Диалог: Как разговаривать о работе / How to talk about Work

Amrita: How are you doing? Амрита: Как дела?
Karan: I am great. Каран: У меня все хорошо.
Amrita: You look perplexed, what happened? Амрита: Ты выглядишь озадаченным, что случилось?
Karan: Nothing much, I am actually looking for a job change these days but prospects look bleak. Каран: Ничего особенного, просто я ищу работу сейчас, но перспективы выглядят мрачными.
Amrita: Why do you wanna change? Амрита: Почему ты хочеш поменять работу?
Karan: The current work place is very far from my home and it’s very difficult to manage. Каран: Текущее место работы очень далеко от моего дома, и я с ней не справляюсь.
Amrita: Which all places have you tried? Амрита: Где ты искал работу?
Karan: I have tried in almost all the placement agencies but nothing’s working. Каран: Я пробовал почти все агентства по размещению, но ничего не получилось.
Amrita: Relax, Things will get settled in some time and you will get through. Don’t worry. Амрита: Расслабьтесь, через какое-то время все уляжется, и у тебя все получиться. Не волнуйся.
Karan: How can I relax? All my efforts are going in vain. Каран: Как я могу расслабиться? Все мои усилия напрасны.
Amrita: At least you are making efforts for what you want, I am sure you will get the results at the right time. Амрита: По крайней мере, ты прилагаешь усилия к тому, что хочешь, я уверен, что ты добьешься результата в нужное время.
Karan: I am also hoping that, by the way how is your work going? Каран: Я тоже надеюсь, кстати, как твоя работа продвигается?
Amrita: My work has become topsy-turvy these days Амрита: Сегодня вся работа шиворот-навыворот.
Karan: What happened with your work? Каран: Что случилось с твоей работой?
Amrita: Nothing much, too much of work at office, I have a lot on my plate these days. Амрита: Ничего особенного, слишком много работы в офисе, и в эти дни на меня её свалили.
Karan: OK, Things keep you busy all the time. Каран: Ясно, работа отнимает все твое время.