Копленд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1825 году Копленд издал проспект медицинской энциклопедии. |
In 1825 Copland issued a prospectus for an Encyclopædia of Medicine. |
Такие композиторы, как Аарон Копленд и Джордж Гершвин в Америке, и Стравинский в Европе находились под влиянием американского джаза. |
Such composers as Aaron Copland and George Gershwin in America and Stravinsky in Europe have been influenced by American jazz. |
Врачи того времени часто писали, чтобы поднять свой профессиональный профиль; Копленд стал известен скорее как компилятор. |
Physicians of the time often wrote to raise their professional profile; Copland became known rather as a compiler. |
Копленд поддержал его работу, а Германн дал ему возможность познакомиться с развлекательными СМИ, начав с сочинения музыки. |
Nogai set up his capital in Isaccea near the Danube Delta, thus he could easily attack Bulgaria. |
В 1833 году Копленд был избран членом Королевского общества, а в 1837 году-членом коллегии врачей. |
Copland was elected Fellow of the Royal Society in 1833, and of the College of Physicians in 1837. |
Копленд высадился в Гори, а также в Сенегале, Гамбии и Сьерра-Леоне, изучая тропические болезни. |
Copland landed at Goree, and in Senegal, The Gambia, and Sierra Leone, studying the tropical diseases. |
Копленд и Харман использовались в качестве источников более поздними авторами. |
Copland and Harman were used as sources by later writers. |
Его формальные исследования привели к тому, что Аарон Копленд попросил его выступить на фестивале современной американской музыки Yaddo 30 апреля того же года. |
His formal studies led to a request by Aaron Copland to play at the Yaddo Festival of contemporary American music on April 30 of that year. |
В 1818 году Копленд вернулся в Англию, но вскоре начал путешествовать по Франции и Германии. |
In 1818 Copland returned to England, but shortly started on travels through France and Germany. |
Копленд был одним из самых известных противников френологии 1820-х и 1830-х годов. |
Copland was one of the noted opponents of phrenology of the 1820s and 1830s. |
Иэн Копленд говорит, что построил больше храмов, чем разрушил. |
Ian Copland says that he built more temples than he destroyed. |
Самые ранние записи кантинговых слов включены в Трактат к Спиталфилдам Роберта Копленда, написанный в 1536 году. |
The earliest records of canting words are included in The Highway to the Spitalfields by Robert Copland c. 1536. |
Расстроенная их недостойным поведением, Барбара встает на защиту Махони и шокирует всех, ударив Копленда. |
Upset with their misconduct, Barbara stands up for Mahoney and shocks everyone by punching Copeland. |
Это заставляет Коплендцев думать, что Уоррен является главным организатором похищений. |
This makes the Copelands think that Warren is the mastermind behind the kidnappings. |
Более поздние английские издания, производные от Антверпенской группы, были напечатаны Уильямом Коплендом в Лондоне в 1547 и 1568 годах. |
Later English editions, derived from the Antwerp group, were printed by William Copland in London, in 1547 and 1568. |
В 1931 году он познакомился с Аароном Коплендом и присоединился к его группе молодых композиторов, в которую также входил Германн. |
In 1931, he met Aaron Copland and joined his Young Composers Group, whose members also included Herrmann. |
Первая открытая демонстрация против режима произошла 27 марта 1957 года, во время исполнения композитором портрета Линкольна Аарона Копленда. |
The first open demonstration against the regime occurred on 27 March 1957, at a performance of Aaron Copland's Lincoln Portrait directed by the composer. |
Она сотрудничала с композитором Аароном Коплендом, который получил Пулитцеровскую премию за свою работу над пьесой, и Ногучи, который создал нелитеральный набор. |
She collaborated with the composer Aaron Copland—who won a Pulitzer Prize for his work on the piece—and Noguchi, who created the nonliteral set. |
В 1944 году Поссельт впервые поставил скрипичную Сонату Аарона Копленда с композитором за роялем. |
In 1944, Posselt premiered Aaron Copland's Violin Sonata with the composer at the piano. |
Офицер американской дипломатической службы сказал Копленду, что его Портрет Линкольна, прочитанный судзе, фактически положил начало революции. |
An American foreign service officer told Copland that his Lincoln Portrait as read by Sujo had, in effect, started the revolution. |
Он также учился у Аарона Копленда и Роберто Герхарда в Тэнглвуде в 1961 году и у Теи Масгрейв в Олдборо и Лондоне в 1974 году. |
He also studied with Aaron Copland and Roberto Gerhard at Tanglewood in 1961 and with Thea Musgrave in Aldeburgh and London in 1974. |
