Распространенные ошибки гида



Don’t say: Thanks for attention.

Say: Thanks for YOUR attention. — Благодарю за внимание.

 

Don’t say: Tourists got on the car.

Say: Tourists got in the car. — Туристы сели в машину.

Можно сесть НА автобус или поезд (to get on), а вот садятся В машину (to get into).

 

Don’t say: We will be driving along THE Morskaya street.

Say: We will be driving along Morskaya street. — Мы проедем по улице Морской. 

Перед названиями улиц, переулков, площадей артикль не употребляется.

 

Don’t say: How you say in English «экскурсия»?

Say: How do you say «экскурсия» in English? — Как вы говорите по-английски «экскурсия»?

Не копируйте русский порядок речи.

 

Don’t say: This manufactory is ecologically clean.

Say: This manufactory is ecologically friendly. — Это экологически чистое производство.

 

Don’t say: Do you stay in five-stars hotel?

Say: So you stay in five-star hotel? — Вы остановились в пятизвездочном отеле?

 

Don’t say: You came by walking.

Say: You came on foot. — Вы пришли пешком.

Это устойчивое выражение. Его надо запомнить. 

 

Dont’ say: I work in Pegas agency.

Say: I work at Pegas agency. — Я работаю в агентстве «Пегас».

Работают на агенство/компанию (to work at/for).

 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...