Сослагательное наклонение / The Conditional Mood. Subjunctive 2



Conditional Mood образуется при помощи вспомогательных глаголов should и would и инфинитива основного глагола без частицы to. В первом лице употребляется should или would, во втором и третьем лицах – would.

Следовательно, Conditional Mood по форме совпадает с Future-in-the-Past изъявительного наклонения, но отличается от него по значению.

Future-in-the-Past употребляется для выражения реального действия, которое было будущим относительно прошлого.

Пример:

I knew somethink would happen today. (Wells) Я знал, что сегодня что-то произойдет.

Conditional Mood употребляется для выражения действия, которое состоялось бы при определенных условиях в настоящем, прошедшем или будущем времени, но не состоится по какой-либо причине.

Пример:

I should call on him but I have very little time. Я бы зашел к нему, но у меня очень мало времени.

Conditional Mood имеет две временные формы: present и past.

Present Conditional образуется при помощи вспомогательных глаголов should и would и инфинитива основного глагола без частицы to, то есть по форме совпадает с Future Indefinite-in-the-Past:

I (we) should / would work. He (she, it, you, they) would work.

Present Conditional выражает действие, которое при определенных условиях могло бы состояться в настоящем или будущем времени.

Примеры:

But for the rain we would work in the garden today. Если бы не дождь, мы б работали сегодня в саду.
I’d buy the watch tomorrow but the shop will be closed. Я купил бы часы завтра, но магазин будет закрыт.

Past Conditional образуется при помощи вспомогательных глаголов should / would и инфинитива основного глагола, то есть по форме совпадает с Future Perfect-in-the-Past:

I (we) should / would have worked.
He (she, it, you, they) would have worked.

Примечание: перфектная форма инфинитива (Perfect Infinitive) образуется при помощи инфинитива вспомогательного глагола to have и причастия прошедшего времени основного глагола: to have worked.

Past Conditional выражает действие, которое при определенных условиях могло бы состоятся в прошлом, но из-за отсутствия этих условий не состоялась.

Пример:

She would have bought a watch but the shop was closed. Она купила бы часы, но магазин был закрыт.

Сослагательное 2 / Subjunctive 2

Subjunctive II имеет две временные формы: present и past.

Present Subjunctive II по форме совпадает с Past Indefinite изъявительного наклонения.

Исключением является глагол to be, который в Present Subjunctive II имеет форму were во всех лицах единственного и множественного числа:

I (he, she, it, we, you, they) were

Present Subjunctive II выражает нереальное действие, которое противоречит действительности и относится преимущественно к настоящему или будущему времени.

Примеры:

If I saw him tomorrow I should tell him about it. Если бы я увидел его завтра, я бы сказал ему об этом (у меня нет возможности увидеть его завтра).
If she leaned English, I’d buy her this book. Если бы она изучала (сейчас) английский язык, я купила бы ей эту книжку (но она изучает французский язык).

Past Subjunctive II по форме совпадает с Past Perfecr изъявительного наклонения:

I (he, she, it, we, you, they) had worked.

Past Subjunctive II выражает нереальную действие в прошлом.

Пример:

If I had met her I would have told her about it. Если бы я встретил ее, я сказал бы ей об этом (встреча не состоялась).

Употребление Conditional Mood и Subjunctive 2

Conditional Mood употребляется в простых, сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях для выражения действия, которое могло бы состоятся при определенных условиях. Эти условия могут быть выражены в этом же предложении или в соседних предложениях, а могут быть и не выражены вообще, но они понятны из самой ситуации.

Примеры:

But for the late hour they would stay here longer. Если бы не позднее время, они были бы здесь дольше.
(Условие выражено в этом предложении – если бы не позднее время.)
It’s a pity I have no time. We would play chess. Жаль, что у меня нет времени. Мы сыграли бы в шахматы.
(Условие понятно из предыдущего предложения – если бы у меня было время.)
I’d write him a letter but I don’t know his address. Я написал бы ему письмо, но не знаю его адреса.
(Условие не выражено во втором простом предложении – если бы я знал его адрес.)
Yesterday I would have said the same. (Abrahams) Вчера я сказал бы то же самое.
(Условие не выражено, но она понятно по ситуации – если бы меня спросили вчера, если бы мы вчера говорили об этом.)

Conditional Mood иSubjunctive II употребляются в сложноподчиненных предложениях с придаточным условия, если условие маловероятно или невыполнима. В главном предложении употребляется Conditional, а в придаточном – Subjunctive II.

Каждая из этих форм употребляется в том времени, какое требуется по смыслу.

Если действия главного и придаточного предложений происходят в настоящем или будущем времени, то в придаточном условном предложении (условие) употребляется Present Subjunctive II, а в главном (следствие) – Present Conditiional.

Если действия главного и придаточного предложений происходят в прошедшем времени, то в придаточном условном предложении употребляется Past Subjunctive II, а в главном – Past Conditiional:

If I were you I wouldn’t think оf it. (Dreiser) На вашем месте я бы не думал об этом.
(Действия главного и придаточного предложений происходят в настоящем времени.)
If you had stayed, I would never have come to you. Если бы вы остались, я бы никогда не пришел к вам.
(Действия главного и придаточного предложений происходят в прошедшем времени.)
If he had graduated from the institute, he’d work at school. Если бы он закончил институт, он бы работал в школе.
(Действие придаточного предложения происходит в прошлом, а действие главного – в настоящем.)
If you were not so absent-minded, you would not have made so many mistakes. Если бы ты не был такой невнимателен, ты не наделал бы так много ошибок.
(Действие главного предложения происходит в прошлом, в придаточном предложении дается постоянная характеристика определенного лица. Как раз этим и объясняется употребление Present Subjunctive II в придаточном предложении.)

Subjunctive II употребляется в простых предложениях для выражения желательного действия или состояния, которое противоречит действительности.

Примеры:

If only he looked different! (Maltz) Если бы только он выглядел иначе!
If only it could always be the spring! (Galsworthy) Если бы всегда была (могла быть) весна!
If you had been there, I should have seen you. Если бы вы были, я бы увидел вас.

Subjunctive II употребляется в придаточных дополнительных предложениях, если сказуемое главного предложения выражено глаголом to wish. В этом случае Subjunctive II выражает желательное действие или состояние, которое противоречит действительности.

Если действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного, в придаточном предложении употребляется Present Subjunctive II, а если действие придаточного предшествует действию главного, то в придаточном употребляется Past Subjunctive II.

Примеры:

I wish I knew where you are and what you are doing. (Dreiser) Мне хотелось бы знать, где ты и что ты делаешь сейчас.
I wish I were only joking. (Gaskell) Хорошо было бы, если бы я только шутил.
I wish I had not told you about it. (Wilde) Жаль, что я рассказал вам об этом.
We all wished that we had stopped there. (Jerome) Мы все сожалели, что не остановились там.

Subjunctive II употребляется в придаточных предложениях, которые присоединяются к главному предложения союзами as if, as though как будто, вроде, как если бы.

Если действие придаточного предложения одновременным с действием главного, то в придаточном предложении употребляется Present Subjunctive II:

They spoke before her as if she were not there. (Gaskell) Они разговаривали при ней, как будто ее там и не было.
You just go out as though you were going fir a walk. (Hemingway) Вы просто виходите, как будто идете на прогулку.
I felt as if I were being sent home. (Brain) У меня было такое ощущение, как будто меня отсылают домой.

Если действие придаточного предложения предшествует действию главного, то в придаточном предложении употребляется Past Subjunctive II:

He looked as if he had never seen me before. (Dickens) У него было такое выражение, будто он меня никогда раньше не видел.

Примечание: Если действие придаточного предложения с союзом as if, as though является будущей по отношению к действию главного, то в придаточном предложении употребляется сочетания would с инфинитивом.

The sky looked as if it would never clear before morning. (Galdwell) Небо выглядело так, будто до утра так и не прояснится.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 4,80 out of 5)
Loading...