Элевсинский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно Маргарите Ригольозо, Аид - это Дионис, и этот двойной Бог, как считалось в Элевсинской традиции, оплодотворил Персефону. |
According to Marguerite Rigoglioso, Hades is Dionysus, and this dual god was believed by the Eleusinian tradition to have impregnated Persephone. |
Гимбутас рассматривал Элевсинские мистерии как пережиток классической древности этого древнего поклонения богине, предположение, которому вторит Георг лак. |
Gimbutas regarded the Eleusinian Mysteries as a survival into classical antiquity of this ancient goddess worship, a suggestion which Georg Luck echos. |
В материковой Греции ритуальное значение ячменя, возможно, восходит к самым ранним этапам Элевсинских мистерий. |
In mainland Greece, the ritual significance of barley possibly dates back to the earliest stages of the Eleusinian Mysteries. |
Фрина, гетера из Греции IV века до н. э., прославившаяся своей красотой, предстала перед Ареопагом, обвиненным в осквернении Элевсинских мистерий. |
Phryne, the hetaera from 4th century BC Greece and famed for her beauty, appeared before the Areopagus accused of profaning the Eleusinian mysteries. |
В материковой Греции ритуальное значение ячменя, возможно, восходит к самым ранним этапам Элевсинских мистерий. |
In mainland Greece, the ritual significance of barley possibly dates back to the earliest stages of the Eleusinian Mysteries. |
Иакх-возможный эпитет Диониса, связанный с Элевсинскими мистериями. |
Iacchus, a possible epithet of Dionysus, associated with the Eleusinian Mysteries. |
Возможно, что Платон и Сократ принимали участие в Элевсинских мистериях. |
It is possible that Plato and Socrates took part in the Eleusinian Mysteries. |
В поэме Овидий обращается к Богу-младенцу Иакху как к puer aeternus и восхваляет его за роль в Элевсинских мистериях. |
In the poem, Ovid addresses the child-god Iacchus as puer aeternus and praises him for his role in the Eleusinian mysteries. |
Уже в V веке до нашей эры Дионис отождествился с Иакхом, второстепенным божеством из традиции Элевсинских мистерий. |
As early as the 5th century BC, Dionysus became identified with Iacchus, a minor deity from the tradition of the Eleusinian mysteries. |
Двое Акарнцев вошли в храм Деметры во время Элевсинских мистерий, и афиняне предали их смерти. |
A pair of Acarnanians had entered the Temple of Demeter during the Eleusinian Mysteries and the Athenians had put them to death. |
Битва произошла в главный день Элевсинских мистерий и запомнилась на долгие годы. |
The battle took place on the main day of the Eleusinian Mysteries and was remembered for years. |
Пропустив церемонию Элевсинских мистерий всего на два дня, Красс потребовал, чтобы афиняне повторили обряд посвящения и его. |
Having missed the ceremony of the Eleusinian Mysteries by only two days, Crassus requested that the Athenians repeat the affair so that he too might be initiated. |
