специалист по экспортно-импортным операциям
  15. Специалист по оптовым продажам
  16. Специалист по логистике и снабжению

Резюме на английском – юридические специальности

  1. Адвокат-арбитражник, юрисконсульт
  2. Юрист корпорации
  3. Юрисконсульт
  4. Юрист (поверенный) по налогообложению

Резюме на английском – технические специальности

  1. Веб – мастер
  2. Инженер на производстве
  3. Инженер-механик
  4. Инженер по качеству
  5. Инженер по гражданскому строительству
  6. Специалист в сфере ИТ
  7. Специалист технической поддержки
  8. Специалист службы технической поддержки (2)

Резюме на английском – разные специальности

  1. Научный работник в области медицины и фармацевтики
  2. Переводчик (1)
  3. Переводчик (2)
  4. Преподаватель / учитель английского языка (1)
  5. Преподаватель / учитель английского языка (2)
  6. Стюардесса (1)
  7. Стюардесса (2)

Обращения о приеме на работу, учебу, стажировку на английском

  1. По объявлению о вакансии
  2. Просьба о собеседовании
  3. О предоставлении работы
  4. О предоставлении должности руководителя торгового отдела
  5. О предоставлении работы представителем фирмы
  6. О вакансии менеджера
  7. О предоставлении работы бухгалтера
  8. По объявлению о вакансии в области телекоммуникаций
  9. По объявлению о вакансии научного сотрудника
  10. По объявлению о вакансии офисного служащего
  11. О предоставлении работы программиста
  12. О предоставлении работы помощницей по дому на лето
  13. О получении должности преподавателя в ВУЗе
  14. О получении должности преподавателя в ВУЗе (2)
  15. О предоставлении летней стажировки
  16. О предоставлении стажировки студенту
  17. О приеме в аспирантуру
  18. О приеме в аспирантуру (2)
  19. О приеме на учебу

Рекомендательные письма на английском

  1. Рекомендация сотруднику
  2. Рекомендация специалисту тех. поддержки
  3. Рекомендация секретарю
  4. Рекомендация переводчику
  5. Рекомендация научному работнику
  6. Рекомендация научному работнику (2)
  7. Рекомендация аспиранту

Дополнительные материалы для резюме на английском

Dictionary of Occupational Titles (DOT) – “Словарь названий профессий”

Онлайн-словарь на английском языке – здесь можно взять должностные обязанности для любой должности и профессии для резюме и подготовки к собеседованию. Содержит названия профессий, существующих на современном рынке труда США, и их описания с подробным перечнем задач и квалификационных требований. Словарь включает в себя данные о профессиях на основании последней переписи населения. Периодически обновляется.

Искать в словаре название профессии и ее описание можно несколькими способами:

  • поиск по категории профессии – нажмите пункт «ONET Occupational Information Network»  или кнопку меню «ONET» – откроется список позиций (должностей) – выбирайте позицию и нажимайте – откроется подробнейшее описание позиции: задачи, квалификационные требования, навыки и т.д.;
  • поиск по категории профессии – нажмите пункт «DOT Contents» или кнопку меню «Contents» в верхней части – откроется перечень категорий профессий – выбирайте категорию и нажимайте – откроется список позиций (должностей) – выбирайте позицию и нажимайте – откроется краткое (на полстраницы) описание этой позиции;
  • поиск по алфавиту (по названию профессии на английском языке) – нажмите нужную букву в алфавитной таблице слева – откроется алфавитный перечень профессий;
  • поиск по сайту – нажмите пункт «Search» или кнопку меню «Search» в верхней части (не путать с кнопкой «Search» поисковика Google), или нажмите кнопку «?» в табличке в алфавитной таблице слева (последняя кнопка).

A. Jackson and K. Geckeis. How to Prepare Your Curriculum Vitae (Эйси Джэксон и Кэтлин Гекейс. Как подготовить ваше резюме).
Книга – практическое пособие на английском языке. В этом пособии очень подробно рассмотрена методика подготовки и написания резюме, приведено много примеров резюме, сопроводительных писем, обращений о приеме на работу, и другой корреспонденции, связанной с трудоустройством. Кроме этого, в пособии вы найдете много полезных сведений и советов о способах поиска работы, принятых на Западе. Эйси Джэксон в этом деле большой специалист – она возглавляет фирму, занимающуюся консалтингом в сфере построения карьеры. К сожалению, книга без перевода, однако доступный стиль изложения и формат PDF, позволяющий использование электронного словаря, делают чтение легким. Ознакомление с этим пособием будет полезным и по другой причине – здесь много деловой офисной лексики, которая очень пригодится русскоязычным специалистам, желающим освоиться в офисе западной компании. Объем 194 стр. Формат PDF. Скачать

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...