Переводим: определение, значение, предложения

Мы переводим вэб-сайты, справочную документацию и пользовательские интерфейсы любых программных продуктов, адаптируем программное обеспечение, тестируем его и производим отладку.

Задаем и отвечаем на вопросы, читаем тексты на английском языке и переводим предложения с русского на английский и с английского на русский.

Следует ли переводить läänit/län как провинции или округа?

Не углубляться в эту тему, нет, ни в коем случае, но и не переводить разговор на другое.

Даван растерянно переводил взгляд с одного на другого.

Эта идея направленности биений важна, когда вы переводите ее влияние на музыку.

Вот я и решил воспользоваться этой короткой паузой в своем повествовании, - пока Гэтсби, так сказать, переводит дух, - чтобы рассеять все заблуждения, которые тут могли возникнуть.

Нет, просто мы предпочитаем переводить деньги в крайнем случае.

Прижизненные труды ветатири называются Ветатириям, что буквально переводится как дорожная карта к горе знания.

А дело в том, что надо поскорее заканчивать свои обязанности здесь и переводиться в Москву, поближе к Катеньке.

Ник переводит все в наличные.

Смещенный переключатель содержит механизм, который переводит его в другое положение при отпускании оператором.

Каждый раз стреляй в одного человека, а потом переводи на следующего.

Г ордона он предуведомлял в письме, что переводит на его имя деньги для Марины.

Каждая девушка получит карту вне тюрьмы, даст мне четырнадцатизначный код, и я буду переводить деньги прямо на их счет. Нажатием одной кнопки.

Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?

В отношении храма Соломона, описанного в 1 Царств, Эйхлер переводит фразу йошев ха-керувим как “живущий среди херувимов.

Он развил в себе способность переводить сигналы на слух, не используя бумажный листок, и в течение года был повышен до оператора.

Я поговорил с иракцем Валидом Али Эдо (Walid Ali Edo); вернее, я поговорил с дядей Эдо Фаресом Критом (Fares Krit), эмигрировавшим в Швецию несколькими годами ранее и переводившим слова Валида.

Он также относится к Земле куш-переводится как Эфиопия, но некоторые считают, что он приравнивается к Коссее, греческому названию земли касситов.

Это примерно переводится как первый дальний посланник.

Там и переводить особенно нечего. На них, как правило, рисунки.

Некоторые слова считаются слишком святыми, чтобы их переводили.

Выявить мошенничество с кредитными картами или блокировать спам, они могут переводить с других языков.

Да потому, что один мой приятель-книготорговец издает нечто вроде энциклопедии, для которой вы могли бы переводить статьи с немецкого или с английского.

Программа, которая переводится с языка низкого уровня на язык более высокого уровня, является декомпилятором.

А потом я наткнулся на огромные суммы денег, которые переводили через Каймановы острова... мировому техно-магнату Коннору Мэйсону на его последний амбициозный проект - путешествия во времени.

Рост числа переводимых документов имеет дорогостоящие побочные последствия.

Он был назван Мали славянскими коллегами-актерами, с которыми он работал в начале своей карьеры Пети, его фамилия переводится как Мали на сербско-хорватских языках.

Его роман Дон Кихот переведен более чем на 140 языков и диалектов; это, после Библии, самая переводимая книга в мире.

Это позволяет Военно-Морскому Флоту извлекать выгоду из опыта прапорщиков без необходимости часто переводить их на другие служебные задания для продвижения по службе.

Кроме того, имя Pami переводится с египетского как кошка, тогда как имя Pimay означает лев.

Если устройство поддерживается хостом, загружаются драйверы устройств, необходимые для связи с устройством, и устройство переводится в настроенное состояние.

— Переводить их тарабарщину.

Содержит статическую или анимированную графику. При клике переводит на целевую страницу.

Другие уже переводили Библию на немецкий язык, но Лютер приспособил свой перевод к своей собственной доктрине.

Использование маскировки Джозефа Савона также является еще одним примером пристрастия Брюса к шалостям, поскольку Джозеф Савон переводится как Джо мыло.

Хотя тяжело определить момент, когда я начал переводить чувства в проблемы.