Зогар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Zogar would never leave our tracking to one beast alone. |
|
Другие еврейские ученые также предположили, что Зогар был написан группой людей, включая де Леона. |
Other Jewish scholars have also suggested the possibility that the Zohar was written by a group of people, including de León. |
Этот взгляд полагает, что Зогар не был написан Шимоном бар Йохаем, но является священным произведением, потому что он состоял из его принципов. |
This view believes that the Zohar was not written by Shimon bar Yochai, but is a holy work because it consisted of his principles. |
Большинство евреев-хареди считают Зогар представителем Маасех Меркавах и Маасех брешит, которые упоминаются в талмудических текстах. |
The majority of Haredi Jews accept the Zohar as the representative of the Ma'aseh Merkavah and Ma'aseh B'reshit that are referred to in Talmudic texts. |
В некоторых изданиях печатаются Тикунимы, которые уже были напечатаны в Зогар Чадаш, которые по своему содержанию и стилю также относятся к Тикуней хазохар. |
In some editions, Tikunim are printed that were already printed in the Zohar Chadash, which in their content and style also pertain to Tikunei haZohar. |
Зогар опирается на ранние мистические тексты, такие как Сефер Йецира и Бахир, а также на раннесредневековые сочинения хасидов-ашкеназов. |
The Zohar draws upon early mystical texts such as the Sefer Yetzirah and the Bahir, and the early medieval writings of the Hasidei Ashkenaz. |
