Говон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Принимая безоговорочное прекращение огня в Биафре, Говон заявил, что не будет ни победителя, ни побежденного. |
In accepting Biafra' unconditional cease-fire, Gowon declared that there would be no victor and no vanquished. |
В результате заключения трибунала по перевороту Говон был объявлен нигерийским правительством в розыск, заочно лишен звания и лишен пенсии. |
As a result of the coup tribunal findings, Gowon was declared wanted by the Nigerian government, stripped of his rank in absentia and had his pension cut off. |
Придя к власти, Говон отменил отмену иронси федерального принципа. |
On ascent to power Gowon reversed Ironsi's abrogation of the federal principle. |
Говон основал свою собственную организацию в 1992 году под названием Yakubu Gowon Centre. |
Gowon founded his own organization in 1992 called the Yakubu Gowon Centre. |
29 июля 1975 года, когда Говон присутствовал на саммите ОАЕ в Кампале, группа офицеров во главе с полковником Джо Нанвеном Гарбой объявила о его свержении. |
On 29 July 1975, while Gowon was attending an OAU summit in Kampala, a group of officers led by Colonel Joe Nanven Garba announced his overthrow. |
После прекращения правления Иронси подполковник Якубу Говон был назначен главой государства заговорщиками июльского переворота 1966 года. |
Upon the termination of Ironsi's government, Lt. Colonel Yakubu Gowon was appointed Head of State by the July 1966 coup conspirators. |
Говон женился на Мисс Виктории Закари, квалифицированной медсестре, в 1969 году на церемонии, организованной Сетом Ирунсеве Кейлом в Соборной Церкви Христа, Лагос. |
Gowon married Miss Victoria Zakari, a trained nurse in 1969 at a ceremony officiated by Seth Irunsewe Kale at the Cathedral Church of Christ, Lagos. |
Якубу Говон вступил в нигерийскую армию в 1954 году, получив звание младшего лейтенанта 19 октября 1955 года, в свой 21-й день рождения. |
Yakubu Gowon joined the Nigerian army in 1954, receiving a commission as a second lieutenant on 19 October 1955, his 21st birthday. |
Говон также участвует в программе искоренения гвинейских червей, а также В программе борьбы с ВИЧ совместно с Глобальным фондом Женевы. |
Gowon is also involved in the Guinea Worm Eradication Programme as well as the HIV Programme with Global Fund of Geneva. |
Говон всегда отрицал обвинения в том, что он жестокий диктатор. |
Gowon has always denied the charges of being a violent dictator. |
Говон никогда не был уличен в соучастии в коррупции, его часто обвиняли в том, что он закрывал глаза на деятельность своих сотрудников и закадычных друзей. |
Gowon, was never found complicit in the corrupt practices, he was often accused of turning a blind eye to the activities of his staff and cronies. |
Впоследствии Говон отправился в изгнание в Великобританию, где получил степень доктора политических наук в качестве студента Уорикского университета. |
Gowon subsequently went into exile in the United Kingdom, where he acquired a PhD in political science as a student at the University of Warwick. |
В феврале 1976 года Говон был замешан в государственном перевороте, возглавляемом подполковником Бука сука Димкой, в результате которого погиб ныне генерал Муртала Мохаммед. |
In February 1976, Gowon was implicated in the coup d'état led by Lt. Col Buka Suka Dimka, which resulted in the death of the now Gen Murtala Mohammed. |
Возникла напряженность между Восточным регионом и Северным, контролируемым федеральным правительством во главе с Говоном. |
There arose tension between the Eastern Region and the northern controlled federal government led by Gowon. |
Кроме того, перед казнью Димка упомянул, что целью государственного переворота было восстановление Говона на посту главы государства. |
In addition, Dimka mentioned before his execution that the purpose of the Coup d'état was to re-install Gowon as Head of State. |
В нашей командной работе для нас особое значение, Эллен, приобрела цель доказать, что именно мы, а не говоноед Карлос Менсия, придумали эту шутку |
Anyway, what was important for us, as a team, was to make sure everyone knew that we came up with the joke, and not Carlos butthole Mencia. |
30 мая 1967 года Оджукву ответил на заявление Говона, объявив об официальном отделении Восточного региона, который теперь должен был называться Республикой Биафра. |
On 30 May 1967, Ojukwu responded to Gowon's announcement by declaring the formal secession of the Eastern Region, which was now to be known as the Republic of Biafra. |
Критики говорили, что губернаторы Говона действовали как лорды, контролирующие свои личные владения. |
Critics said Gowon's governors acted like lords overseeing their personal fiefdom. |
Затем молодые офицеры решили назначить главой нигерийского государства подполковника Говона, который до этого момента, по-видимому, не принимал активного участия в событиях. |
The young officers then decided to name Lieutenant Colonel Gowon, who apparently had not been actively involved in events until that point, as Nigerian Head of State. |
Во время правления администрации Говона два человека из среднего пояса страны были обвинены в коррупции. |
During the Gowon administration, two individuals from the middle belt of the country were accused of corruption. |
Коррупция в большей части администрации Якубу Говона была скрыта от общественности до 1975 года. |
Corruption for the most part of Yakubu Gowon's administration was kept away from public view until 1975. |
27 мая 1967 года под руководством генерала Якубу Говона был издан декрет № 14, разрешающий создание государства рек. |
On 27 May 1967, under the administration of General Yakubu Gowon, Decree No. 14 was issued, allowing the creation of Rivers State. |
В 1967 году, во время Гражданской войны в Нигерии, он был арестован федеральным правительством генерала Якубу Говона и помещен в одиночную камеру на два года. |
In 1967, during the Nigerian Civil War, he was arrested by the federal government of General Yakubu Gowon and put in solitary confinement for two years. |
