Стандартные фразы при знакомстве и начале беседы

Разрешите представить господина … May I introduce Mr …
Знакомьтесь, господин … This is Mr …
Meet Mr …
Здравствуйте, господин … How do you do, Mr …
Рад вас видеть. Glad to see you
Проходите сюда, пожалуйста. (Come) this way, please
Господин … ожидает вас.
Президент ожидает вас.
Mr … is expecting you.
The president is expecting you.
Вы знакомы с господином … ? Have you met Mr …?
Do you met Mr …?
Да, мы знакомы (встречались). Yes, we’ve met.
Нет, мы не знакомы. No, we haven’t met.
No, I haven’t had the pleasure to meet you.
Садитесь, пожалуйста. Вы курите? Do sit down, please. Do you smoke?
Что вы будете пить? What will you drink?
What would you like (to have)?
Чай? Кофе? Сок? Tea? Coffee? Juice?
Рад вас видеть в … Как вы доехали? Как себя чувствуете? Welcome to … Did you enjoy your trip? How are you?
Вы здесь впервые? Is this your first visit to …?
Где вы остановились? Как вам нравится гостиница? Where are you staying? How do you like the hotel?
Это одна из лучших гостиниц города. It’s one of the best hotels in the city.
Как вам нравится город? How do you like the city?(City – большой город, town – небольшой город)
Как вам здесь нравится? How do you like it here?
Вы здесь давно? Have you been here long?
Вы надолго приехали? How long are you here for?
Вы видели Москву? Have you seen (much of) Moscow?
Какое впечатление производит на вас наша столица? What’s your impression of our capital?
Надеюсь, мы сможем показать вам город. Что бы вы хотели посмотреть в первую очередь? I hope we’ll be able to show you round. What would you like to see first?
Уверен, что вам здесь понравится.
Уверен, что вам понравится наш город.
I’m sure you’ll enjoy staying here.
I’m sure you’ll enjoy seeing your city.
Как вам нравится погода? How do you like the weather here?
Сегодня чудесный день. It’s a lovely day.
Сегодня ужасная погода. Сегодня (холодно, сыро, туманно). The weather is nasty today. It’s (cold, humid, foggy) today.
Обычно у нас в это время тепло (холодно, жарко, прохладно). Usually it’s warm (cold, hot, chilly) at this time of the year.
А какая погода сейчас в вашей стране? What sort of weather are you having in your country now?
Сейчас у нас холодный период. Now we are having a cold spell.
Сегодня влажно. It’s humid today.
Наверное, будет дождь. It looks like rain.
Обещают солнечную погоду во второй половине дня. They promise sunshine in the afternoon.
Диалог 1
Проходите, господин …,  Президент ожидает вас. (Come) this way, Mr …, the President is expecting for you.
Здравствуйте, господин … Рад вас видеть в Москве. Good morning, Mr … Welcome to Moscow.
Здравствуйте, господин … Знакомьтесь, господин …, наш коммерческий директор. Good morning, Mr … This is Mr …, our sales manager.
Мы знакомы. We’ve already met.
Диалог 2
Разрешите представить вам нашего нового эксперта, господина … May I introduce our new expert, Mr …
Здравствуйте, господин … Приятно познакомиться. How do you do, Mr … Pleased to meet you.
Здравствуйте, господин … Рад приветствовать вас в нашей стране. Садитесь, пожалуйста. Вы курите? How do you do, Mr … Welcome to our country. Take a seat, please. Do you smoke?
Нет, спасибо. No, thank you.
Хотите что-нибудь выпить? Чай? Кофе? What would you like to have? Tea? Coffee?
Чаю, пожалуйста. Сегодня прохладно. Tea, please. It’s chilly today.
Как доехали? Как себя чувствуете? Did you have a nice trip? How are you?
Спасибо, хорошо. I’m quite well, thank you. I enjoyed the trip.
Диалог 3
Как давно вы приехали, господин …? Где вы остановились? How long have you been here, Mr …? Where are you staying?
Мы остановились в гостинице … Там очень удобно. We’re staying at (hotel). We’re very comfortable there.
Да, это одна из лучших наших гостиниц. И рядом с нашим офисом, вы даже можете дойти сюда пешком. Yes, it’s one of our best hotels. And it’s quite close to our office, you can even walk here.
Совершенно, верно. Гулять полезно, да и город посмотреть очень приятно. Quite right. Walking is useful, and it’s nice to see the city.
Я рад, что вам здесь нравится. I’m glad you like it here.
Диалог 4
Как вам нравится Санкт-Петербург? Вы что-нибудь успели увидеть в нашем городе? How do you like St. Petersburg? Have you seen much of our city?
Санкт-Петербург – чудесный город, но мы очень заняты и почти не видели города. St. Petersburg is a wonderful city, but we’ve been very busy and haven’t seen much of it yet.
Я думаю, у вас будет время познакомиться с нашим городом. Сколько времени вы здесь пробудете? I think you’ll have an opportunity to go round. How long are you here for?
Я думаю, около недели. Все будет зависеть от хода переговоров. A week or so. It will depend on the progress of the talks.
Как вам нравится наш климат? How do you like the climate here?
Мне он кажется холодным. У нас сейчас гораздо теплее. I think it’s too cold. It’s much warmer in our country now.
Но сегодня чудесный день и обещают солнечную погоду на всю неделю. Bur it’s a lovely day and they promise sunshine for the rest of the week.
Да, мы слышали прогноз погоды. Но, похоже, что пойдет дождь. Yes, we’ve heard the weather forecast. But it looks like rain.
Диалог 5
Сегодня ужасный день. Дождь, холодно. А какая у вас сейчас погода, господин …? It’s a nasty day. Rainy and cold. What sort of weather are you having in your country now, Mr …?
О! У нас прекрасно. Правда, очень жарко, но сухо. Сейчас сухой сезон. Oh, it’s wonderful there. A bit too hot, but dry. We’re having a dry season now.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...