Доступны на английском и французском языках: определение, значение, синонимы, предложения

Аналогичным образом английские названия улиц были заменены на французские в Квебеке в 1970-х годах, после того как французский язык был объявлен единственным языком для наружных вывесок.

2 августа небольшая английская армия при поддержке многих фламандцев вторглась во Францию из Фландрии; французская оборона там была совершенно недостаточной.

Он также признает французские, английские, валлийские и немецкие корни, которые были подтверждены в телесериале найди свои корни.

Английская пехота двинулась вперед, чтобы заколоть ножом французских раненых, разграбить тела и забрать стрелы.

Многие английские слова происходят из других языков, таких как латынь, французский, испанский, японский, русский и некоторых других.

Английские, французские и немецкие университеты обычно присуждали степени бакалавра, за исключением степеней по теологии, для которых докторская степень была более распространена.

Он постоянно переключался между родителями, причем отец мог говорить только по-английски, так как мать была двуязычной, но говорила с ним только по-французски.

Там на одной стороне улицы говорят по-французски, на другой - по-английски, а посередине - на каком-то смешанном языке.

Понимаете, мы затеяли такую игру: один день говорить только по-французски, а на другой день только по-английски.

Хоть я немного и знаю французский, думаю, нам лучше говорить по-английски.

На национальном уровне франкофоны в пять раз чаще говорят по – английски, чем англофоны по-французски-44% и 9% соответственно.

Ее первым языком был французский, что вызвало разделение между ее английской семьей, где никто не говорил по-французски, и ее французской семьей, где никто не говорил по-английски.

Дети карабкались на сиденья, сновали по всему купе, осматривая каждый уголок, болтали между собой, по обыкновению мешая английские и французские слова.

Когда Барышников и Ланге встречались, он очень мало говорил по-английски; они общались по-французски.

студенты подготовили доклады по трем пространственным подходам отражающим три образа мышления французские сады, английские сады и японские сады

Они беседовали по-английски, а не на скверном французском языке, как в романах.

Весь долгий день, пока женщины молились в десяти милях от поля боя, английская пехота стойко отражала яростные атаки французской конницы.

Это либо французские конструкции, имитирующие английские правила, либо изменения смысла, которые влияют на заимствования.

В 17 веке английские стеклодувы использовали печи, работающие на угле, и производили более прочные и долговечные стеклянные бутылки, чем французское стекло, работающее на древесине.

Посюсюкает, пошепелявит, а потом споет дурацкую песню наполовину по-английски, наполовину по-французски, а все пижоны начинают с ума сходить от восторга.

С помощью харизматичных лидеров, таких как Жанна д'Арк и Ла Хир, сильные французские контратаки отвоевали английские континентальные территории.

Джулия много читала: романы, английские и французские, которые покупала в местном магазине, и своего любимого Верлена.

Он говорит и по-английски, и по-французски.

Этот тип пива, обычно называемый witbier по-голландски, bière blanche по-французски и пшеничное пиво по-английски, возник во фламандской части Бельгии в Средние века.

Выросший в известной англоязычной общине, Бенджамин предпочитал английский язык французскому, поэтому он говорил по-английски, когда речь шла о повседневной деятельности.

И самое забавное: она из предосторожности твердо решила избегать французских слов, которые нередко просились ей на язык раньше, чем английские слова того же значения.

Я, например, очень люблю крепкую домашнюю горчицу, не возражаю против французской, но конечно, вкуснее всего английская горчица.

Французские, немецкие и итальянские переводы обычно исходили непосредственно из оригинала, в то время как английские переводы были подержанными и низкого качества.

Итак, в 1952 году, Когда Картье-Брессон Издал свою первую книгу, она имела французское название что по-английски звучало как Решающий момент

Наконец там послышался щелчок, и раздраженный голос произнес по-английски с сильным французским акцентом:— Шато Виллет. Кто там?

Архитектура, связанная с этой эпохой, называется Second Empire по-английски, термин взят из второй французской империи.

Языковые школы специализировались на английском, немецком, французском и испанском языках, причем английские школы были наиболее распространены в позднем Советском Союзе, а испанские-наименее распространены.

Вы здесь, потому что свободно говорите по-французски и некоторое время жили в Париже.

Ему передали смысл речи Седрика по-французски.

Русские буквы в переводе на английский - С-Л-О-Н.

Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало.

Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски?

Французский морской курорт Канкаль в Бретани славится своими устрицами, которые также датируются римскими временами.