Корректура переводов: определение, значение, синонимы, предложения

Эти DVD-диски часто содержат плохо сформулированные субтитры, возможно, созданные машинным переводом, с юмористическими результатами.

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

Секретариат обеспечить обслуживание этой группы устным переводом.

В январе 2011 года Соединенные Штаты ослабили ограничения в отношении денежных переводов.

Выплаты денежной наличностью, чеком или банковским переводом.

Таким образом, 2004 год едва ли станет годом стремительных переводов капитала, как то 1995 в Мексике или 1997-98 в Восточной Азии.

Переводить текст запроса в уведомлении и напоминаниях, включая действие, нужно в инструменте для переводов.

Для банковских переводов сроки зависят от банков, через которые проходит платеж, и в среднем составляют 3-5 рабочих дней, в зависимости от страны отправителя.

Значит, вы не разрешили Уолтону заниматься переводом Ленсдейла.

Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии.

Ряд денежных переводов на банковский счёт в Гондурасе.

Хаус, у больницы есть договор с бюро переводов по звонку

Броуди, останься здесь, проследи за её переводом.

Однако агрессивное применение закона О банковской тайне и правил денежных переводов представляет постоянную угрозу для финтех-компаний.

Он опубликовал новое издание, с английским переводом, римского военного источника, известного как Liber de munitionibus castrorum.

Этот текст был перепечатан вместе с английским переводом и ценным введением колера.

Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст.

Норвежский закон Кристиана IV был фактически переводом на датский язык этого более древнего закона.

Первые две строфы, с латинизацией и переводом, приведены ниже.

Хрустальный образ восходит к Священному эдикту о самопознании, а линии полубог/Когер напрямую связаны с переводом Паундом женщин Трахиса.

Это неполный список переводов на английский язык гомеровских Илиады и Одиссеи.

Начиная с XVI века, сборники переводов молитвы часто использовались для быстрого сравнения языков.

Первая десятка получателей денежных переводов в 2018 году.

Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу.

В результате многократных переводов для некоторых названий есть несколько вариантов написания, которые приводятся в статьях, касающихся их.

Незначительный недостаток переводов Якоби заключается в том, что 2♦ договор не представляется возможным.

Переводы могут быть отточены позже, если потребуется. Кроме того, если вы нашли особенно хороший источник и хотите помочь с переводом, пришлите мне ссылку.

К 1960-м годам, однако, финансовые организации начали требовать сильного коммерческого шифрования на быстро растущей области проводных денежных переводов.

Для многих развивающихся стран полученные денежные переводы составляют значительную часть их экономики, которая часто получает более 10% их ВВП в виде денежных переводов каждый год.

Россия, Саудовская Аравия и Швейцария являются следующими крупнейшими отправителями денежных переводов с 2007 года.

Большинство переводов происходит по обычным каналам агентов, таких как Western Union, Ria Money Transfer, MoneyGram, UAE Exchange и тому подобное.

На Соединенные Штаты приходится наибольшая доля официальных денежных переводов, за ними следуют Великобритания, Италия, Канада, Испания и Франция.

Перевод Валерия был полностью заменен переводом Льва, архиепископа Неаполитанского в X веке, так называемой Historia de Preliis.

Риз был латинским переводом имени Гелос.

Некоторые европейские страны, например Испания, Италия и Ирландия, сильно зависели от денежных переводов, полученных от их эмигрантов в течение XIX и XX веков.

Стабильность денежных переводов в условиях финансовых кризисов и экономических спадов делает их надежным источником валютных поступлений для развивающихся стран.

Фраза написана на деревянной вывеске с ее переводом на главной сцене Кингстонских шахт в Чикаго.

Среди художественных произведений Достоевского-15 романов и повестей, 17 рассказов и 5 переводов.