Let me introduce myself. My name is… | Разрешите представиться. Меня зовут … |
It is my pleasure to speak to such distinguished audience. | Я с удовольствием выступаю перед такой исключительной аудиторией. |
I’d like to talk about… | Я хотел бы поговорить о … |
The subject of my talk / presentation is… | Темой моего доклада / моей презентации является … |
I’d like to inform you about … | Мне хотелось бы проинформировать вас о … |
The subject can be considered under the following headings… | Тему можно рассмотреть по следующим пунктам … |
Firstly / In the first part… | Во-первых / В первой части… |
Secondly / Then in the second part… | Во-вторых / Во второй части… |
Thirdly / Finally in the third part… | В-третьих / Наконец, в третьей части… |
|
I shall take…minutes of your time. | Я займу…вашего времени. |
I’d be glad to answer any questions at the end of my talk. | Я с удовольствием отвечу на ваши впросы в конце доклада. |
Now let’s move to the next part of my talk, which is about… | Перейдем к следующей части моего доклада, которая посвящена… |
So first/To begin with…/Let’s start with… | Итак ,во-первых/Для начала…/Начнем с… |
Let’s move to the next part, which is… | Перейдем к следующей части, которая касается … |
That brings me to…/ So now we come to… | Таким образом, переходим к… |
I’d like to end by emphasizing the main point(s). | Мне хотелось бы закончить, подчеркнув главные моменты. |
Now we have some 15 minutes for questions and discussion. | У нас есть 15 минут на вопросы и обсуждения. |
Now I’d be very interested to hear your comments. | Мне было бы очень интересно услышать ваши замечания. |
That’s a difficult question to answer in a few words. | На этот вопрос трудно ответить несколькими словами. |
Thank you for your (kind) attention. | Благодарю за внимание. |
|